💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 143 › r5611.gmi captured on 2023-12-28 at 16:41:09. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
Был у привыкшего к хрену червя его хрен на исходе.
Это увидев, к другой снеди привыкший сосед,
Грызший как раз в это время какой-то орех, стал радушно
Друга им угощать.
«Нет-нет-нет! Никогда!» — возопил тот ему с возмущеньем:
Есть я не стану орех, обереги меня бог,
С голоду лучше помру, но жевать что-нибудь, кроме хрена,
Я не хочу ни за что!» — И со словами такими
Сразу куда-то пополз, ползал, пока не нашел
Пищи обычной своей, и воскликнул: «Нет хрена вкуснее!»
Вот и о людях таких говорят: как в хрену своем червь.
(Перевод П. Винце и С. Небольсина)