💾 Archived View for espotiesfa.ddns.net › tirant › tirant013.gmi captured on 2024-02-05 at 10:14:32. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2021-11-30)
-=-=-=-=-=-=-
«A tu, rey cristiĂ , qui senyorejaves la illa de Anglaterra, dich yo, AbraĂżm, rey e senyor de la Gran CanĂ ria, que si tu vols que aquesta guerra fine entre tu e mi e sese la mortaldat entre lo teu poble e lo meu —si bĂ© yo en sta illa de Anglaterra sia mĂ©s poderĂłs que tu no est, axĂ de viles com de castells com de gent e sforç de cavalleria, car si lo gran DĂ©u t’à donada victòria sobre la mia gent, yo e los meus l’avem aguda de tu e de tots los teus moltes vegades dins la tua pròpria terra—, emperò si tu volrĂ s que no hi haja mĂ©s scampament de sanch, entrem en camp clos rey per rey, sots tals pactes e convinenses: que si yo venç a tu, tendrĂ s tota Anglaterra sots la mia potestat e senyoria e·m farĂ s de traĂĽt CC mĂlia nobles cascun any, e en la festa del gran sanct Johan vestirĂ s unes robes mies —les quals yo·t trametré—, e aquell dia te hajes a trobar en la una de aquestes quatre ciutats, ço Ă©s, en la ciutat de Londres, o de Conturberi, o de Salasberi, o en sta ciutat de Varoych, per ço com açà sĂł stat desconfit e açà vull que·s faça la primera festa. E açò serĂ en memòria e recordaciĂł de la victòria que yo haurĂ© aguda de tu. E si fortuna administra que tu sies vençedor, yo me’n tornarĂ© en la mia pròpria terra e tu restarĂ s ab pau en la tua e ab gran repòs e tranquilitat tu e tots los teus; e mĂ©s, te restituhirĂ© totes les viles e castells que ab la mia pròpria mĂ victoriosa he guanyat e conquest.»
Aquestes paraules no són per vanaglòria ne per menysprear la corona real, mas per ço com Déu és gran e darà a cascú la part que per sos mèrits serà merexedor.