💾 Archived View for basnja.ru › b4 › 173 › 174 › r60.gmi captured on 2024-03-21 at 19:20:43. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Басни из пересказов Бабрия

Волки и собаки

Вот какое возмездие ждет всех, кто предает свое отечество.

Волки сказали собакам: «Мы всем похожи друг на друга: отчего бы нам не жить по-братски, душа в душу? Между нами нет никакой разницы, кроме как во вкусах: мы живем на свободе, а вы подчиняетесь людям и рабски им служите, а за это должны терпеть от них побои, носить ошейники и сторожить их овец. А вместо корма они бросают вам одни кости. Если же вы нас послушаетесь, то выдайте нам ваши стада, и мы все вместе наедимся досыта». Собаки поддались на такие уговоры; но когда волки вошли в загон, то прежде всего они растерзали собак.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни разных авторов

Басни про Волка

Басни про Собаку

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Бабрий — Волки и собаки (Перевод М.Л. Гаспарова)

Бирс А. — Волки и собаки (Перевод М.Л. Гаспарова)

Золотницкий В.Т. — Волки и Собаки