💾 Archived View for tilde.team › ~rami › br › br_book_099.gmi captured on 2023-12-28 at 16:19:38. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
רמי
SUBJECT: Бродяжка и непослушная дочка
AUTHOR: Rami Rosenfeld
DATE: 14/11/23
TIME: 03.00
LANG: ru
LICENSE: CC BY-NC-ND 4.0
TAGS: Dharma, Buddhism, Vajrayana, Dzogchen, Bon, Tibet, India, Buddha, fiction, book, philosophy, history, literature
Сосед храпел вовсю, и Метелка исподтишка пинала спинку кресла спереди. Тот замолкал минут на пять-семь, потом все продолжалось.
Дочка устроилась в излюбленной позе: она разлеглась вполоборота и уложила ноги на моих коленях. Носки и обувка в честь дальнего перелета были чистыми, и я молча терпел. Майка изволила уже дважды плотно откушать (перед и во время пути) и теперь искренне радовалась полету на высоте в десять километров. Сейчас она изображала пилота израильского бомбардировщика, который вот-вот должен сбросить смертоносный груз, и через каждые тридцать секунд толкала меня в бок: «Земля-земля! Я — Mike — Alfa — Yankee — Alfa… Прием! Пора?» … Затем пыталась опознать вражеские цели сквозь иллюминатор, одновременно держа побелевший от усилия палец на воображаемой красной кнопке.
Наконец-то бомбы были успешно сброшены, а все цели — поражены. Она вывела самолет с опасного курса, развернула тяжелую крылатую машину и поставила на автопилот. Откинулась на подлокотник и задумалась. Я же был занят самым мирным делом, то есть в очередной раз наслаждался «Маленькой барабанщицей». И сейчас всецело погрузился в напряженную сцену, когда МОССАД собирался взорвать автомобиль с молоденькой голландской террористкой и ее подельником-арабом, насильно накачанными транквилизаторами.
— Хочу домой! — внезапно громко заявил израильский пилот.
Я отложил смартфон и ущипнул его за голень:
— Неужели соскучилась по маме? Потерпи, скоро прибудем!
— Я про Израиль! Хочу обратно, — грустно призналась Майка.
Да, дочурка была права: Эрец Исраэль и в самом деле превратился в наш второй дом и стал страной, которую не хотелось покидать.
Тут Метелка залезла в тугой карманчик шорт и потрясла перед моим носом чем-то блестящим.
— Видал? Это ключи от нашего эйлатского дома!
— Неужели сперла? — поразился я. — Ну что ж ты за вороватая жопа!
— Па-а, — фыркнула она со смешком, — как ты мог подумать! Это Эли перед отъездом подарил всю связку. Сказал: «вернетесь — сразу к нам! Даже не предупреждая!»
— Хороший он парень…
— У-у, еще бы! А-а! Вот… — Метелка полезла в сумочку, — совсем забыла, дура! Анат наказала вскрыть, когда в облаках будем.
Она протянула непрозрачный пакетик.
— Что там? Надеюсь, не мини-бомба? От этой семейки можно ждать чего угодно!
— Ой, типа ливид… — запнулась она на сложном слове, но быстро поправилась, — ликвидировать как опасных свидетелей? … Даже как исполнителей! Да-да, фатер, так всегда и бывает — их убирают первыми!
Мы переглянулись.
— Ладно, фигня! Разворачивай быстрей!
Я с некоторой опаской отклеил кусочек скотча, и первой на мои колени выпала… казалось бы обыкновенная конфета — но родная сестра той самой, что всучил нам агент-«сайаним» в гарантийной мастерской!
Второй на очереди была блестящая армейская эмблема: она изображала меч и два орлиных крыла. Майка жадно схватила подарок и, не дав рассмотреть, мигом прицепила значок на кармашек жилета.
Я заглянул в пакетик — там оказалась еще и записка: микроскопический почерк Эли и спешные ивритоязычные каракули Анат… Подписей профессиональные конспираторы не оставили.
«Знак отличия — на память от "вишенки". Конфетка — на сладкое! — с намеком сообщал капитан. — Возвращайтесь скорее!»
Разобрать же пару строчек, оставленных сержанткой, не было возможности. О том, что послание адресовалось именно мне, свидетельствовало большущее «Serge» — единственное слово на доступном английском.
— Дай, — требовательно протянула загребущую ручонку Метелка, — сча расшифруем!
— Не суй нос, это личное! — папочка бережно убрал бумажку в карман. Кстати, я осилил каракули и перевел их, когда мы были на твердой земле, но вот сообщать вам о содержании, уж извините, не намерен.
— Ты чего ржешь, фатер?
— Припомнил выражение физиономии Эли, когда мы в «Сороку» заехали! Вот сценка-то была.
— Да-а… — протянула Метелка мечтательно, — класс!
࿇࿇࿇
… И действительно, это была еще та сцена! И я вновь невольно усмехнулся.
В тот день наш путь лежал в Эйлат. Когда мы вторично проезжали Беэр-Шеву, только теперь — в обратную сторону, я спросил у безотказного водителя:
— Эли, а мы сильно торопимся?
Он сбавил ход и повернулся в мою сторону.
— Не особо. Анат уже на месте; насчет купить пожрать — сама догадается. Может даже успеем окунуться в море… А что, хочешь ознакомиться с достопримечательностями? Боюсь, что здесь, кроме университета Бен-Гуриона, их как кот в песок нассал. Пустыня!
Метелка дремала на заднем сиденье и потому не слышала, как я тихо сказал:
— Хочу заехать в одно любопытное место. Прямо в городе.
— Адрес знаешь? — Эли был военным и потому не вступал в ненужные обсуждения.
— Не помню, но записан… Сейчас-сейчас…
Я залез в сумочку и вытянул изрядно потертую бумажку; собственно говоря, это был обрывок какой-то черновой распечатки, да еще и на иврите. Поверх были написаны несколько слов.
— Вот. Рядом с адресом, как я понимаю, имя-фамилия. И служебный телефон.
Он вчитался:
— М-м… проспект Рагера, 151. Беэр-Шева… Постой-постой, это ж больница «Сорока»! Да еще и родильное отделение!
— Угу, верно!
— А что ты там забыл? — удивился капитан. — Майке, по-моему, туда рановато…
— Увидишь! — таинственно ответил я. — А пока будем добираться, по дороге надо купить букет цветов. И бутылочку хорошего шампанского или вина, только подороже. Сможем?
— Да это рукой подать, прямо у трассы… — Эли дружески ткнул меня в плечо. — Ну точно от тебя кто-то залетел! И ты снова готовишься стать счастливым отцом!
— Ш-ш! — я указал на дрыхнущую Метелку.
Майка намедни дико куролесила и посему устала так, что не слышала наших секретных переговоров и не почувствовала, как мы дважды останавливались у магазинов. Она очнулась, только когда автомобиль Эли парковался на огромной площадке, заполоненной разномастными машинами, изнемогающими под солнцем.
— О, где это мы? — дочурка выставила опухшую от сна рожицу в окно. — Чё за местечко, а?
— Не скажу! — отрезал я. — Будет сюрприз. А пока возьми минералку и хорошенько умойся. И вообще — расчешись и приведи себя в приличный вид.
Метелка, недовольно сопя, вылезла из машины и принялась поливать на макушку из бутылки.
— А моя задача? — спросил Эли.
— Сориентироваться на местности, найти искомый корпус. Потом дозвониться по телефону и добиться встречи — хотя бы на две минутки. Это, кстати, мужчина или женщина?
— Женщина! — ответил капитан, еще раз всмотревшись в бумажку.
Мы изрядно поплутали меж корпусами, начав, как я полагаю, с самого главного. В центре небольшого автомобильного кольца возвышался здоровенный темный шар с контурами континентов: он символизировал, что больница (между прочим, имеющая высшую, то есть «золотую» категорию), основанная в пятидесятых доктором Моше Сорокой, обслуживает не только миллион жителей Негева и юга Израиля, но и страждущих изо всех стран мира. Неподалеку от шара выстроился двойной ряд аккуратных пальм.
Но дальше дело ускорилось. Во-первых, нам повезло: нужный человек оказался на дежурстве. Во-вторых, Эли удалось мастерски провести переговоры, и сейчас мы коротали время в холле первого этажа.
— Как ты справился так быстро?
— Очень просто: представился, сказал, что из ЦАХАЛя. Пообещал оторвать от работы на минутку-другую. А армию везде уважают… Но что, черт возьми, мы здесь потеряли?
Я пожал плечами.
— И куда ж меня притащили? — по-прежнему вслух гадала Метелка… — О, одна «амбуланс» проехала, вторая… «Маген Давид Адом». В больницу? … Стоп-стоп! В боль-ни-цу?!
— Помнишь, фатер обещал: будешь плохо вести, сдадим тебя в ветеринарную клинику для опытов? Вот времечко-то и пришло…
Метелка разинула было рот, чтобы достойно ответить, но в этот миг к нам скорыми шагами подошла невысокая тетушка лет за шестьдесят. У нее было невероятно располагающее лицо и такие добрые глаза, что Майка сразу же расплылась в глупой и недоуменной улыбке.
А вот теперь можно было раскрыть тайну.
— Эли, Майка! — торжественно объявил я, доставая из пакета цветы и бутылку в фирменной картонной упаковке, — это именно то достопамятное место, где одиннадцать с лишком лет назад на свет появилось наше чудо… с хвостиком. А перед вами — многоуважаемый доктор, который извлекал его… или, скорее, ее на белый свет!
Тетушка, прислушиваясь к незнакомой речи, тоже улыбалась. Но было видно, что она не понимает ни слова.
Я вручил ей букет, неловко сунул в другую руку шампанское. И подтолкнул Майку:
— Иди, знакомься! Эли, а ты переводи.
Капитан, посмеиваясь, выпалил несколько коротких фраз. Тетушка разулыбалась еще больше, когда Метелка доверчиво ткнулась лбом в ее халат.
— Неужели не помните такое чудо?
Майка задрала нос и посмотрела ей в глаза. Та еле заметно качнула головой.
— Сокрушается: «семьсот тысяч пациентов в год — это по больнице, — перевел Эли. — И почти семнадцать тысяч рожениц — тоже за год… Всех не упомнишь». Но, говорит, девочка ей понравилась…
В это время в кармане халата мяукнул тихий зуммер, и врач огорченно всплеснула руками.
— Понятно-понятно, — заторопился я, — работа! На прощание хочу заверить: результат ваших трудов нам тоже понравился! Спасибо преогромное! Тода раба!
Эли перевел в обратную сторону. Я пожал тетушкино предплечье, она погладила Майку по спине, второпях сунула подарки обратно в пакет и, чуть не бегом, направилась к одной из дверей… Потом вернулась, пристально всмотрелась в дочуркино лицо и добавила еще несколько слов.
— «Вспомнила! Была такая — маленькая, белобрысая и конопатая! — объяснил капитан. — И орала она — ну просто ужас!»
… Всю оставшуюся дорогу до Эйлата в машине звучали абсолютно однотипные фразы.
— Ну и нашла я местечко, чтобы родиться! Кла-а-сс! Да-а… — восхищалась Метелка.
У Эли наличествовали иные переживания.
— Надо ж так огорошить, — изумлялся он, то и дело обращая ко мне обескураженное лицо. — А я-то, убогий, родился в галуте, в Молдове! И до сих пор числюсь в «понаехавших». А тут… в самом сердце пустыни Негев! Повезло!
— Фатер, а как это было?
— Не присутствовал, — честно признался я, — но Дашка рассказывала: кто-то так торопился и настойчиво рвался наружу, что твою муттер не успели докатить до родильной. И появилась ты на свет, считай, по дороге… Так и живем мы с тех пор: всю жизнь в пути!
— А доктор?
— Она шла по коридору и первой оказалась рядом. И сразу тебя подхватила… или выхватила. А Дашка сообразила потом телефон, адрес и имя записать.
— У-у, — еще раз восхитилась Майка и умолкла.
— Даже с имечком постарались! — не унимался Эли.
— Это как? — удивились мы хором.
— Да вот так! «Майя» — чистейший иврит! Происходит от древнего «маим» — «вода»… А вы что — не в курсе?
— Не-е… — подтвердила дочь. — Фатер, ты тоже не знал?
Я помотал головой.
— Ну точно коренная израильтянка! — продолжал восторгаться капитан. — Вылитая! Стопроцентная!
Майка обмозговывала последнее утверждение следующие четыре километра. И потом с надеждой спросила:
— А на этом… — ну как его? … основании, да? — нельзя ли заполучить ма-аленькое гражданство? Хотя бы для меня одной! А фатер и муттер — обойдутся… Не?
— Нет, — огорченно сказал Эли.
— А жаль! — тяжело вздохнула Метелка.
࿇࿇࿇
— Ну дай записочку! Переведу! — не отставала дочь.
— Изыди! — коротко отрезал «дер фатер». — Это интимное…
Майка ненадолго обиделась, но через минуту ее посетила новая идея. Она приблизила губы к моему уху:
— Па, а давай мы быстренько организуем угон самолета? — заговорщически прошептала она.— Сча я встану, суну руку в карман и крикну: «На борту бомба! Берем всех в заложники! Живо разворачивайтесь и везите нас обратно домой!»
Несчастный родитель в ужасе зажал ее липкий рот ладонью!
— Ты чего, дура! — еле-еле слышно выдавил я, весь мокрый от нехороших предчувствий, — даже в шутку не вздумай! На борту каждого рейса «Эль-Аль» находятся минимум шесть сотрудников спецслужб — в «гражданке» и с оружием! И они рассредоточены по салонам… А вдруг у кого нервы не выдержат, так в два счета нас пристрелят, а потом только разбираться будут!
Майка с трудом отлепила мою руку от лица.
— Думаешь? — слегка расстроилась она. — Ну ладно, тогда не будем…
— Фу-ух, — папочка облегченно промокнул вспотевший лоб.
— Да я пошутила, фатер…
Метелка опять закинула ноги на мои колени и благополучно задремала до конца полета.
₪ Вернуться в раздел "Книги" ₪
© Rami Rosenfeld, 2023. CC BY-NC-ND 4.0.