💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r605.gmi captured on 2023-12-28 at 17:15:05. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Эзоп

Лисица и обезьяна

Лисица и обезьяна шли вместе по дороге, и начался у них спор, кто знатнее. Много наговорил каждый про себя, как вдруг увидели они какие-то гробницы, и обезьяна, глядя на них, принялась тяжко вздыхать. «В чем дело?» - спросила лисица; а обезьяна, показав на надгробия, воскликнула: «Как же мне не плакать! Ведь это памятники над могилами рабов и вольноотпущенников моих предков!» Но лиса на это ответила: «Ну, ври себе, сколько хочешь: ведь никто из них не воскреснет, чтобы тебя изобличить».

Так и у людей лжецы всего больше бахвалятся тогда, когда изобличить их некому.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Эзопа

Басни про Лису

Басни про Обезьяну

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Жан де Лафонтен — Лисица и обезьяна (Перевод С. Круковской)

Золотницкий В.Т. — Лисица и Обезьяна

Эзоп — Лисица и обезьяна (Перевод М.Л. Гаспарова)