💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r505.gmi captured on 2024-03-21 at 19:14:05. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-01-29)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Эзоп

Две сумы

Прометей, вылепив людей, повесил им каждому на плечи две сумы: одну с чужими пороками, другую с собственными. Суму с собственными пороками он повесил за спину, а с чужими — спереди. Так и получилось, что чужие пороки людям сразу бросаются в глаза, а собственных они не замечают.

Эту басню можно применить к человеку любопытному, который в собственных делах ничего не смыслит, а о чужих печется.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Эзопа

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Бабрий — Две сумы (Перевод М.Л. Гаспарова)

Федр — Две сумы (Перевод М.Л. Гаспарова)

Хвостов Д.И. — Две Сумы