💾 Archived View for scholasticdiversity.us.to › scriptures › islam › quran › fa.khorramshahi › 13 captured on 2024-05-10 at 12:01:12. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2024-03-21)
-=-=-=-=-=-=-
[1] المر الف لام ميم راء اين آيات كتاب آسمانى است، و آنچه از پروردگارت بر تو نازل شده است، راست و درست است، ولى بيشترينه مردم نمى‌گروند
[2] خداوند كسى است كه آسمانها را بدون ستونهايى كه آنها را ببينيد برافراشت، سپس بر عرش استيلاء يافت، و خورشيد و ماه را رام كرد كه هر يك تا زمانى معين، سير مى‌كند [همو] كار [و بار جهان] را تدبير مى‌كند و آيات [خويش] را روشن بيان مى‌دارد، باشد كه شما به لقاى پروردگارتان يقين پيدا كنيد
[3] و او كسى است كه زمين را گسترد و در آن كوهها و رودهايى پديد آورد، و در آن از هربار و برى زوجى دوگانه آفريد، شب را به روز [و روز را به شب] مى‌پوشاند، بى‌گمان در اين براى انديشه‌وران مايه‌هاى عبرت است
[4] و در زمين كرتهايى است نزديك به هم و باغهايى از [درختان] انگور و كشتها [ى گوناگون] و خرما، همانند و ناهمانند، كه همه به يك آب آبيارى مى‌شوند و ميوه‌هاى بعضى را از بعضى ديگر برتر ساخته‌ايم، بى‌گمان در اين براى خردورزان مايه‌هاى عبرت است
[5] و اگر عجب كنى، سخن ايشان عجيب[تر] است [كه مى‌گويند] آيا آنگاه كه خاك شديم، آيا به آفرينش تازه‌اى در مى‌آييم؟ اينان كسانى‌اند كه به پروردگارشان كفرورزيده‌اند و هم اينانند كه [در قيامت و در دوزخ] در گردنهايشان غل و بندهاست، و اينان دوزخى‌اند و جاودانه در آنند
[6] و از تو به [شدت و] شتاب بدى [عذاب] را پيش از نيكى [آمرزش] مى‌طلبند، و حال آنكه پيش از آنها [رسم] عقوبتها [ى الهى] برقرار بوده است، و بى‌گمان پروردگارت بر مردمان با وجود ستمشان آمرزنده است، و بى‌گمان پروردگارت سخت كيفر است
[7] و كافران گويند چرا بر او معجزه‌اى از سوى پروردگارش نازل نمى‌گردد؟ تو فقط هشداردهنده‌اى و هر قومى رهنمايى دارد
[8] خداوند مى‌داند كه هر مادينه‌اى چه بارى دارد و اينكه رحمها [از مدت حمل يا از جنين] چه مى‌كاهند و چه مى‌افزايند، هر چيزى نزد او اندازه‌اى معين دارد
[9] [اوست كه] داناى پنهان و پيدا، و بزرگ بلندمرتبه است
[10] يكسان است كه از شما كسى سخنش را پنهان بدارد يا آشكارش كند، و كسى كه در [پرده] شب پنهانكار يا در [روشناى] روز پيدارو باشد
[11] او [آدمى] را فرشتگانى پيايند، در پيش و پشت او هستند كه او را به امر الهى نگهبانى مى‌كنند، بى‌گمان خداوند آنچه قومى دارند دگرگون نكند مگر آنكه آنچه در دلهايشان دارند، دگرگون كنند و چون خداوند براى قومى [كيفر] بدى بخواهد، برگردانى ندارد، و در برابر او سرورى ندارند
[12] او كسى است كه برق را كه مايه بيم [مسافران] و اميد [كشاورزان] است به شما مى‌نماياند، و ابرهاى گرانبار پديد مى‌آورد
[13] و رعد به سپاس او، و فرشتگان از خوف و خشيت او تسبيح مى‌گويند، و [اوست كه] صاعقه‌ها را مى‌فرستد، كه به هركس كه او بخواهد برمى‌خورد، و آنان درباره خداوند مجادله مى‌كنند، و او سختگير است
[14] فراخواندن راستين او راست، و كسانى كه [مشركان] به جاى او مى‌خوانند [و مى‌پرستند] به آنان هيچ‌گونه پاسخى نمى‌دهند، مگر همانند كسى كه گشاينده دستان خويش به سوى آب است، تا آن را به دهانش برساند و رساننده آن نيست، و دعاى كافران جز بيراه نيست
[15] و هر كه در آسمانها و زمين است و سايه‌هايشان خواه و ناخواه، در بامدادان و شامگاهان، براى خدا سجده مى‌كنند
[16] بگو [و بپرس] پروردگار آسمانها و زمين كيست؟ بگو خداوند است بگو پس آيا در برابر او سرورانى براى خود مى‌گيريد و مى‌پرستيد كه براى خويشتن هم اختيار سود و زيانى ندارند؟ بگو آيا نابينا و بينا برابر است، يا آيا تاريكيها و روشنايى برابر است، يا شريكانى براى خداوند قائلند كه همانند آفرينش او آفريده‌اند، و آفرينش [ها] بر آنان مشتبه شده است؟ بگو خداوند آفريدگار هر چيز است و او يگانه قهار است
[17] [همو] از آسمان آبى فرو باريد، آنگاه رودها هر يك به اندازه خويش جارى شد، و سيلاب كف فراوانى با خود آورد، و از آنچه بر آتش مى‌افروزند [و مى‌گدازند] كه زيور يا اثاثيه به دست آورند نيز كفى همانند آن [آب] هست، بدين‌سان خداوند حق و باطل را [اين چنين] مثل مى‌زند، و اما كف بر باد مى‌رود، و اما آنچه به مردمان سود مى‌رساند، بر روى زمين باقى مى‌ماند، خداوند بدين گونه مثل مى‌زند
[18] براى كسانى كه [نداى] پروردگارشان را استجابت نكرده‌اند، نيكى [بهشت] است، و كسانى كه [نداى] او را استجابت نكرده‌اند، اگر همه آنچه در زمين است و همانند آن، از آن ايشان باشد، آن را بدهند و بلا گردان كنند، اينانند كه حسابشان سخت و سنگين است و سرا و سرانجامشان جهنم است و بد آرامگاهى است
[19] آيا كسى كه مى‌داند آنچه از سوى پروردگارت بر تو نازل شده است، حق است، همانند كسى است كه كوردل است؟ فقط خردمندان پند مى‌گيرند
[20] [همان] كسانى كه به عهد الهى وفا مى‌كنند و پيمان [او] را نمى‌شكنند
[21] و كسانى كه هر چه خداوند به پيوند كردن آن فرمان داده است، مى‌پيوندند و از پروردگارشان مى‌ترسند، و از حساب سخت و سنگين مى‌هراسند
[22] و كسانى كه براى نيل به خشنودى پروردگارشان شكيبايى پيشه كرده‌اند و نماز را برپا داشته‌اند و از هر آنچه روزيشان كرده‌ايم، پنهان و آشكارا مى‌بخشند و بدى را با نيكى دفع مى‌كنند، اينانند كه نيك سرانجامى دارند
[23] [از] بهشتهاى عدن [برخوردارند] كه هم خودشان و هم كسانى از پدران [و مادران] و همسران و زاد و رودشان كه نيكوكارند، وارد آن مى‌شوند، و فرشتگان از هر درى بر آنان وارد مى‌شوند
[24] [و مى‌گويند] سلام بر شما به خاطر صبرى كه ورزيديد، چه نيكوست اين نيك سرانجامى
[25] و كسانى كه عهد الهى را پس از بستنش مى‌شكنند، و هر چه خداوند به پيوند كردن آن فرمان داده است، مى‌گسلند، و در زمين فتنه و فساد مى‌كنند، اينانند كه لعنت و بدفرجامى دارند
[26] خداوند روزى [خويش] را بر هركس كه بخواهد گشايش مى‌دهد يا تنگ و فروبسته مى‌دارد، و [بعضى] به زندگانى دنيا سرمست شده‌اند، و زندگانى دنيا در جنب آخرت، جز بهره‌اى ناچيز نيست
[27] و كافران گويند چرا از سوى پروردگارش معجزه‌اى بر او نازل نمى‌شود؟ بگو خداوند هر كس را كه بخواهد بيراه وامى‌گذارد، و هر كس را كه رو به او آورده باشد، به سوى خويش به راه مى‌برد
[28] [همان] كسانى كه ايمان آورده‌اند و دلهايشان به ياد خدا آرام مى‌گيرد، بدانيد كه با ياد خداست كه دلها آرام مى‌گيرد
[29] كسانى كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند، خوشا بر ايشان و نيك سرانجامى دارند
[30] بدين‌سان تو را به ميان امتى فرستاديم كه پيش از آنها امتهايى آمده [و رفته] بودند، تا آنچه بر تو وحى كرده‌ايم، بر آنان بخوانى، و حال آنكه آنان به خداى رحمان كفر و انكار مى‌ورزند، بگو او پروردگار من است [و] خدايى جز او نيست، بر او توكل كرده‌ام و بازگشت من به سوى اوست
[31] و اگر قرآنى بود كه كوهها از [هيبت] آن به حركت در مى‌آمد و زمين مى‌شكافت، يا مردگان با آن به سخن درمى‌آمدند [همين قرآن بود، و باز ايمان نمى‌آوردند]، آرى سررشته كارها همه به دست خداست، آيا كسانى كه ايمان آورده‌اند نمى‌دانند كه اگر خداوند مى‌خواست همه مردم را هدايت مى‌كرد، و به كافران همواره به خاطر كار و كردارشان عقوبتى هايل مى‌رسد، يا به زودى به خانه [ شهر] آنان [فاتحانه] وارد شوى، تا آنكه وعده الهى فرارسد، كه خداوند خلف وعده نمى‌كند
[32] و به راستى پيامبرانى كه پيش از تو بودند ريشخند شدند، آنگاه به كافران مهلت دادم، سپس آنان را فرو گرفتم، [بنگر كه] عقوبت من چگونه بوده است
[33] آيا كسى كه حاكم بر هر كسى و كار و كردار اوست [همانند كسى است كه چنين نيست؟] و براى خداوند شريكانى قائل شدند، بگو نام ايشان را ببريد، آيا او را به چيزى كه در روى زمين [چنين چيزى] نمى‌شناسد خبر مى‌دهيد؟ يا صرفا سخنى سطحى مى‌گوييد؟ بلكه در نظر كافران مكرشان آراسته جلوه كرده است و از راه [خدا] باز داشته شده‌اند، و هركس كه خدا بيراه گذاردش، براى او رهنمايى نيست
[34] در زندگانى دنيا عذابى دارند و عذاب اخروى سخت و سنگين‌تر است و در برابر خداوند نگهدارنده‌اى ندارند
[35] وصف بهشتى كه به پارسايان وعده داده شده است [چنين است كه] جويباران از فرو دست آن جارى است و ميوه‌ها و سايه آن هميشگى است، اين سرانجام پرواپيشگان است، و سرانجام كافران آتش دوزخ است
[36] و اهل كتاب به آنچه بر تو نازل شده است، شادمانى مى‌كنند، و از گروه مشركان كسانى هستند كه بخشى از آن را انكار مى‌كنند، بگو همين به من فرمان رسيده است كه خداوند را بپرستم و به او شرك نياورم، به سوى او دعوت مى‌كنم و بازگشت من به سوى اوست
[37] و بدين‌سان آن را به صورت كتابى حكمت‌آموز عربى نازل كرده‌ايم، و اگر پس از علمى كه بر تو نازل شده است، از هوا و هوس آنان پيروى كنى، در برابر خداوند ياور و نگهدارنده‌اى ندارى
[38] و پيش از تو پيامبرانى فرستاده‌ايم و همسران و فرزندانى به آنان بخشيده‌ايم، و هيچ پيامبرى را نرسد كه معجزه‌اى جز به اذن الهى بياورد، هر اجلى [را سرآمدى] معين است
[39] خداوند آنچه را بخواهد مى‌زدايد يا مى‌نگارد، و ام‌الكتاب نزد اوست
[40] اگر بخشى از آنچه به آنان وعده داده‌ايم، به تو بنمايانيم، يا روح تو را [پيش از آن] بگيريم، جز اين نيست كه پيامرسانى بر تو و حسابرسى بر ماست
[41] آيا نديده‌اند كه ما دامنه‌هاى سرزمين [كفر] را مى‌كاهيم [و بر اسلام مى‌افزاييم] و خداوند حكم مى‌كند و حكم او رد كننده‌اى ندارد، و او زود شمار است
[42] و به راستى كه پيشينيان آنان هم مكرورزيدند، ولى مكر و تدبير هر چه هست در اختيار خداوند است، مى‌داند كه هر جاندارى چه به دست مى‌آورد، و كافران به زودى خواهند دانست كه نيك سرانجامى از آن كيست
[43] و كافران گويند تو پيامبر نيستى، بگو خداوند و كسى كه صاحب علم كتاب است، بين من و شما گواه بس