💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r233.gmi captured on 2024-03-21 at 17:55:48. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Лафонтен Ж.

Врачи

 У смертнаго одра

 Какого-то больного

 Весь день и ночь до самаго утра

 Все плакали, сказать не смея слова.

  А доктора между собой

   На перебой

  Вели дебаты в час досуга,

 Как приступит к лечению недуга?

— Припарки и компресс! — настаивал один.

Другой кричал: — Тут нужно сделать ванны!

  И знает только Бог один,

К чеиу-бы мог прийти их разговор пространный, —

   Когда-бы не больной:

  Смирясь пред грозною судьбой,

 Он бросил мир болезни н печали,

 Пока два доктора о «способах» кричали.

   Один из них, дорогою домой,

С упреком говорил: — Когда-бы способ мой

 Был принят, он-бы жив остался.

  — А я давно уж знал, —

  Другой сказал, —

Что он одной лишь смерти дожидался!

(Перевод В.В. Жуков)

Дополнительно по теме

Короткие басни Лафонтена

Басни про Врача

Обсудить на Басня.ру