💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 122 › r5547.gmi captured on 2023-12-28 at 15:51:05. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Умирающий отец

Два сына были у отца:

Кристоф был умный, а Георг был глупый.

Подходит смерть; и, лежа на одре,

Глядит отец с тревогой на Кристофа:

«Ах, сын! меня терзает мысль, —

Вот я умру — и что с тобою, умным, будет?

Послушай: у меня в шкапу

Стоит ларец, в нем дорогие камни,

Они — твои: возьми их, сын,

И только не делися с братом».

Сын испугался: «Как же так?

Ведь если мне достанется так много,

То чем же будет жить мой брат?» —

«Брат? — оборвал его отец. —

Не беспокойся о Георге:

Кто глуп, тот глупостью как раз и проживет».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме