💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2954.gmi captured on 2024-02-05 at 11:22:47. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Битва мышей с ласками

В сраженье мыши, ласками разбитые

(Как то и по харчевням намалевано),

Бежали в страхе, по норам попрятались

И хоть с трудом, но избежали гибели.

А их вожди, к макушкам привязавшие

Себе рога, затем, чтобы в сражении

За этим знаком следовали воины, —

Застряв при входе, в плен попались к недругу

И, челюстями смолотые жадными,

В утробные глубины вверглись черные.

Какой бы ни попал народ в несчастие,

Вождям бывает их величье пагубно,

А мелкий люд легко найдет убежище.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме