💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r6042.gmi captured on 2024-03-21 at 16:17:18. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-19)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Бабрий

Черепаха и заяц

Заяц издевался над черепахой за то, что у нее слабые ноги. Черепаха на это ответила: «А тебя, быстроногого, я все же одолею в беге!» Заяц сказал: «Это ты на словах хвалишься, черепаха; а вот потягайся со мной, и увидишь». — «А кто назначит нам место и будет судьей?» — «Лиса: она и справедлива и умнее всех». — Лиса указала им, откуда начинать; а черепаха, памятуя о своей медлительности, со всем усердием пустилась в путь, а заяц, понадеявшись на свои ноги, разлегся у дороги. Когда же он пришел к назначенному месту, то черепаха-победительница уже была там.

Многие люди, одаренные от природы, губили свой дар нерадивостью; а некоторые, напротив, благоразумием, прилежанием и терпением преодолевали даже природную слабость.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Бабрия

Басни про Зайца

Басни про Лису

Басни про Черепаху

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Эзоп — Черепаха и заяц (Перевод М.Л. Гаспарова)