💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6481.gmi captured on 2023-12-28 at 16:29:42. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Лафонтен Ж.

Львица и медведица

Львица потеряла своего детеныша: охотники взяли его. Бедная мать рычала отчаянно, так что весь лес наполнился ея криком. Наступила ночь, а львица все еще не могла успокоиться. Ни одно животное в лесу не могло заснуть в эту ночь. Тогда медведица сказала опечаленной матке:

— Кумушка, дозволь обратиться к тебе с одним вопросом: разве у тех детенышей, которых погубили твои зубы и когти, не было ни отца, ни матери?

— Были, — сказала львица.

— Все эги матери, которым ты причинила горе, также страдали и наконец утихли. Отчего же не замолкнешь и ты?

— Мне, молчать! мне, несчастной царице! сказала львица! Ах, я потеряла сына, свое любимое детище. Мне предстоит одинокая безприютная старость. Такова моя злосчастная судьба.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

Короткие басни Лафонтена

Басни про Льва

Басни про Медведя

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Жан де Лафонтен — Львица и медведица