💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 128 › r432.gmi captured on 2024-02-05 at 10:10:59. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Краб и его мать

Краб, кривые следы в попятном пути оставляя,

По увлажненным камням тело шершавое влек.

Мать, сыновним ногам легчайшей желая походки,

С увещеваньем ему молвит такие слова:

«Чадо мое, не прельщайся путем обратным и гнутым

И на окольной тропе вспять не труди своих ног, —

Прямо движенье направь, опираясь на крепкие стопы,

И безопасно ступай неизвратимой стезей».

Матери сын отвечал: «Предшествуй! прямую дорогу

Ты укажи мне сама, я же готов тебе вслед, —

Ибо нелепо держаться пути, что гораздо кривее,

И свысока порицать то, что неладно в других».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме