💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 19 › r4478.gmi captured on 2024-03-21 at 18:24:49. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Конь гордый на пути, украшен серебром
Как рыцарь некакой, встречается с Ослом,
Который, отягчен, насилу взносит ногу,
Кричит издалека, чтоб дал ему дорогу;
Осел дорогу дал и место уступил,
Которо гордый Конь хотя не откупил.
Поранили Коня в войне: он прежню негу
И спесь свою забыл; впрягли его в телегу,
Когда он под седлом не мог уже служить,
И начали навоз на рыцаре возить.
Он встретился опять, да только ходом новым,
С смиренным и еще с Ослом тогда здоровым.
«Где,— спрашивал Осел,— ты ныне спесь девал?
Я помню, как на нас, на бедных, ты плевал». —
«Ах! — он ответствовал, — как я мерзил тобою,
Я вижу ныне то вседневно над собою».
Федр — Конь и осел (Перевод М.Л. Гаспарова)