💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6336.gmi captured on 2023-12-28 at 16:28:13. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Заяц, сидя в своей берлоге, жаловался на свою жизнь.
— Как несчастны мы, зайцы, боимся всякаго шороха! Мы никогда не можем съесть спокойно куска; проклятый страх отравляет всякую радость, мешает сну. Можно ли это назвать жизнью?
Так разсуждал заяц, а сам все время был на стороже: малейший шум, шелест, приводил его в дрожь.
Вот услыхал он легкий шум и бросился бежать. Он прибежал к ручью. Лягушки повскакали и бросились в воду.
— Меня боятся! — гордо сказал заяц. — Я привожу в трепет! Откуда взялась во мне подобная храбрость? Не все еще потеряно — есть животныя, которыя трусят предо мной! Значит, чуют во мне силу.
(Перевод С. Круковской)
Жан де Лафонтен — Заяц и лягушки
Нелединской-Мелецкой Ю.А. — Заяц и Лягушки