💾 Archived View for scholasticdiversity.us.to › scriptures › islam › quran › es.asad › 82 captured on 2024-03-21 at 18:06:15. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Asad, Surah 82: The Cleaving (Al-Infitaar)

Surahs

[1] CUANDO EL CIELO sea hendido,

[2] cuando los astros sean dispersados,

[3] cuando los mares desborden sus límites,

[4] y cuando las tumbas sean vueltas del revés –

[5] cada ser humano sabrá [finalmente] lo que ha enviado por delante y lo que omitió [en este mundo].

[6] ¡OH HOMBRE! ¿Qué es lo que engañosamente te aparta de tu generoso Sustentador,

[7] que te ha creado con arreglo a tu función, y conformó armoniosamente tu naturaleza,

[8] constituyéndote en la forma que Él quiso [que tuvieras]?

[9] ¡Pero no, sino que [sois apartados engañosamente de Dios cuando elegís] desmentir el Juicio [de Dios]!

[10] ¡Pero, en verdad, hay guardianes que os vigilan en todo momento,

[11] nobles, que toman nota,

[12] conscientes de todo lo que hacéis!

[13] Ciertamente, [en la Otra Vida] los realmente virtuosos estarán en verdad gozosos,

[14] mientras que, ciertamente, los perversos estarán en verdad en un fuego abrasador –

[15] [un fuego] en el que entrarán en el Día del Juicio,

[16] y del que no se ausentarán.

[17] ¿Y qué puede hacerte concebir lo que será ese Día del Juicio?

[18] Y una vez más: ¿Qué puede hacerte concebir lo que será ese Día del Juicio?

[19] [Será] un Día en que ningún ser humano podrá hacer nada por otro ser humano: pues ese Día [se hará patente que] toda la soberanía es sólo de Dios.