💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 128 › r639.gmi captured on 2024-02-05 at 10:11:21. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Долгий некогда спор, непомерным затянутый преньем,
В оное время вели знатный охотник и лев.
Вот, положив наконец порешить эту распрю навеки,
Вдруг над могильным холмом памятник видят они.
Был на этой плите начертан искусной рукою
Лев, склонивший главу на человечьей груди.
«Все ли в гордыне твоей ты упорен пред этой картиной?
Изображает она зверя, приявшего смерть!»
Лев, сурово глаза обращая на суетный образ,
С ревом из ярой груди грянул такие слова:
«Праздны мысли твои о доблести вашей породы,
Если опора для них — резаный резчиком знак.
Если бы в львиной душе небывалое вскрылось уменье
Твердый камень насечь умным касаньем руки, —
Ты бы увидел, поверь, человека, под яростным рыком
В хищных наших зубах смертный познавшего рок».
(Перевод М.Л. Гаспарова)