💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 92 › r5425.gmi captured on 2024-03-21 at 17:42:06. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
«Помилуй, Клим! Собаку держишь в холе, —
Сказал сосед, — а на цепь привязал.
По мне, так меньше бы ласкал,
Но уж пустил гулять по воле».
«Да! — молвил Клим, — она теперь не даст пройти:
Залает, заревет, метаться станет;
Попробуй же, спусти, —
Так за ворот тебя, да оземь грянет.
Пусть на цепи амбар мой стережет;
Ошейник шеи ей не перетрет».
И я скажу: попробуй-ка, иного
За стол с собою посадить...
Но виноват, про ближнего дурного
Я обещался век не говорить.
Бабрий — Собака (Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из пересказов Бабрия — Собака (Перевод М.Л. Гаспарова)