💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6337.gmi captured on 2024-03-21 at 18:02:04. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Лафонтен Ж.

Петух и лисица

Старый опытный петух сидел на дереве. Лиса прибежала к нему и сказала нежным голосом:

— Война между нами кончилась. Наступил всеобщий мир. Сойди с дерева, обнимемся по братски. Я тороплюсь. Мне сегодня придется обежать еще мест двадцать. Хочется всем объявить великую радость. Вам, птицам, теперь нечего бояться нас. Мы — ваши братья. Сойди ко мне поскорей и получи братский поцелуй.

— Ты сообщаешь мне приятную и отрадную новость, — сказал петух, — и тем приятнее слышать ее от тебя. Сюда бегут две лягавых; оне, вероятно, спешат к нам поделиться этой новостью; через минуту будут оне здесь. Я сойду и мы все обнимемся по братски.

— Прощай! — сказала лисица. — Я тороплюсь. Мой путь далек. Мы в другой раз порадуемся вместе.

И лисица убежала.

Старый петух посмеялся над испугом лисы. Ему доставило большое удовольствие провести обманщицу.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

Короткие басни Лафонтена

Басни про Лису

Басни про Петуха

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Кирилл Епископ — Петух и лисица (Перевод Т.В. Поповой)

Хвостов Д.И. — Петух и Лисица