💾 Archived View for basnja.ru › b4 › 173 › 189 › 191 › r186.gmi captured on 2024-03-21 at 19:21:20. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Басни из «Расширенного Ромула»
Орел, царь птиц, как называют его древние, уселся однажды на вершине дуба; ястреб, которого называют судьей птиц, сел на сук пониже орла и поближе к земле; а на самой земле, поплескивая крылышками, сытые малыми зернышками, миловались голуби. Сказал им ястреб: «Откуда это у вас такая смелость, что вы так беспечно себя ведете предо мною, вашим судьей и господином? Будьте уверены: кабы не сидел надо мною царь птиц, орел, не такие бы пошли у нас забавы».
Хорошо, когда есть над судьею высшая власть, ибо страх перед нею будет сдерживать его неистовство.
(Перевод М.Л. Гаспарова)