💾 Archived View for tilde.team › ~rami › war_shibli.gmi captured on 2023-12-28 at 16:05:24. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

~Rami ₪ WAR

רמי

SUBJECT: Палестинская писательница Адания Шибли не получит премию

AUTHOR: Rami Rosenfeld

DATE: 07/11/23

TIME: 15.00

LANG: ru, he

LICENSE: CC BY-NC-ND 4.0

TAGS: hebrew, Israel, life, jewish, IDF, ZAHAL, army, war, antisemitism

Палестинская писательница Адания Шибли почему-то не получит премию на книжной ярмарке во Франкфурте

Палестинская писательница Адания Шибли, 1974 года рождения, счастливо живет, благополучно трудится в Германии и, параллельно, - в "оккупированном сионистами Иерусалиме". В настоящее время - работает в Литературном доме Цюриха В 2021 году она заняла должность приглашенного профессора мировой литературы имени Фридриха Дюрренматта в Бернском университете. Короче говоря - настоящая палестинская "звезда" литературы и науки...

На книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майне ей должны были вручить премию "LiBeraturpreis" ассоциации "Litprom". В обосновании говорилось, что книга Шибли - "строго скомпонованное произведение искусства, рассказывающее о влиянии границ и о том, что жестокие конфликты делают с людьми". Сейчас утверждается, что жюри вынесло свое решение за много месяцев до резни ХАМАСа среди гражданского населения Израиля.

Сюжет весьма примечателен! Роман "Незначительная деталь" повествует о реальном (ре-аль-ном?!) происшествии во время Палестинской войны (1947-1949 гг.).

Израильские солдаты, дислоцированные в пустыне Негев, скучают, а у командира возникают галлюцинации. Во время патрулирования он встречает группу бедуинов и (ну все ж израильтяне - звери, не правда ли?) приказывает беспрчинно расстрелять всех, пощадив только девушку и собаку.

Последних привозят в военный лагерь. Мужественную палестинскую девушку (опять предсказуемый поворот событий; я о нем догадался, даже не читая!) насилуют и убивают... Кстати, мне интересно: а почем ее нельзя было поиметь прямо там, в пустыне? Зачем светиться перед свидетелями? И, наконец, на фига пачкать чужой кровушкой родную еврейскую хату?!

Действие второй части книги происходит десятилетия спустя. Правдивый журналист из арабской Рамаллы хочет разобраться в преступлении. Повествование идет от первого лица.

РЕМАРКА: Краткая история от Игоря Губермана. Однажды, к "страдающим мирным палестинцам" прибыл честный либеральный французский журналист и стал участливо расспрашивать о зверствах сионистов. "Сколько людей убили оккупанты?" - "Ой, много! Десятки, нет, сотни тысяч стариков, младенцев и женщин"... - "А сколько малолетних девочек и невинных юных девушек они изнасиловали?" - строго поинтересовался журналист и потянулся было за записной книжкой. Тут "жертва оккупации" посмотрела на заезжего гостя как на идиота и промялила: "Да так... ни одну..." - "Ну разве это армия?!" - искренне возмутился журналист.

Ознакомившись с данным замысловатым сюжетом, малость офигела даже респектабельная газета Tagesanzeiger из Цюриха! Вопрос: как следует относиться к литературе, которая "якобы (якобы! - Р.Р.) привносит в культурную сферу антиизраильские и антисемитские настроения" стал предметом леволиберальных дискуссий - до которых "защитники прав угнетенных палестинцев" весьма охочи.

А под впечатлением от животного ликования сторонников ХАМАС на улицах Берлина, газета немецкая TAZ задала следующий вопрос: "Может ли в наши дни роман, изображающий Израиль как машину для убийств, получить награду?" (Далее я привожу непрямую цитату): книга, где все израильтяне - насильники и убийцы, палестинцы - жертвы агрессии оккупантов. А насилие против израильского гражданского населения, вероятно, вообще не упоминается, поскольку оно рассматривается как законное средство освободительной борьбы против оккупантов. В этом (тут TAZ не соврала) и заключается "идейная и антигуманная основа" повествования.

Общий смысл - премию не получила. Или ПОКА не получила... Хотя могли бы и дать - чего/кого стесняться-то? Глядишь, следующим был бы "Нобель" по "литературке сопротивления".

₪ Back to home ₪