💾 Archived View for senkals.one › ~autunido › laadan › ekzercoj-12.gmi captured on 2024-02-05 at 09:33:11. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-12-28)
-=-=-=-=-=-=-
Báa ril othel bebáa?
Kiu estas benita?
Báa aril mehamedara bebáan?
Kiu (multaj homoj) dancos?
Báa eríli dudoth ra bebáa?
Kiu, antaŭ longe, ne provis sekvi?
Báa eril medi i menahada bebáazh?
Kiu (kelkaj personoj) parolis kaj ekridis?
Báa rilrili nime míi bebáa?
Kiu volus miri?
Báa aril medush mehal bebáan?
Kiu (multaj homoj) devos labori?
Mi ĵus tradukis demandojn, do mi traduku nur la neŝanĝitajn frazojn. Kaj por la demandoj mi uzos mallongan formon, sen formala komenca “báa”.
Bíi aril dathim shoná wo.
Mi imagas, ke pacisto en estonteco kudros.
Aril dathim bebáa?
Bé eril balin déelahá wa.
Mi ĵuras, ke la ĝardenisto estis maljuna.
Eril balin bebáa?
Bíi ril merahíya ra dim wáa.
Oni fidinde informis min, ke la ujoj nun ne estas grandaj.
Ril merahíya ra bebáan?
Bíi híya i shane edemid wi.
La muso estas evidente malgranda kaj felhava.
Híya i shane bebáa?
Bíi eril héeya lawida amedarahá wáa.
Mi eksciis, ke la dancisto timis gravediĝi.
Eril héeya lawida bebáa?
Bé aril methad melalom belidá wa.
Mi promesas, ke la ĉarpentistoj kapablos kanti.
Aril methad melalom bebáazh?
La respondoj, donitaj en la kurso al ĉi tiu parteto, ne estis speciale utilaj, ĉar duonon de la tempo oni ŝanĝis la frazon al “jes/ne” demando, kontraŭe al la tasko.
Ĝi ne estas malfacila, tamen, do ne gravas.
Por mi ne estis tuj evidente, ke ”domisto” estas nepre ĉarpentisto. Kaj “amedarahá” havas tiun nuancon, ke ĝi uzas enmetitan “h” por disrompi permisitan kunsonaĵon “aá”. Ŝajne tiaj duvokalaĵoj kun malsama tono estas permisitaj nur en morfemoj, sed ne rajtas rezulti el ties kuniĝo.
Ĉi tie mi uzos plenajn formojn por kaj demando kaj respondo.
Kio povus esti treege varma? Bolruĉo.
Báa rilrili owahul bebáa?
Bíi rilrili owahul dizh wa.
Hm, mi ne memoras, ke ni jam studus la markilojn de grado.
Kiuj (kelkaj) estas belaj lokoj? Montoj.
Báa mehóya bebáazh?
Bíi mehóya bo wa.
Kiuj (multaj) ne estas fremdaj? Lingvoj.
Báa menée ra bebáan?
Bíi menée ra dan wa.
Kio estas flava kaj bonodora? Floro.
Báa léli i aba bebáa?
Bíi léli i aba mahina wi.
La proponita respondo ial uzas “aril”, malgraŭ ke nenio en la angla originalo sugestas la os-tempon.
Kiu intencis esti bona? Avo.
Báa eril nédeshub thal bebáa?
Bíi eril nedeshub thal hothul wáa.
Kiu (kelkaj) promesis memori? Pacosciencistoj.
Báa eril medibé medom bebáazh?
Bíi eril medibé medom eshoná wa.
Kaj ĉi tie la kunkursa respondo estas en singularo.
Oni certe ne povas fidi la respondojn tre multe. Sed tio bonas por lernado, mi supozas.