💾 Archived View for tilde.team › ~rami › br › br_book_114.gmi captured on 2024-03-21 at 16:23:40. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-12-28)
-=-=-=-=-=-=-
רמי
SUBJECT: Бродяжка и непослушная дочка
AUTHOR: Rami Rosenfeld
DATE: 14/11/23
TIME: 03.00
LANG: ru
LICENSE: CC BY-NC-ND 4.0
TAGS: Dharma, Buddhism, Vajrayana, Dzogchen, Bon, Tibet, India, Buddha, fiction, book, philosophy, history, literature
— Та-дам, та-да-а… — распевал над ухом чей-то ликующий голосочек. — А-ла-ла-хо-о! Вставай, ленивая толстая жопа!
Было очень рано, и я никак не отреагировал на эти песнопения, справедливо полагая, что они мне снятся.
— А-ла-ла-хо-о! — снова пропела Полинка; навалилась сверху и полезла целоваться. Тут уж мне пришлось открыть глаза.
Она размахивала стопкой листов плотной бумаги ручной выделки — такую часто используют для допотопной печати тибетских текстов. Я придержал ее за локоть, а другой рукой попытался перехватить текст, но она умудрилась отбиться и унеслась хвастаться к Варваре. Потом вся троица ввалилась обратно.
— А ты как? Справился с заданьицем? — спросил сияющий Фогель.
— Да, — скромно сказал я. — Криво, косо… но что-то получилось. Проверишь?
— Конечно!
Из Полинки прямо-таки излучалось хорошее настроение, и я послушно достал свой листок. Она протянула было ручонку, но я мигом спрятал его за спиной.
— Стоп! Теперь слушайте мои условия! Вначале — мыться! Затем — переодеться во все чистое! И лишь потом — за стол. Ну а мой замечательный труд вы получите на сладкое! А то… кхм, дакини, от вас разит как от бродячей прабабушки Тузика. Ясно?
— Ура! Ура-а! Мыться и жрать!
Раздался топот, и две наши дакини, на ходу скидывая изрядно засаленную домашнюю одежку, понеслись в душ.
— И как только Миларепа в своей пещере на протяжении десятилетий умудрялся обходиться одной крапивой — на завтрак, обед и ужин? Не знаешь? — поинтересовался я у Вари. — Ты только прикинь, сколько они сожрали за ретрит! Похоже, что в два раза больше, чем обычно.
— Ничего, похудеют! — заверила Варвара. И принялась собирать в стирку разбросанные по полу вещички.
࿇࿇࿇
— Ну а мне вы покажете коренной текст? Или снова сошлетесь на «страшную тайну»?
— Пок-кажем, — икнула Полинка. Она только что прикончила две тарелки супа и намеревалась приступить к основательной порции второго. Метелка же уничтожила свою еду в три раза быстрее и уже спала, приткнувшись к ее спине. — И текст, и перевод. Но всему свое время. Поэтому увидишь, когда состоится официальная передача. Потерпи!
— И так терплю уже неделю, — буркнул я. — Только и делаю, что посуду мою. И еще кое-что!
— Вот и молодец. Ценю! А сейчас можешь во благе заняться тем же самым. И моя к тебе просьба — подзадержись! — внезапно раскомандовался Фогель. — Нам с Варькой снова посплетничать надо. А потом отправим ее в небольшую командировочку.
— Ну и фиг с вами! — я сделал вид, что обиделся. — Вымою и пойду к Шарме. Он три раза за неделю размахивал шахматной доской: зазывал на матч-реванш. Так что к ужину меня не ждите; а захочется жрать — не маленькие, разыщете на плите!
Фогель дотянулся до меня, чмокнул в нос, повелительно указал ручонкой на пустые тарелки, а затем — и в сторону кухни.
࿇࿇࿇
… Воистину, это был день сюрпризов! Домой я вернулся затемно, вчистую продув семь сложнейших партий и выиграв только три. Дворик пустовал, а весь народ отлеживался где-то в комнатах. И я решил попоить себя чаем, ибо супруга г-на Шармы, как и всегда, сделала все, чтобы их сосед ушел, а еще точнее — уполз от них с полным брюхом.
Когда я собирался погасить огонь, скрипнула калитка. До меня донесся звук чьих-то уверенных шагов, а затем и радостное тявканье Тузика. Гостей сегодня точно не ожидалось, поэтому звуки привлекли не только меня, но и Метелку, которая тут же примчалась из комнаты.
Дверь на улицу была широко распахнута… и через пару секунд пред нами предстала Дашка! Уставшая с дальней дороги, но как-то модно, по-европейски приодевшаяся и однозначно похорошевшая.
Мы разинули рты от изумления.
Вид любимой «муттер», без предупреждения появившейся на пороге родного домика, так ошеломляюще подействовал на нас обоих, что Метелка внезапно перешла на иврит!
— Шалом, гвэрет! — машинально произнесла она давным-давно зазубренную фразу. — Мизман лё р’итих!
— Хаим авра н’сиатах б’шалом? — эхом вторил «дер фатер».
— Ма хадаш… — продолжила было Метелка, но осеклась, ибо осознала, что нас однозначно переклинило.
Дашка непроизвольно выпустила из рук вещи, и те мягко упали на пол. Она потрясла головой и протерла глаза.
— Это вы? — недоверчиво спросила она. И еще раз провела рукой по лицу, словно пыталась избавиться от наваждения.
— Мы, — туповато и неуверенно ответил я. — Просто чуток отвыкли…
— Мам, привет! — наконец-то сообразила Майка и кинулась на шею. Но та, сразу после первого поцелуя, так же недоверчиво отстранила Метелку. И стала рассматривать ее со всех сторон.
— Это точно вы? — еще раз с опаской осведомилась она.
— Муттер, да ты чё? Конечно! — разобиделась любимая дочь.
— А что? — поинтересовался ваш покорный слуга, подходя под поцелуй.
Дашка приобняла нас обоих и подвела к небольшому древнему зеркалу, сделанному, наверное, в середине позапрошлого века.
— Да вы сами-то себя узнаёте?
Я заглянул в пятнисто-мутный провал. И попутно осознал одну любопытную вещь: Метелке, чтобы сделать то же самое, на этот раз не пришлось вставать на цыпочки! Мы прижались друг к другу и принялись рассматривать свои отражения.
— Кхм, узнаём… Что, поправились слегка? Или похудели?
— Вы… вы стали настоящими израильтянами! — убежденно вынесла свой вердикт Дашка.
Я вгляделся еще раз… О, черт! Она была права! Лично я неуловимо изменился в фигуре, постройнел и поднакачал мышцы; видимо, меня сильно подсушили приключения на Синае и в Негеве. На щеках и подбородке привольно расположилась неистребимая восточная щетина с проседью. Темные, всегда коротко подстриженные волосы отросли, посеребрились на висках и начали слегка виться сзади. Физиономия осунулась и имела пустынно-коричневатый оттенок… А в глазах… в глазах появился некий предприимчиво-авантюристичный еврейский блеск — его я частенько наблюдал у капитана Эли.
С Метелкой вообще творились чудеса! И как я не замечал их ранее?! Во-первых, она сильно вытянулась, и теперь макушка вплотную доставала до моего подбородка. Во-вторых, ее вечно обгорающая кожа слезла, явив шикарный загар шоколадного цвета. Нос на исхудавшем лице выделялся еще больше, однако теперь его украшала заметная горбинка… Ну и под ее футболкой уже начинало что-то торчать, и этим дочурка напоминала рано взрослеющих израильских сверстниц.
— Загорели немножко, — признал я. — Пустыня, солнце, здоровый образ жизни и все такое… Но ты тоже… это… похорошела!
— За-го-ре-ли? — поразилась Дашка. — Да ты не видишь главного!
И она провела рукой по волосам дочки.
И тут мы с Майкой реально офигели: ее длинные прямые волосы белого цвета… нет, не выгорели (куда уж там выгорать!), но неудержимо потемнели! И теперь походили на смесь крепкого какао с молоком.
Папа с дочкой еще ближе прижались друг к другу и расхохотались.
— А я и не заметила, — хмыкнула Метелка. — Красиво как! Во, черт!
— И акцент у вас появился — ну в точь израильский! Гортанный, глубокий, немного в нос и картавый.
— Святая Земля творит чудеса! — подтвердил «коренной израильтянин».
— А как она вела себя? Пристойно? — не отставала въедливая мама, и я почувствовал, как Метелка напряглась и незаметно, но крепко сжала мой локоть.
— И-де-аль-но! — беззастенчиво соврал папочка. — Мы вместе загорали на пляже, ныряли, ходили в походы, ездили на экскурсии, покупали мороженое…
Тут Майка едва заметно то ли кашлянула, то ли хрюкнула, удерживая смешок. И я умолк, не желая усугублять ситуацию. Впрочем, насчет мороженого я доложил чистую правду!
— А фатер?
— Вне всяких похвал, ма! — настал черед дочки заметать наши многочисленные похождения. — То есть как всегда!
О-о, вы поняли, как изумительно верно она подобрала выражение?! «Как всегда»! … Я уже упоминал, что дочурка не любила обманывать родителей, но сейчас попала в самую точку: да, действительно — ее любимый фатер вел себя, как и всегда!
࿇࿇࿇
Перед сном Дашка задала главный вопрос.
— Ну ты хоть соскучился? — с сомнением поинтересовалась она.
— Еще бы! — с энтузиазмом отозвался я.
И, — верите ли вы мне или нет, — ни капельки не соврал!
₪ Вернуться в раздел "Книги" ₪
© Rami Rosenfeld, 2023. CC BY-NC-ND 4.0.