💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r749.gmi captured on 2024-03-21 at 19:19:18. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
У одной рачительной вдовы были служанки, и она каждую ночь, едва запоет петух, будила их на работу. Измученные работой без передышки, решили служанки задушить домашнего петуха; в нем вся беда, думали они, потому что это он будит по ночам хозяйку. Но когда они это сделали, пришлось им еще хуже: хозяйка теперь не знала ночного времени и будила их не с петухами, а еще того раньше.
Так для многих людей собственные хитрости становятся причиной несчастий.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Хозяйка и служанки (Перевод С. Круковской)