💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5886.gmi captured on 2024-03-21 at 16:11:29. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Ласка и Афродита

Влюбилась в человека одного ласка.

Державная Киприда, всех страстей матерь,

Позволила несчастной изменить облик

И стать прелестной девою, для всех милой.

Красавицей пленился человек сразу

И ввел ее в свой дом. Но на пиру брачном,

Увидев, что по комнате бежит мышка,

Невеста так и бросилась, вскочив с ложа,

За ней в погоню. Тут и был конец свадьбе:

Природа пересилила любовь в деве.

Басня обличает тех, кто не желает видеть природу вещей, какова она есть, и обольщается их внешностью.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме