💾 Archived View for tilde.team › ~rami › sdcv.gmi captured on 2024-05-10 at 11:36:29. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
רמי
SUBJECT: Sdcv: Консольная версия офлайн-переводчика StarDict
AUTHOR: Rami Rosenfeld
DATE: 14/10/22
TIME: 01.00
LANG: ru, en
LICENSE: GNU FDL 1.3
TAGS: gnu, gnome, software, opensource, linux, system, man, manual, bash, sdcv, vocabulary, translate, sdcv
Для работы необходимо скачать, распаковать и установить хотя бы один словарь. Программа позволяет работать с несколькими источниками сразу.
Примечание: Наиболее полными, на мой взгляд, являются "English-Russian full dictionary", "Новый Большой англо-русский словарь" и классический англо-русский словарь Мюллера. Как наиболее авторитетное издание с многолетней историей рекомендую также толковый словарь Вебстера.
Местонахождение словарей (общесистемный и пользовательский):
/usr/share/stardict/dic
~/.stardict/dic
Словарная статистика
sdcv -l
Название словаря / Количество слов
Russian-English full dictionary / 372553
English-Russian full dictionary / 526873
Примерная структура словарей:
ls ~/.stardict/dic
eng_rus_full.dict.dz
eng_rus_full.idx
eng_rus_full.idx.oft
eng_rus_full.ifo
rus_eng_full.dict.dz
rus_eng_full.idx
rus_eng_full.idx.oft
rus_eng_full.ifo
Источники словарей:
English-Russian full dictionary (30,4 Мб)
Новый Большой англо-русский словарь (10,7 Мб)
Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition) (3,9 Мб)
Поиск словарной статьи:
sdcv word
Действия при ошибочном наборе:
sdcv worrd
Найдено 10 слов, похожих на worrd.
0) English-Russian full dictionary-->word
1) English-Russian full dictionary-->world
(...)
9) English-Russian full dictionary-->bored
Ваш выбор [-1 - отмена]:
-h - вызов справки;
-l, --list-dicts - список доступных словарей;
-u, --use-dict dictname - использовать только конкретный словарь.
alias dic='sdcv'
Чтобы не использовать каждый раз команду "sdcv" или ее алиас "dic" + "слово", просто наберите в консоли:
dic
и вы получите возможность получать переводы, последовательно вводя нужные слова. Прервать выполнение можно стандартным способом: [CTRL]C.
Дополнительно см.: man sdcv
🄯 Rami Rosenfeld, 2022. GNU FDL 1.3.