💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 14 › r2308.gmi captured on 2024-03-21 at 18:34:38. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Подавился волк костью и не мог выперхнуть. Он подозвал журавля и сказал:
— Ну-ка, журавль, у тебя шея длинная, засунь ты мне в глотку голову и вытащи кость: я тебя награжу.
Журавль засунул голову, вытащил кость и говорит: — давай же на граду.
Волк заскрипел зубами да и говорит:
— Или тебе мало награды, что я тебе голову не откусил, когда она у меня в зубах была?
Бирс А. — Волк и журавль (Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Волк и Журавль (Перевод И.А. Крылов)
Жан де Лафонтен — Волк и журавль (Перевод С. Круковской)
Измайлов А.Е. — Волк и Журавль
Тредиаковский В.К. — Волк и Журавль