💾 Archived View for tilde.team › ~runation › File › Book › oed_covid captured on 2023-11-14 at 08:43:03.
⬅️ Previous capture (2023-05-24)
-=-=-=-=-=-=-
Frequently Asked Questions
До подачи обращения
Есть ли у меня право на получение пособия?
1. Есть ли у меня право на получение пособия по безработице?
Вы считаетесь безработным, если работаете менее 40 часов в неделю и зарабатываете меньше
суммы еженедельного пособия. Сумма еженедельного пособия составляет 1,25% от общего дохода
за базовый год*. Например, если вы заработали 20 000 долл. США за базовый год, то сумма
еженедельного пособия составит 250 долл. США. По заявлениям, поданным до 28 июня 2020 года,
минимальная сумма обычного страхового пособия по безработице (UI) составляет 151 долл. США в
неделю, а максимальная — 648 долл. в неделю. По новым первичным заявлениям, поданным после
28 июня 2020 года, минимальная сумма составляет 157 долл. США, а максимальная — 673 долл.
США.
Если у вас есть право на получение пособия, необходимо подавать заявление за каждую неделю,
за которую хотите получить пособие, и соответствовать критериям, определяющим право на
получение еженедельного пособия.
У вас есть право на получение обычных пособий по безработице, если вы соответствуете
следующим критериям, определяющим право на получение еженедельных пособий:
* считаетесь безработным в течение той недели, за которую хотите получить пособие,
* получили не менее 1 000 долл. США или работали не менее 500 часов в течение базового
года,
* заработали хотя бы часть заработной платы за базовый год в штате Орегон,
* работодатель (работодатели) уплачивал (уплачивали) или должен был (должны были)
уплатить налоги в рамках страхования на случай безработицы с вашей заработной платы за
базовый год, и
* в состоянии работать, доступны для работы и активно ищете работу. Обратите внимание —
данный критерий изменен из-за пандемии вируса COVID-19. См. временные правила.
* Если вы подаете заявление в марте 2020 года, то базовый год — это период с 1 октября
2018 года по 30 сентября 2019 года.
* Если вы подаете заявление в апреле, мае или июне 2020 года, то базовый год — это период
с 1 января 2019 года по 31 декабря 2019 года.
* Если вы подаете заявление в июле, августе или сентябре 2020 года, то базовый год — это
период с 1 апреля 2019 года по 31 марта 2020 года.
У вас может быть право на участие в новой Программе помощи по безработице во время пандемии
(PUA), если вы не работаете из-за вируса COVID-19 и не соответствуете критериям для
получения обычных пособий по безработице. В данном разделе можно получить более подробную
информацию о программе PUA.
Чтобы понять, есть ли у вас право на получение пособия, можно пройти тест на соответствие
критериям, определяющим право на получение пособия, или изучить контрольный список таких
критериев. Единственный способ узнать точно — подать первичное заявление.
* Обычно базовый год — это первые 4 из последних 5 полных календарных кварталов,
завершившихся до той недели, за которую подается заявление.
2. На мой доход повлияло распространение вируса COVID-19. Могу ли я получать пособия по
безработице?
Скорее всего. В связи с распространением вируса COVID-19 Департамент трудоустройства
установил временные правила. Данные правила действуют с 8 марта 2020 года, когда на всей
территории штата было объявлено чрезвычайное положение. По новым правилам у вас есть право
на получение пособий по безработице, если вы соответствуете критериям, определяющим право на
получение еженедельного пособия (см. Вопрос 1).
Также законом CARES создана Программа помощи по безработице во время пандемии (PUA) для тех
людей, которые не работают из-за вируса COVID-19 и не соответствуют критериям для получения
обычных пособий по безработице. В данном разделе можно получить более подробную информацию о
программе PUA.
3. Как узнать, считается ли имеющаяся у меня причина, связанная с вирусом COVID-19,
уважительной? Другими словами, что означает «ситуация, связанная с вирусом COVID-19»?
Согласно временным правилам Департамента трудоустройства «ситуациями, связанными с вирусом
COVID-19», которые означают, что вы по-прежнему можете получать пособия (при условии, что
соответствуете критериям, определяющим право на получение еженедельного пособия), являются
следующие случаи:
* вы не можете работать, потому что больны коронавирусом;
* вы не можете работать, потому что могли контактировать с коронавирусом и должны
находиться дома на карантине;
* вы не можете работать, потому что врач или работники здравоохранения сообщили, что для
предотвращения риска заражения коронавирусом или его распространения вам следует
придерживаться режима самокарантина;
* вы не можете работать, потому что в связи с коронавирусом работодатель прекратил
деятельность или сократил ее объем. Сюда входит прекращение деятельности или сокращение
ее объемов на основании указа губернатора «Останься дома, останься в живых» (Stay Home
Save Lives), ограничивающего деятельность в целях ограничения распространения
коронавируса, или по рекомендации работников здравоохранения;
* вы не можете работать, потому что вынуждены оставаться дома для ухода за членом семьи
или другим лицом (с которым проживаете совместно и за которым ухаживаете), больным
коронавирусом или помещенным на карантин;
* вы не можете работать, потому что вынуждены оставаться дома для ухода за ребенком из-за
закрытия школ, детских дошкольных или аналогичных учреждений в связи с коронавирусом;
* вас просят вернуться к работе, но в таком случае вы нарушите режим обязательного
карантина или указ губернатора «Останься дома, останься в живых», ограничивающий
деятельность в целях ограничения распространения коронавируса.
4. Работодатель сократил количество рабочих часов / меня перевели на неполный рабочий день. Что
мне делать для получения пособия по безработице?
Если вам сократили количество рабочих часов, следует обратиться за обычным страховым
пособием по безработице. Лучше всего это сделать с помощью системы подачи
онлайн-заявлений/Проверка заявления .
Вы также можете соответствовать критериям для получения частичных выплат, если ваш
работодатель участвует в соответствующей программе. Частичная выплата — это вид пособия по
безработице, которое частично компенсирует доход за рабочие часы, которые вам сократили.
Узнайте у своего работодателя, участвует ли он в Программе частичных выплат или
рассматривает ли возможность подачи обращения для участия в ней. Работодатели могут узнать о
Программе частичных выплат в данном разделе.
Большую часть документов для участия в Программе частичных выплат заполняет работодатель.
Вам нужно заполнить только двухстраничную форму первичного заявления. Для получения пособий
по Программе частичных выплат не нужно искать работу или подавать еженедельные заявления.
Если у вас есть другая работа, необходимо сообщить о любом доходе, получаемом в рамках такой
работы.
5. Я работаю на условиях полной занятости, но меня отправили в неоплачиваемый отпуск. Что
необходимо сделать для получения пособия по безработице?
Необходимо обратиться за обычным страховым пособием по безработице. Лучше всего это сделать
с помощью системы подачи онлайн-заявлений/Проверка заявления.
6. Что делать, если из-за вируса COVID-19 компания, в которой я работаю, временно закрывается?
Лица, которых временно уволили, могут получить пособия по безработице. Такие пособия
выплачиваются, если работодатель прекращает деятельность на короткий срок, например на время
уборки после контакта с коронавирусной инфекцией, или по требованию правительства. Работники
могут получать пособия, при этом им не нужно искать работу у других работодателей. Вы должны
быть в состоянии работать, поддерживать связь с работодателем и быть доступны для работы,
когда вас вызовут.
7. A если работодатель выплачивает мне заработную плату в период закрытия компании?
Как правило, вы не будете соответствовать критериям, определяющим право на получение
пособия, если работодатель будет выплачивать вам заработную плату в ваше отсутствие или в
качестве поддерживающих выплат.
8. Может ли у меня быть право на получение пособия по безработице, если я могу работать только
неполный рабочий день?
Да. Лицо будет считаться «доступным для работы», если обычно работает неполный рабочий день
и будет доступно для работы только на неполный рабочий день.
9. Могу ли я получать пособие по безработице, если получаю выплаты за оплачиваемый
работодателем отпуск с сохранением должности и заработной платы, отпуск, больничный или
оплачиваемый отгул (PTO)?
Нет. Работники, получающие указанные выплаты, обычно не соответствуют критериям для
получения пособия по безработице.
10. Что делать, если в период прекращения деятельности работодателя я могу получить выплаты за
��тпуск или отгул?
Если вы получаете выплаты за отпуск или отгул в период прекращения деятельности
работодателя, то, как правило, не можете одновременно получать страховые пособия по
безработице.
11. Буду ли я соответствовать критериям для получения пособия по безработице, если мне придется
остаться дома по болезни или из-за помещения на карантин?
Да, лицо будет считаться «доступным для работы», если оно:
1. 1. помещено на карантин медицинским работником или по рекомендации работников
здравоохранения придерживается режима самокарантина из-за потенциального риска
заражения или распространения новой коронавирусной инфекции, но при этом не
болеет;
2. находится дома по болезни в связи с новой коронавирусной инфекцией или
заболеванием, симптомы которого похожи на грипп, но не отклонило предложение о
работе с момента нахождения дома по причине болезни; или
3. госпитализировано или находится на попечении в условиях стационара в связи с новой
коронавирусной инфекцией в течение менее чем половины недели, но не отклонило
предложение о работе в течение такой недели.
12. Нужно ли искать другую работу, если из-за коронавируса работодатель временно прекращает
деятельность?
Если работодатель собирается возобновить деятельность в будущем, то для получения пособия не
нужно активно искать другую работу. Для его получения вы должны:
1. 1. быть в состоянии работать;
2. поддерживать связь с работодателем; а также
3. быть доступным для работы, когда работодатель вызовет вас на работу.
Обратите внимание — при подаче онлайн-заявления в наших системах требуется указывать, что вы
ищете работу. Во время пандемии можно обойти это требование, отметив вариант временного
увольнения.
13. Могу ли я получать пособие по безработице, если не могу искать работу из-за вируса COVID-19?
1. Как правило, для получения пособия по безработице вы должны искать работу. Но поскольку
из-за вируса COVID-19 многие люди не могут ее искать, мы установили некоторые временные
правила. Они действуют с 8 марта 2020 года. Новые правила гласят, что если вы были
временно уволены по причине, связанной с вирусом COVID-19, то по-прежнему можете
получать пособие по безработице, даже если не ищете работу. Вы должны поддерживать
связь с нынешним работодателем и вернуться к работе, когда он вас вызовет. Вы можете
получать пособие по безработице, если не ищете работу, потому что:
1. врач сообщил, что вам нужно оставаться дома для предотвращения распространения
коронавируса. Это называется карантин;
2. вы остаетесь дома в соответствии с указом губернатора «Останься дома, останься в
живых»;
3. вы остаетесь дома для ухода за детьми, поскольку они не могут посещать детские
учреждения из-за закрытия в связи с вирусом COVID-19.
14. Нужно ли искать другую работу, если из-за коронавируса работодатель временно прекращает
деятельность?
1. Если работодатель собирается возобновить деятельность в будущем, то для получения
пособия не нужно активно искать другую работу. Для его получения вы должны:
1. быть в состоянии работать;
2. поддерживать связь с работодателем; а также
3. быть доступным для работы, когда работодатель вызовет вас на работу.
Считается, что если вы больше не поддерживаете связь с работодателем, то в настоящее время
активно ищете работу, если прилагаете усилия для подготовки к новой работе или к поиску
новой работы.
* Обратите внимание — при подаче онлайн-заявления в наших системах требуется указывать,
что вы ищете работу. Во время пандемии можно обойти это требование, отметив вариант
временного увольнения.
* Во время временного увольнения ведите письменный журнал поиска работы на случай, если
его запросят в будущем.
Подача обращения
1. 3а получением каких пособий по безработице мне следует обратиться?
Если вы работаете по найму (к таким работникам относятся и некоторые фрилансеры, чьи
работодатели должны платить налоги на фонд заработной платы с заработной платы своих
работников), обратитесь за обычным пособием по безработице.
Если вы являетесь самозанятым лицом, независимым подрядчиком или фрилансером, чей
работодатель не обязан платить налоги на фонд заработной платы с вашей заработной платы,
обратитесь за пособием по Программе помощи по безработице во время пандемии.
Чтобы понять, за получением каких пособий по безработице следует обратиться, пройдите тест
на соответствие критериям, определяющим право на получение пособия.
Важно подать обращение для участия в правильной программе, в противном случае выплата
пособия задержится. Если вы обратитесь за пособием, на получение которого у вас нет права,
мы сообщим об этом и поможем подать обращение для участия в правильной программе.
2. Как подать заявление?
Лучше всего это сделать с помощью нашей системы подачи онлайн-заявлений/Проверка заявления .
Или можно позвонить в Центр страхования на случай безработицы и подать заявление по
телефону. Обязательно подайте заявление сразу после потери работы. Получите более подробную
информацию о подаче заявления.
3. Kакие сведения и документы нужны для подачи заявления?
Для получения обычного пособия по безработице необходимо указать:
* свое имя, номер в системе социального страхования, дату рождения и контактную
информацию;
* полную историю трудовой деятельности за последние 18 месяцев, в том числе:
* наименование (наименования) работодателя (работодателей);
* адрес (адреса);
* номер (номера) телефонов;
* даты начала и окончания работы у каждого работодателя;
* номер банковского счета и код банка, если хотите зарегистрироваться для прямого
перевода денежных средств на свой счет.
* предоставить подтверждение доходов (только если вы хотите получать еженедельное пособие
выше минимальной суммы в размере 205 долл. США), например:
* налоговую декларацию за 2019 год с указанием суммы чистого дохода;
* квитанции о начислении заработной платы за 2019 год;
* форму W-2 за 2019 год.
* дату первой потери работы в связи с вирусом COVID-19;
* сумму заработка за последнюю неделю, за которую хотите получить пособие
Для участия в Программе помощи по безработице во время пандемии (PUA) необходимо указать
вышеприведенные сведения, а также:
4. Могу ли я подать заявку на получение пособия задним числом? Другими словами, через неделю,
за которую я хочу получить пособие?
Да, вы также можете подать заявку на получение пособия задним числом, то есть в любое время
после первой недели, когда вы начали терять заработок. Это новое временное правило во время
пандемии.
Для получения пособия по безработице при пандемии (PUA) вы можете подать первоначальное
заявление, начиная со 2 февраля 2020 года. Лучше всего подать заявление через нашу
онлайн-систему подачи заявленийOnline Claim System. Чтобы получить пособие за прошлые
недели, просто укажите в своем первоначальном заявлении все недели, за которые вы хотите
получить бенефиты, и сколько (если есть) вы заработали за каждую из этих недель.
Для получения обычных пособий по страхованию от безработицы (UI) вы можете подать
первоначальное заявление начиная с15 марта 2020 года. Но поскольку онлайн-система подачи
заявлений допускает только одну неделю задним числом для обычных пособий по безработице,
если вам нужно подать первоначальное заявление сроком более одной недели, вам необходимо
заполнить нашу форму обратной связи Contact Us form или позвонить нам по телефону
1-877-File-4-U (1-877-345-3484).
После подачи обращения
1. Нужно ли подавать заявление каждую неделю?
Да. Еженедельное заявление помогает нам рассчитать, какую сумму выплачивать вам за эту
неделю. Неделя начинается в воскресенье и завершается в субботу. Нельзя подать заявление до
окончания недели.
Для получения и сохранения пособия нужно каждую неделю подавать еженедельное заявление.
Подавайте еженедельное заявление, даже если работали на этой неделе. В противном случае,
возможно, позже придется начать всю процедуру сначала. Возможно, придется подать новое
первичное заявление и повторно ждать одобрения.
Подавайте еженедельные заявления, даже если еще не знаете, было ли одобрено ваше обращение.
Рассмотрение заявления на получение обычного пособия по безработице может занять не менее 4
недель, обращения за пособием PUA — не менее 6 недель. Если ваше обращение будет одобрено,
мы выплатим вам денежные средства за все прошедшие недели, за которые вы вправе получить
пособие, если подавали еженедельные заявления.
2. Kакую другую помощь можно получить в ожидании выплаты пособия?
Поступление пособий по безработице начнется не менее чем через 4 недели. У вас также может
быть право на получение других пособий, например:
* помощи в оплате аренды или поиске жилья;
* помощи в оплате счетов за коммунальные услуги;
* помощи в получении бакалейных товаров и прочих продуктов питания (например, наборов
продуктов питания или питания в бесплатной столовой);
* помощи в поиске и оплате услуг детского дошкольного учреждения;
* денежных пособий;
* незамедлительной помощи лицам, пострадавшим от домашнего насилия;
* общей информации о вирусе COVID-19;
* помощи в транспортировке;
* ресурсов для иммигрантских и незарегистрированных сообществ;
* других ресурсов, доступных в вашем регионе
Веб-сайт: 211info.org
Номер телефона: 2-1-1 или 1-866-698-6155 (по телефону можно бесплатно получить помощь
устного переводчика)
Телетайп: наберите 711 и позвоните на номер 1-866-698-6155
Номер для текстовых сообщений: отправьте свой почтовый индекс на номер 898211 (TXT211) (на
английском и испанском языках)
Адрес электронной почты: help@211info.org (на английском и испанском языках)
Если у вас нет медицинского страхования или вы его лишились, можно принять участие в
программе бесплатного или недорогого медицинского страхования.
Веб-сайт: healthcare.oregon.gov
Номер телефона: 1-855-268-3767
3. Как получить личный идентификационный номер?
Вы выбрали личный идентификационный номер (PIN), когда в первый раз подали первичное
обращение за пособием по безработице (независимо от способа его подачи: в режиме онлайн или
по телефону). Используйте тот же номер PIN на протяжении всего периода подачи заявлений. Он
будет нужен каждый раз при входе в систему подачи онлайн-заявлений/Проверка заявления, а
также для подачи заявления на получение еженедельных пособий в режиме онлайн или по
телефону. Работникам ведомства ваш номер PIN неизвестен. Если вы его забудете, придется
обратиться к нам для его сброса и выбора нового номера PIN. Ответственность за сохранность
номера PIN несете вы. Никому не сообщайте его и не позволяйте им пользоваться.
4. Мой номер PIN больше не действует. Как можно его сбросить?
Если заявление находится на рассмотрении, то система автоматически удалит номер PIN, и
персонал Департамента трудоустройства штата Орегон должен будет дополнительно сбросить его.
Если этот шаг по какой-либо причине пропущен, вам необходимо сбросить номер PIN в системе
подачи онлайн-заявлений/Проверка заявления , если использовали его раньше и помните ответы
на контрольные вопросы. В противном случае нужно обратиться к нам.
5. Что такое идентификационный номер клиента (CID)?
Номер CID — это ваш уникальный 11-значный номер. Этот номер можно найти на любом документе,
направленном вам из нашего департамента. Если вы не знаете свой номер, можно получить его,
позвонив в Контактный центр страхования на случай безработицы или в местный офис организации
WorkSource в штате Орегон. Будьте готовы сообщить номер в системе социального страхования,
дату рождения и другую информацию, запрашиваемую для проверки.
6. Мой банковский счёт был заморожен. Что мне делать?
Нам известно о том, что некоторые финансовые учреждения лишают людей доступа к их банковским
счетам после того, как мы депонируем пособия по безработице. В некоторых банках действуют
меры безопасности счетов, призванные защищать клиентов от мошенничества в случае
подозрительных действий. OED (Oregon Employment Department) ничего не может сделать для
того, чтобы обойти систему безопасности банка. Рекомендуем вам связаться со своим банком и
последовать советам его сотрудников о разблокировании вашего счёта. Если вам по-прежнему
требуется наша помощь в получении пособия, воспользуйтесь формой Contact Us (Обратная
связь), нажмите кнопку “My weekly payment or missing payment” (Мои еженедельные выплаты или
отсутствие выплат) и опишите нам свою ситуацию в поле, отведённом для комментариев.
Проверка заявления/статуса заявления
1. Как проверить статус заявления?
Для проверки статуса заявления войдите в систему подачи онлайн-заявлений/Проверка заявления.
Перейдите в раздел “Status of Your Claim and Weekly Reports” («Статус заявления и
еженедельные отчеты»). Вы увидите, за какие недели запрашивали выплаты и были ли выплачены
какие-либо пособия.
2. Я еще не получил пособие. Что нужно сделать?
Сейчас период между обращением и получением первого чека составляет не менее 4 недель.
Обычно для федерального правительства «установленным сроком» считается период
продолжительностью 3 недели. Из-за вируса COVID-19 сроки увеличились. Сейчас количество
людей, обращающихся за пособием по безработице, стало максимальным (оно гораздо больше, чем
раньше).
Не обращайтесь к нам, если с момента подачи первичного обращения за пособием по безработице
прошло менее 4 недель. Мы рассматриваем ваше обращение. Обращение до истечения
установленного срока не поможет быстрее получить пособие. Фактически это замедляет
рассмотрение заявлений для всех заявителей.
Если с момента подачи первичного заявления прошло 4 или более недели, а вы не получили от
нас ответа, позвоните по телефону 1-877-FILE4UI (1-877-345-3484) в случае обращения за
обычным пособием или 1-877-345-3484 в случае обращения за пособием PUA.
3. С момента подачи обращения прошло более 4 недель, а я еще не получил (получила) пособие.
Когда можно ожидать его получения?
Рассмотрение простого заявления занимает 4 недели. Если вы не получаете чек через 4 недели,
вероятно, у вас сложное заявление.
Ниже приведено несколько распространенных причин ожидания выплаты свыше 4 недель:
* Вы пропустили неделю (или более) в процессе подачи еженедельного заявления. Это самая
распространенная причина задержки в получении пособия. Для сохранения пособия
необходимо каждую неделю подавать еженедельное заявление. Если вы пропустили неделю,
войдите в систему подачи онлайн-заявлений/Проверка заявления и возобновите подачу
заявлений. Если не получится возобновить подачу заявлений онлайн, нужно позвонить нам и
поговорить со специалистом, который окажет необходимую помощь;
* Вы не отразили свои доходы в еженедельном заявлении;
* Вы получили доходы от военного ведомства или федерального правительства либо в другом
штате. Получение ответа от их систем занимает время;
* Ваш случай требует принятия дополнительных мер. Наши специалисты по работе с
заявлениями должны поговорить с вами, вашим руководителем и (или) иными лицами, потому
что:
* вы не в состоянии работать;
* вы не ищете активно работу;
* вы уволились по собственному желанию;
* вас уволили;
* у вас есть определенные виды доходов, которые необходимо учесть (например, некоторые
пенсионные выплаты);
* Планируется ваше возвращение к работе. Это автоматически делает ваше заявление
недействительным, поскольку мы считаем, что вы работаете и не нуждаетесь в получении
пособия. Вы должны сообщить нам, если не вернулись к работе, и причину, по которой к
ней не вернулись. А если вернулись, указать сумму полученных доходов.
Если к вам применимы какие-либо из указанных пунктов, ожидание выплаты пособия может занять
более 4 недель. Специалист по работе с заявлениями должен вручную рассмотреть ваше
заявление. Он свяжется с вами, поэтому ответьте на его звонок.
4. Что означает сообщение о статусе заявления? Что нужно сделать?
Далее представлены некоторые наиболее частые сообщения о статусе заявления, их значения и
ваши возможные действия:
Сообщение. Ваше заявление за неделю, завершающуюся <дата конкретной субботы>, было
рассмотрено <дата рассмотрения заявления> для выплаты пособия. Поскольку рассмотрение
заявления и отправка письма по почте занимают определенное время, подождите 4 дня с даты
подачи заявления за соответствующую неделю до направления запроса о несвоевременной выплате
пособия.
Значение сообщения. Ваше заявление рассмотрено, и мы отправили выплату. Вы получите свой чек
через четыре дня или раньше.
Ваши возможные действия. Никаких действий не требуется.
Сообщение. Ваше заявление за неделю, завершающуюся <дата конкретной субботы>, получено, но
выплата не осуществлена из-за возникшей проблемы. Вам направлены информация и инструкции.
Значение сообщения. Нам необходима дополнительная информация для установления соответствия
критериям, определяющим право на получение пособия за эту неделю.
Ваши возможные действия. Позвоните нам.
Для получения информации по заявлениям на получение обычного пособия по безработице:
1-877-File-4-UI (1-877-345-3484)
Для получения информации по заявлениям на получение пособия по Программе помощи по
безработице во время пандемии (PUA):
Бесплатная линия: 1-877-345-3484
Сообщение. Ваше заявление за неделю, завершающуюся <дата конкретной субботы>, учтено <дата
рассмотрения заявления> в качестве заявления за неделю ожидания.
Значение сообщения. До вируса COVID-19 согласно законодательству штата Орегон требовалось
подождать одну неделю без работы до начала получения пособия по безработице. Это называется
неделя ожидания. Вам все равно нужно подать заявление за эту неделю. Это сообщение
информирует о том, что заявление учтено в качестве заявления за неделю ожидания.
Недавно правила изменились. Теперь органы власти штатов могут отказаться от недели ожидания,
чтобы заявители смогли получить свои пособия на неделю раньше. Мы работаем над внесением
этого обновления в компьютерную систему. К сожалению, по нашим предположениям, это займет
несколько месяцев. После внесения обновления мы перечислим вам причитающееся пособие за эту
первую неделю. Мы опубликуем обновление на данном веб-сайте сразу после его внесения.
Ваши возможные действия. Не звоните и не направляйте электронные письма в отношении недели
ожидания. Мы уже делаем все возможное. Звонки и электронные письма по данному вопросу лишь
мешают своевременно рассматривать заявления на получение пособия.
Сообщение. Мы получили ваш отчет за неделю, завершающуюся <дата конкретной субботы>. Однако
в компьютерной системе ваше заявление не найдено. Если вы являетесь новым заявителем, нужно
подождать 5 рабочих дней, чтобы данные попали в систему. Если вы не являетесь новым
заявителем, нужно позвонить в Центр страхования на случай безработицы. Местные отделы
Департамента трудоустройства больше не рассматривают заявления на получение страховых
пособий по безработице.
Ваши возможные действия. Если вы подали первичное заявление менее 5 рабочих дней назад,
действия не требуются. Если вы подали первичное заявление более 5 рабочих дней назад,
позвоните нам.
Для получения информации по заявлениям на получение обычного пособия по безработице:
1-877-File-4-U (1-877-345-3484)
Сообщение. Ваш отчет за неделю, завершающуюся <дата конкретной субботы>, получен, но выплата
не осуществлена из-за отсутствия нового заявления. Если вы уже подали новое заявление для
установления соответствия критериям, определяющим право на получение пособия, то оно все еще
находится на рассмотрении в отделе страхования на случай безработицы. Не нужно обращаться в
него снова. После рассмотрения нового заявления неделя, за которую вы только что подали
заявление, будет учтена автоматически. Если вы не подали новое заявление на получение
пособия, нужно подать его, позвонив в Центр страхования на случай безработицы. Местные
отделы Департамента трудоустройства больше не рассматривают заявления на получение страховых
пособий по безработице.
Значение сообщения. Вы не подали первичное заявление на получение пособия или (в случае его
подачи) оно еще не рассмотрено. Для получения пособия нужно подать первичное заявление для
установления наличия у вас права на получение страховых пособий по безработице и
еженедельное заявление за каждую неделю, за которую вы хотите получить пособие. Это
сообщение означает, что вы подали еженедельное заявление, но первичное обращение за пособием
не подавалось или еще не рассмотрено.
Ваши возможные действия. Если вы еще не подали первичное заявление на получение пособия,
подайте его. Если вы подали заявление и прошло более 5 рабочих дней после его подачи, но
данное сообщение продолжает отображаться, позвоните нам по телефону: 1-877-File-4-U
(1-877-345-3484).
Сообщение. Мы получили ваш отчет за неделю, завершающуюся <дата конкретной субботы>.
Информация по выплате за эту неделю появится <дата>. Поскольку рассмотрение заявления и
отправка письма по почте занимают определенное время, подождите 4 дня с даты подачи
заявления за соответствующую неделю до направления запроса о несвоевременной выплате
пособия.
Значение сообщения. Мы получили ваше заявление и продолжаем рассматривать его.
Ваши возможные действия. Действия не требуются. Просто подождите до указанной даты появления
информации по выплате. В эту дату мы обновим статус заявления.
Сообщение. Мы не нашли ваше заявление за неделю, завершающуюся <дата конкретной субботы>, в
системе. Вернитесь в меню и выберите: Claim a Week of Benefits («Подать заявление на
получение пособия за неделю»)
Значение сообщения. Вы еще не подали еженедельное заявление за эту неделю.
Ваши возможные действия. Подайте еженедельное заявление. Для получения пособия по
безработице нужно подавать еженедельное заявление. Оно отличается от первичного заявления
(обращения). Для получения пособия нужно подать оба заявления. Еженедельное заявление
помогает нам рассчитать, какую сумму выплачивать вам за эту неделю. Неделя начинается в
воскресенье и завершается в субботу. Нельзя подать заявление до окончания недели. Для
сохранения пособия нужно подавать новое еженедельное заявление каждую неделю. Подавайте
еженедельное заявление, даже если работали на этой неделе. В противном случае, возможно,
позже придется начать всю процедуру сначала. Возможно, придется подать новое первичное
заявление и повторно ждать одобрения.
Сообщение. Система временно недоступна. Повторите попытку позже.
Значение сообщения. Проводится плановое техническое обслуживание системы. В связи с
проведением технического обслуживания система недоступна ежедневно с 00:30 до 2:00. Также
предусмотрено плановое отключение системы с 18:00 до 20:00 во второе воскресенье каждого
месяца.
Подача новых заявлений невозможна по будним дням с 22:00 до 2:00, с 20:00 субботы до 2:00
воскресенья, а также с 20:30 воскресенья до 5:00 понедельника.
Иногда системе также требуется синхронизация с системой федерального правительства, однако
во время отключения их системы синхронизация невозможна.
Ваши возможные действия. Повторите попытку позже.
5. Мне пришло письмо с уведомлением об отказе в удовлетворении моего обращения. После этого мне
пришло другое письмо с уведомлением о предоставлении пособия. Буду ли я получать пособия?
Такая ситуация возникает, когда лица подают обращения для участия в двух программах и не
соответствуют критериям для участия в одной из них, но подходят для участия в другой. Можно
участвовать в двух основных программах выплаты пособий по безработице: программа выплаты
обычных страховых пособий по безработице (UI) и Программа помощи по безработице во время
пандемии (PUA). Нельзя одновременно участвовать в обеих программах.
Поэтому если вы получили одно письмо с отказом, а другое с подтверждением, эти письма
относятся к двум разным программам. Вы будете получать пособия по той программе, участие в
которой было одобрено. Для получения пособия обязательно каждую неделю подавайте
еженедельные заявления.
6. Eсли я пытаюсь подать заявление, но мне не удается дозвониться на этой неделе, можно ли
сообщить об этом на следующей неделе и получить пособие за эту неделю?
Лучше всего подать новое заявление или возобновить подачу действующих заявлений в режиме
онлайн. В нынешних условиях наши телефонные линии более загружены, чем обычно, поэтому мы
рассмотрим ваш случай и вернемся к рассмотрению заявления за предыдущую неделю при появлении
такой возможности.
7. Мне пришло письмо о том, что необходимо обратиться к вам в течение определенного количества
дней, иначе я рискую потерять пособие, но я не могу дозвониться. Что нужно сделать?
Если вы получили письмо или звонок о том, что нужно срочно предоставить информацию
(например, в течение 7 дней), нам нужно получить такую информацию как можно скорее. Если вы
не можете предоставить информацию, потому что не можете дозвониться по телефону, мы
предоставим дополнительное время. Если в отношении вашего заявления приняты меры, потому что
мы не получили информацию по запросу, мы можем вернуться к вашему заявлению и внести
исправления.
Мы добавляем больше телефонных линий, нанимаем и обучаем больше специалистов для ответа на
звонки и их совершения. Сроки ожидания сократились, но мы понимаем, что они все еще слишком
длительные. Для решения многих подобных ситуаций мы звоним заявителям сами.
8. Со мной связался специалист по выплатам, потому что с заявлением возникла проблема. Что
нужно делать?
Если вы получили сообщение о том, что нужно срочно предоставить информацию (например, в
течение 7 дней и т. д.), нам нужно получить такую информацию как можно скорее. Если вы не
можете предоставить информацию, потому что не можете дозвониться по телефону, мы предоставим
дополнительное время. Если в отношении вашего заявления приняты меры, потому что мы не
получили информацию по запросу, мы можем вернуться к вашему заявлению и внести исправления.
Из-за увеличения количества рассматриваемых заявлений принятие специалистом решения по
вашему заявлению займет около 10 недель.
9. Мне пришло письмо о проблеме с заявлением, но не указано, в ��ем именно дело. Что теперь
делать с заявлением? Продолжать ли подавать заявления каждую неделю, как если бы все было в
порядке?
Да, следует продолжать подавать еженедельные заявления на получение пособия, как если бы все
было в порядке. Далее приведены некоторые распространенные причины получения таких писем:
* в момент подачи первичного заявления вы сообщили, что уволились по собственному желанию
или вас уволили;
* ваше заявление недействительно, потому что у нас отсутствует подтверждение
достаточности суммы заработной платы;
* вы не подали еженедельное заявление в течение недели и теперь нужно возобновить подачу
заявлений;
* когда вы подавали еженедельное заявление, то сообщили, что не соответствуете одному из
критериев, определяющих право на получение пособия.
10. Через какое время после рассмотрения заявления я получу чек? А если я не получу чек?
Рассмотрение заявления не обязательно означает, что вы соответствуете критериям для
получения пособия. Задержка выплаты может быть вызвана какими-либо проблемами. Проверить,
было ли рассмотрено заявление и была ли направлена выплата, лучше всего на веб-сайте системы
подачи онлайн-заявлений Департамента трудоустройства штата Орегон по адресу:
систему подачи онлайн-заявлений/Проверка заявления. Если вы видите, что заявление
рассмотрено, проверьте, направлена ли выплата, на следующий день. До обращения в Департамент
дождитесь уведомления от Департамента трудоустройства штата Орегон с запросом дополнительной
информации.
11. Мне отказано в выплате пособия, сумма пособия сократилась или выплата пособия прекращена.
Почему?
Пособия выплачиваются только в том случае, если вы соответствуете определенным критериям.
Распространенные причины несоответствия критериям включают в себя следующие ситуации:
* увольнение по собственному желанию;
* увольнение с должности или отстранение от работы;
* упущение возможности работать в течение недели, за которую запрашиваете пособие;
* отказ от работы;
* отклонение предложения или необращение к работодателю при направлении на работу офисом
организации WorkSource в штате Орегон;
* пропуск планового собрания по адаптации новых работников со специалистами организации
WorkSource в штате Орегон;
* заболевание или травма;
* отсутствие поиска работы;
* посещение школы;
* отсутствие на территории региона, за исключением случаев поиска работы;
* нежелание или неготовность работать;
* получение пенсионных выплат, отпускных выплат или выплат за работу в выходные дни;
* пропуск недели без возобновления подачи заявлений; а также
* возникновение проблем из-за ответа на вопрос в еженедельном заявлении.
В случае возникновения проблем мы свяжемся с вами по телефону или электронной почте. Мы
разъясним суть проблемы и ее последствия для заявления. Нужно будет предоставить подробную
информацию по сложившейся ситуации. В случае получения формы для заполнения, письма с
запросом на предоставление информации или сообщения по телефону необходимо отвечать в
кратчайшие сроки. Выплата пособий может быть приостановлена до получения ответа. В случае
непредоставления ответа вам может быть отказано в выплате пособий. В период изучения
ситуации с заявлением продолжайте подавать еженедельные заявления в режиме онлайн или по
номеру телефона для подачи еженедельных заявлений.
Мы примем решение на основании информации, полученной от вас, вашего работодателя или из
других источников. Если согласно решению разрешена выплата пособия и вы соответствуете всем
критериям, определяющим право на получение пособия, мы выплатим все причитающиеся пособия, в
том числе и за предыдущие недели. В случае отказа в выплате пособий мы направляем решение с
разъяснением причины такого отказа, указанием срока, в течение которого вам отказано в
выплате пособий, способа восстановления права на получение пособия и подачи апелляции в
случае несогласия с нашим решением.
12. Мне пришло уведомление, что нужно возобновить подачу заявлений. Почему? Как это сделать?
Департамент трудоустройства автоматически прекращает действие вашего заявления, если вы:
* пропускаете неделю или более в процессе подачи еженедельного заявления;
* получаете заработную плату в размере еженедельного пособия или в большем размере;
* работаете на условиях полной занятости;
* сообщаете в отчете об отсутствии доходов за неделю, в отношении которой вы указали
сумму доходов.
Если действие заявления прекращено по одной из вышеуказанных причин, необходимо возобновить
подачу заявлений. Вы вправе прекращать и возобновлять подачу в течение года выплаты пособий
столько раз, сколько необходимо. Возобновите подачу заявлений в течение той недели, за
которую хотите получить пособие.
Если действие заявления прекратилось, потому что вы работали, возобновить подачу заявлений
можно с помощью системы подачи онлайн-заявлений/Проверка заявления , выбрав функцию “Restart
your claim” («Возобновить подачу заявлений»).
Если с момента подачи последнего заявления на получение еженедельного пособия вы не
работали, то для возобновления подачи заявлений можно использовать систему подачи
онлайн-заявлений/Проверка заявления.
Если с момента подачи последнего заявления на получение еженедельного пособия вы работали,
нужно позвонить нам. Во время звонка держите наготове информацию о работодателе. К ней
относятся даты работы; наименования / ФИО, номера телефонов и адреса работодателя
(работодателей); а также сумма доходов от работодателей до вычета налогов. После
возобновления подачи заявлений нужно подавать заявления на получение еженедельного пособия
13. Мне пришло уведомление о том, что заявление недействительно. Что это значит? Что можно
сделать?
Заявление недействительно, если вы не соответствуете критериям, определяющим право на
получение пособия, описанным в Вопросе 1. Обычно это означает, что для получения права на
обычное пособие по безработице сумма ваших доходов недостаточна или вы отработали
недостаточное количество часов. Если заявление на получение обычного пособия по безработице
недействительно, можно участвовать в Программе помощи по безработице во время пандемии
(PUA). Чтобы понять, можете ли вы участвовать в этой программе, пройдите тест на
соответствие критериям, определяющим право на получение пособия, или обратитесь за пособием
по программе PUA по данной ссылке.
14. Мне пришло уведомление о том, что я соответствую критериям, определяющим право на получение
пособий по безработице, но Департамент трудоустройства удерживает их из-за переплаты или
мошенничества. Когда я получу пособие?
Переплата. Переплата возникает, если вам выплачивали пособия, которые вы были не вправе
получать из-за несоответствия критериям. В случае переплаты вы получите уведомление с
информацией о возврате средств и правах на подачу апелляции. В уведомлении будет содержаться
административное решение, в котором будет указана причина возникновения переплаты. Переплата
может возникнуть по следующим причинам:
* ● указание неправильной суммы доходов при подаче заявлений на получение еженедельного
пособия;
* ● указание неправильной суммы пенсионной выплаты;
* ● получение пособий с последующей отменой решения о соответствии критериям,
определяющим право на получение пособий, в результате апелляции;
* ● выплата пособия до того, как нам стало известно о проблеме с заявлением;
* ● уменьшение суммы еженедельного пособия вследствие коррекции суммы заработной платы за
базовый год;
* ● сокрытие информации для получения пособий, на которые вы не имели права из-за
несоответствия критериям
* ● вычет из заработной платы;
* ● удержание имущества;
* ● удержание сумм возврата регионального или федерального подоходного налога;
* ● удержание будущих еженедельных выплат пособия по безработице
* несообщение о пропусках работы или об отклоненных предложениях о работе;
* предоставление ложной информации или сокрытие информации в целях получения пособий;
* указание неполной суммы доходов при подаче заявлений на получение еженедельного
пособия;
* несообщение точных сведений об уходе с основной работы (см. раздел Reporting
separations from work («Сообщение об уходе с работы»))
* подача заявлений на получение еженедельного пособия во время тюремного заключения.
В случае переплаты необходимо вернуть всю сумму. Не откладывайте возврат денежных средств.
Способы взыскания могут включать:
Не прекращайте подавать заявления на получение еженедельного пособия из-за переплаты. После
возврата переплаты мы возобновим выплату пособия. Во вр��мя текущей пандемии некоторые виды
деятельности по взысканию переплаты прекращены или используются в меньшем объеме.
Мошенничество. Мошенничество — это намеренное искажение или сокрытие информации в целях
получения пособия по безработице. Мошенничество возникает, если вы намеренно скрываете
информацию или предоставляете неверную информацию. МОШЕННИЧЕСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ и
может привести к наложению штрафов вплоть до судебного преследования. Далее приведены
некоторые примеры возможного мошенничества:
Намеренное занижение суммы доходов или указание неполной суммы доходов при подаче заявлений
на получение еженедельного пособия является мошенничеством. Мошенничество приводит не только
к возникновению переплат, но также и к введению «штрафных недель», во время которых вы не
будете получать будущее пособие.
15. Мне пришло уведомление о том, что я не получу пособие по безработице до окончания штрафных
недель. Что такое штрафные недели? Что можно сделать?
Если вам выплачивали пособие, которое вы были не вправе получать из-за несоответствия
критериям, необходимо возвратить излишне выплаченные денежные средства. Один из способов
взыскания таких средств — это использование будущих еженедельных выплат пособия в целях
зачета суммы переплаты до полного ее возврата. Если переплата возникла в результате
мошеннических действий, мы также вправе установить штрафные недели. Они начинаются только
после возврата суммы переплаты. Штрафные недели — это недели, во время которых вы
прекращаете получать страховые пособия по безработице, даже если у вас есть право на их
получение.
Поскольку во время штрафных недель вы не будете соответствовать критериям, определяющим
право на получение обычного пособия по безработице, вероятно, вы сможете участвовать в
Программе помощи по безработице во время пандемии (PUA). Следует обратиться за пособием по
программе PUA и подавать еженедельные заявления на получение пособия по программе PUA за
каждую штрафную неделю. Минимальная сумма еженедельного пособия по программе PUA составляет
205 долл. США. Если вы будете участвовать в программе PUA, то также получите дополнительные
600 долл. США в неделю (программа завершается 25 июля). Недели, в течение которых вы
получаете пособия по программе PUA, не учитываются при отбывании штрафных недель.
Например, если в прошлом у вас возникла переплата в размере 302 долл. США, еженедельная
выплата пособия составляет теперь 151 долл. США, и при этом вам назначили две штрафные
недели, то:
* Неделя 1: мы удерживаем сумму еженедельного пособия в размере 151 долл. США. Половина
суммы переплаты возвращена.
* Неделя 2: мы удерживаем сумму еженедельного пособия в размере 151 долл. США. Вся суммы
переплаты возвращена.
* Неделя 3: Вы можете получить 0 долл. США и зачесть неделю в качестве первой штрафной
недели или вправе участвовать в программе PUA, в том числе получить дополнительную
сумму в размере 600 долл. США в неделю (программа завершается 25 июля). Если вы хотите
получать пособие по программе PUA, нужно подать отдельное обращение за пособием PUA и
форму еженедельного заявления.
* Неделя 4: Вы можете получить 0 долл. США и зачесть неделю в качестве второй штрафной
недели или вы вправе участвовать в программе PUA, в том числе получить дополнительную
сумму в размере 600 долл. США в неделю (программа завершается 25 июля). Вам нужно будет
подавать еженедельное заявление на участие в программе PUA.
* Неделя 5: Если вы не получали пособие за предыдущие недели, потому что решили зачесть
штрафные недели, то теперь можете начать получать обычное пособие в размере 151 долл.
США и дополнительную сумму в размере 600 долл. США в неделю (программа завершается 25
июля). Если вы не зачли штрафные недели, можно продолжать получать пособия по программе
PUA.
16. Мне пришло письмо с уведомлением об отказе в удовлетворении моего заявления. Как подать
апелляцию?
Некоторым заявителям отказано, потому что они указали, что не ищут работу у других
работодателей. Мы устранили данную причину автоматически. Такие заявления будут рассмотрены,
а вам следует продолжать подавать еженедельные заявления. Если вам отказано в выплате
обычного пособия по безработице, потому что вы являетесь самозанятым лицом, обратитесь за
пособием по Программе помощи по безработице во время пандемии (PUA).
В случае сокращения суммы пособия или отказа в выплате пособия Департаментом трудоустройства
мы направим уведомление, которое называется «административное решение». В случае несогласия
с таким решением вы вправе подать апелляцию, направив запрос на проведение слушания.
Уведомление включает форму, которую можно использовать для запроса проведения слушания, и
инструкции по подаче апелляций.
Большинство административных решений становятся окончательными через 20 дней после их
направления, поэтому если вы хотите запросить проведение слушания, подавайте апелляцию как
можно быстрее. Если вы не подадите апелляцию в течение 20 дней, то лишитесь возможности
изменить решение. Если вы обжалуете административное решение, продолжайте еженедельно
подавать заявления на получение пособия. Если вы не будете еженедельно подавать заявления на
получение пособия во время рассмотрения апелляции, то можете не получить выплаты за такие
недели, если по апелляции будет принято решение в вашу пользу.
Слушания проводятся по телефону независимым судьей по административным делам. Судья по
административным делам рассмотрит дело и примет решение на основании имеющейся информации.
Вам разрешается представить свои доказательства судье по административным делам. См. более
подробную информацию в Справочнике лица, обратившегося за страховым пособием по безработице.
Возвращение к работе
1. Работодатель хочет, чтобы я вернулся (вернулась) к работе, но я считаю, что это небезопасно.
Сохраняется ли у меня право на получение пособия по безработице?
Возможно, вы по-прежнему соответствуете критериям, определяющим право на получение пособия
по безработице. Вам не будет отказано в выплате пособия, если вы не вернетесь к работе,
потому что условия работы нарушают указы органов власти штата в отношении безопасности
рабочего места в целях ограничения распространения коронавируса. Мы не отказываем в выплате
пособия, если какое-либо лицо «отказывается работать», потому что работа не «подходит». Это
означает, что будут проверяться риски для здоровья, условия безопасности и прочие
обстоятельства. Обращаем ваше внимание на то, что для принятия решения по данному вопросу
требуются индивидуальный подход, учитывающий все обстоятельства дела, и время. При подаче
еженедельного заявления указывайте максимальное количество фактов в специальном поле для
примечаний. Будьте готовы к тому, что мы позвоним вам и вашему работодателю.
Мы учитываем следующие основные аспекты:
* Является ли работа, которую вас просят выполнить, «подходящей»? Если работа не является
подходящей, невыполнение работы не будет препятствовать получению страховых пособий по
безработице.
* Была ли у вас уважительная причина невыполнения работы или увольнения с работы по
собственному желанию? Совершение действия, нарушающего закон, по запросу работодателя
считается «уважительной причиной», особенно если вы сообщили работодателю о своих
опасениях, но он их проигнорировал. Кроме того, если врач говорит вам, что вы не можете
работать, и вы нашли разумные альтернативы для своего работодателя, которые позволят
вам работать, но работодатель не может согласиться или не согласится на них, это также
обычно считается «уважительной причиной».
Сейчас у нас также установлено временное правило, которое предусматривает, что вы не
лишаетесь права на получение страховых пособий по безработице, если отказываетесь работать
«в нарушение обязательного карантина или распоряжения губернатора об ограничении
деятельности в целях ограничения распространения новой коронавирусной инфекции». Если
рабочее место не соответствует требованиям предписаний о возобновлении деятельности (наличие
средств индивидуальной защиты (СИЗ), соблюдение социальной дистанции, все иные применимые
требования), вас не лишат права на получение пособия в случае отказа работать в таких
условиях.
В вопросах безопасности рабочего места Департамент трудоустройства полагается на мнение
экспертов в сфере здравоохранения. Так, если компания возобновляет деятельность и соблюдает
стандарты безопасности, установленные должностными лицами в сфере здравоохранения, то, по
общему правилу, следует вернуться к работе. Но не следует возвращаться к работе в нарушение
указанных стандартов.
Например, если в соответствии со стандартами для определенного вида деятельности требуется,
чтобы работникам предоставлялись определенные виды СИЗ, а компания их не предоставляет, то
работник не лишается права на получение страховых пособий по безработице, если откажется
вернуться к работе. Если компания возобновляет деятельность и соблюдает все применимые
стандарты, то, по общему правилу, отказ вернуться к работе означает, что работник не сможет
получать пособия.
Однако существует много исключений. Если к вам применима какая-либо ситуация, связанная с
вирусом COVID-19, указанная во временных правилах (см. вопрос 3), вы по-прежнему можете
получать обычное страховое пособие по безработице. Например, если ваш лечащий врач
рекомендует не возвращаться к работе.
Если вы получаете пособие по программе PUA и к вам применима какая-либо причина, указанная в
законе CARES (см. вопрос X), вы по-прежнему можете получать пособие по программе PUA.
Департаменту трудоустройства не требуется решение Управления охраны труда и промышленной
безопасности (OSHA) в отношении условий безопасности для принятия решения о соответствии
критериям, определяющим право на получение страхового пособия по безработице. Мы принимаем
решение на основании имеющейся у нас информации.
2. Я не смог (смогла) вернуться к работе в дату, указанную в обращении. Что нужно сделать?
Если в обычное время (без пандемии) вы сообщаете, что планируете вернуться к работе в
определенную дату, наша система автоматически приостанавливает выплаты, начиная с указанного
дня, потому что считает, что вы работаете и больше не нуждаетесь в получении пособия по
безработице. Это оправдано в обычное время, но сейчас вызывает проблемы. Мы внесли изменения
в систему, чтобы действие некоторых заявлений не приостанавливалось. Многие из таких
заявлений нашим работникам требуется рассматривать вручную, а иногда им приходится
дополнительно звонить по телефону, чтобы отменить приостановку.
Если действие заявления приостановлено (если вы не вернулись к работе и выплаты прекращены),
позвоните нам для возобновления действия заявления. Не подавайте совершенно новое первичное
заявление.
3. Прекращается ли выплата пособия по безработице для тех, кто занимается деятельностью,
включенной в Этап 1, если в округе действует Этап 1 возобновления деятельности?
Если в соответствии с предписаниями Этапа 1 в округе разрешено возобновление деятельности,
компания, в которой вы работаете, не обязана возобновлять свою деятельность, если не может
соответствовать требованиям предписаний Этапа 1. Или если ей требуется больше времени для
соблюдения санитарно-эпидемиологических требований.
Если компания, в которой вы работаете, не возобновляет свою деятельность, вы по-прежнему
соответствуете критериям, определяющим право на получение пособия по безработице.
Если компания, в которой вы работаете, возобновляет свою деятельность, но вам некомфортно
возвращаться к работе, потому что компания не соблюдает предписания в сфере здравоохранения,
то вы по-прежнему соответствуете критериям, определяющим право на получение пособия. См.
вопрос 39.
4. Мне нужна помощь в поиске работы. Как вы можете помочь?
Региональные центры организации WorkSource в штате Орегон оказывают широкий спектр услуг по
содействию в возвращении к работе. Среди оказываемых услуг есть предоставление перечней
вакансий работодателей, ресурсов по составлению резюме, инструментов поиска работы и
информации о состоянии рынка труда. В этом вам поможет персонал, который окажет услуги,
наиболее полезные для поиска работы. Также можно посетить веб-сайт Департамента
трудоустройства штата Орегон.
Как возобновить действие обращения за пособием по безработице
1. А почему Департамент трудоустройства штата Орегон вообще приостанавливает действие
обращений?
Действие обращения может быть остановлено по любой из следующих четырех причин:
* Вы пропустили подачу одного или нескольких еженедельных обращений.
* Ваш недельный заработок сравнялся с суммой пособия или превысил ее.
* Вы устроились на полную ставку.
* Вы сообщили о наличии заработка, а в следующую неделю сообщили о его отсутствии.
2. Предусмотрена ли неделя ожидания при возобновлении действия обращения?
Нет. Если ранее у вас уже была неделя ожидания, то при возобновлении действия обращения ее
не будет.
3. Как узнать, нужно ли мне возобновлять действие своего обращения?
Если вам потребуется возобновить действие своего обращения, мы сообщим вам об этом через
онлайн-систему подачи обращений или обычным письмом.
4. Какие сведения мне нужно будет предоставить, чтобы возобновить действие обращения?
Будьте готовы сообщить сведения о своих работодателях. Сюда относятся даты вашей работы,
названия (имена), номера телефонов и адреса ваших работодателей, а также ваш общий заработок
у каждого из них. После возобновления действия вашего обращения вам по-прежнему нужно будет
еженедельно подавать сведения.
5. Если вас снова уволили и вам необходимо возобновить действие своего обращения за обычным
пособием по безработице (UI), компенсацией при потере работы в связи с чрезвычайной
ситуацией в период пандемии (PEUC) или продленным пособием (EB), сделайте следующе
Войдите в онлайн-систему подачи обращений, если вы:
* пропустили подачу одного или нескольких еженедельных обращений ИЛИ
* проработали какое-то время, а теперь не работаете.
Вход в онлайн-систему подачи обращений (Online Claim System) находится в разделе «Quick
Links» (Быстрые ссылки) на веб-сайте https:/unemployment.Oregon.gov.
Нажмите опцию 8 в меню онлайн-системы подачи обращений, чтобы возобновить действие своего
обращения.
Не получается? Обратитесь за помощью, заполнив форму «Свяжитесь с нами». Нажмите «Contact»
(Контактная информация) в правом верхнем углу сайта unemployment.orgon.gov. Обязательно
выберите опцию «Restarting my claim» (Возобновление действие моего обращения) в разделе «How
Can We Help?» (Чем мы можем вам помочь?) и заполните необходимые сведения.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Действие программы PEUC завершается 26 декабря 2020 г. Если вы получаете
выплаты PEUC, мы автоматически переведем вас в программу продленных пособий (EB) в случае
вашего соответствия критериям участия в ней. Если вы не соответствуете критериям программы
EB, мы сообщим вам об этом в письме. В настоящее время программа EB продлевает получение
пособий на 20 недель.
6. Если вас снова уволили и вы получали пособие по безработице в связи с пандемией (PUA)
вам придется возобновить действие своего обращения. Воспользуйтесь формой «Свяжитесь с нами»
или позвоните нам по телефону 1-877-345-3484, если вы:
* пропустили подачу одного или нескольких еженедельных обращений ИЛИ
* проработали какое-то время, а теперь не работаете.
Вход в онлайн-систему подачи обращений (Online Claim System) находится в разделе «Quick
Links» (Быстрые ссылки) на веб-сайте Unemployment.Oregon.gov.
Нажмите опцию 8 в меню онлайн-системы подачи обращений, чтобы возобновить действие своего
обращения.
Не получается? Обратитесь за помощью, заполнив форму «Свяжитесь с нами». Нажмите «Contact»
(Контактная информация) в правом верхнем углу сайта unemployment.orgon.gov. Обязательно
выберите опцию «Restarting my claim» (Возобновление действие моего обращения) в разделе «How
Can We Help?» (Чем мы можем вам помочь?) и заполните необходимые сведения.
7. Я возобновила работу до того, как мне потребовалось подать заявление на получение пособия
PEUC. Размер пособия по моему обращению равен $0. Что теперь делать?
Вам нужно заполнить онлайн-заявление на участие в программе PEUC с помощью нашей
онлайн-системы подачи обращений. Нажмите опцию 4, чтобы подать подать исходное обращение за
пособием PEUC. Мы предлагаем инструкции и видеоролики, чтобы помочь вам в этом.
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ОБ ИЗЛИШНИХ ВЫПЛАТАХ (НОВАЯ ВЕРСИЯ)
1. Что такое излишняя выплата? Какими могут быть причины излишних выплат?
Излишняя выплата образуется, когда вам выплачивают пособия, которые вы не должны были
получить. Иногда это происходит, потому что нам предоставляют неточную или неполную
информацию. В других случаях — из-за ошибок, допущенных организацией, или когда мы меняем
принятое решение в апелляционном порядке после получения новой информации.
Излишние выплаты могут возникать по многим причинам, в том числе если Департамент выявил
проблему в связи с вашим заявлением. Вот некоторые распространенные причины излишних выплат:
* указание неправильной суммы дохода в еженедельном заявлении;
* неуказание или указание неправильной суммы пенсионной выплаты;
* отмена в апелляционном порядке административного решения о получении вами пособия;
* выплата пособия до того, как нам стало известно о проблеме с заявлением;
* искажение или сокрытие вами информации для получения пособий, на которые вы не имели
права из-за несоответствия критериям;
* изменение суммы пособия вследствие коррекции суммы заработной платы за базовый год;
* административная ошибка в связи с вашим заявлением, допущенная нами;
* ошибка, допущенная вами при заполнении заявления.
2. Как осуществляется возврат пособий?
При наличии излишних выплат мы по закону обязаны предпринять попытку их взыскания. Если
излишняя выплата произошла не по вашей вине, обычно мы производим «зачет» такой
задолженности, при котором причитающиеся средства вычитаются из пособий за будущие периоды,
право на которые вы получили.
Если вы хотите полностью погасить задолженность, для осуществления платежа следуйте
инструкциям в платежном требовании. Если у вас возникли вопросы или нужно составить план
платежей, для обсуждения возможных действий позвоните по номерам телефонов, указанных в
платежном требовании.
Из-за пандемии мы существенно сокращаем объем взыскания излишних выплат. Сейчас Министерство
труда США позволяет отказываться от взыскания некоторых излишних выплат, если такая излишняя
выплата произошла не по вашей вине и возврат этих средств будет чрезмерно обременительным
для вас.
3. Как узнать, образовалась ли у меня излишняя выплата?
Мы направим вам письмо с административным решением. В нем будет указана причина излишней
выплаты и общая сумма причитающихся с вас средств. После этого мы направим вам платежное
требование. В нем будет указано, что до определенной даты вы должны уплатить соответствующую
сумму или начнется процедура активного взыскания. Наличие требования может вызывать тревогу,
но оно даст вам возможность выбрать, какие действия предпринять в ответ на уведомление о
задолженности.
* Если излишняя выплата произошла НЕ по вашей вине и вы получали пособие по программе,
соответствующей установленным требованиям, вы можете подать запрос на освобождение от
погашения задолженности. Такое освобождение можно запросить, заполнив и подав форму
освобождения, которая прилагается к решению о наличии излишней выплаты. Если вы не
получили форму освобождения, заполнить ее можно в режиме онлайн.
* Если излишняя выплата произошла по вашей вине и вы хотите полностью погасить
задолженность, для осуществления платежа следуйте инструкциям в требовании. Если у вас
возникли вопросы или нужно составить план платежей, для обсуждения возможных действий
позвоните по номеру телефона, указанному в платежном требовании.
4. Почему мне пришло решение об излишне выплаченном пособии, если я уже погасил (погасила)
задолженность или подал (подала) запрос на освобождение от возврата средств?
Мы по закону обязаны направить решение, уведомляющее вас о наличии излишней выплаты и о
правах на подачу апелляции. Иногда люди возвращают излишние выплаты до получения
уведомления. Если вам пришло решение о наличии излишней выплаты, но вы уже погасили
задолженность, свяжитесь с нами по номеру телефона, указанному в решении, чтобы подтвердить
возврат излишней выплаты в полном объеме.
5. Мне пришло решение с уведомлением об отказе в выплате пособия уже после получения пособия.
Что делать, если я не согласен (не согласна) с этим решением?
При несогласии с этим решением можно подать запрос на проведение слушания или «обжаловать»
решение Департамента об отказе. В полученном вами решении будут содержаться инструкции для
подачи запроса на проведение слушания. При наличии сомнений в том, согласны ли вы с
решением, позвоните по телефону 1-877-345-3484, чтобы обсудить этот вопрос со специалистом,
который может предоставить более подробную информацию и объяснить следующие шаги.
Апелляцию нужно подать до срока, указанного в решении. Если вы не подадите апелляцию в срок,
то можете утратить право на обжалование решения об отмене пособия.
Чтобы уведомить вас о наличии излишней выплаты, мы направим отдельное письмо с решением. В
решении о наличии излишней выплаты будут содержаться инструкции для подачи запроса на
проведение слушания. Если вы подадите запрос на проведение слушания по поводу решения об
излишних выплатах, то сможете обжаловать только вопросы о том, получали ли вы деньги или
правильно ли мы рассчитали излишнюю выплату.
6. Нужно ли возвращать излишнюю выплату, если ошибка произошла по вине Департамента
трудоустройства?
Сейчас Министерство труда США позволяет нам предлагать возможность подачи запроса на
освобождение от возврата излишне выплаченных федеральных пособий, если мы установим, что
такая излишняя выплата образовалась НЕ по вашей вине И возврат этих средств приведет к
финансовым трудностям. Такой отказ действует только в рамках следующих программ:
* Компенсация при потере работы в связи с чрезвычайной ситуацией в период пандемии (PEUC)
* Федеральная компенсация при потере работы в период пандемии (FPUC)
* Программа помощи по безработице во время пандемии (PUA)
* Программа помощи в связи с потерей заработной платы (LWA)
Можно подать запрос на освобождение от возврата средств и, возможно, избежать погашения
задолженности, подав данную форму освобождения.
7. Что делать, если излишняя выплата образовалась по моей вине, но я не могу вернуть средства?
Мы понимаем, что, возможно, вы не сможете сразу вернуть нам выплату. Нам известно, что
многие жители штата Орегон находятся в трудной ситуации, и меньше всего нам бы хотелось
требовать от вас возврата пособий, в отношении которых вы были уверены, что имеете на них
право, в то время, когда вы продолжаете испытывать финансовые трудности.
В настоящее время мы не выпускаем исполнительные листы для взыскания задолженности путем
удержания части заработной платы или средств на банковском счете. Мы разрабатываем
индивидуальный план платежей для каждого лица с учетом его обстоятельств и типа излишней
выплаты. Сейчас, во время пандемии, мы проявляем максимальную гибкость и существенно
сокращаем объем деятельности по взысканию излишних выплат.
Если излишняя выплата произошла по вашей вине (по ошибке или в результате намеренного
искажения фактов), мы воспользуемся следующими инструментами взыскания:
* требование возврата излишней выплаты;
* конфискация возврата уплаченного налога штата в счет погашения всех излишних выплат,
произошедших по вине заявителя или в результате намеренного искажения фактов;
* конфискация возврата уплаченного федерального налога в счет погашения излишних выплат,
произошедших по вине заявителя в результате неверного указания суммы доходов, и в счет
погашения всех излишних выплат, произошедших в результате намеренного искажения фактов.
Примечание: если ваше заявление об освобождении от возврата средств было одобрено нами после
того, как ваше пособие было частично уменьшено в целях возврата причитающихся от вас
средств, то мы повторно начислим пособие за соответствующую неделю (при условии отсутствия
других излишних выплат, требующих погашения). Если повторное начисление пособия не будет
отражено в статусе вашего заявления по истечении пяти дней после получения вами уведомления
о том, что запрос об освобождении от возврата средств одобрен, сообщите нам об этом,
позвонив по телефону 503-947-1995, или с помощью формы «Связаться с нами» (Contact Us). В
поле формы «Описание вопроса» (Issue Description) укажите «Излишняя выплата» (Overpayments).
Неделя ожидания
1. Что означает отмена недели ожидания?
Неделя ожидания — это первая неделя периода, указанного в обращении за пособием с
соблюдением всех требований к его получению. Эта неделя учитывается в обращении, но не
оплачивается. В связи с пандемией COVID-19 мы отменили неделю ожидания. Это означает, что
пособие за первую неделю будет начислено, при этом общая сумма выплат (максимальный размер
вашего пособия) не увеличится. Как и прежде, вы сможете получить обычное пособие по
безработице (UI) за 26 недель.
2. В течение какого времени действует отмена недели ожидания?
Отмена недели ожидания действует в отношении исходных обращений за обычным пособием по
безработице, поданных в период с 8 марта 2020 года по 13 марта 2021 г. По исходным
обращениям за обычным пособием по безработице, которые соответствуют требованиям и были
поданы до 13 марта 2021 г, неделя ожидания будет оплачена.
3. Как узнать, была ли у меня неделя ожидания?
Узнать, какие недели включены в обращение, и сколько из них оплачено, можно в онлайн-системе
подачи обращений. Проверьте статус своего обращения в онлайн-системе подачи обращений и
выберите пункт «Where is my check?» (Где мой чек?).
4. Как быть, если моя неделя ожидания включена в обращение, поданное до 8 марта 2020 года?
Неделя ожидания отменена только для обращений, поданных в период с 8 марта 2020 года по 13
марта 2021 г. Если ваша неделя ожидания включена в обращение, поданное ранее, вы не получите
выплату за эту неделю.
5. Если я впервые обращаюсь за пособием по безработице в период между Днем благодарения 2020
года и 13 марта 2021 г, будет ли у меня неделя ожидания?
Если вас недавно уволили, ваша неделя ожидания будет отменена автоматически. Если вы
подадите исходное обращение прежде, чем мы приступим к начислению выплат (до Дня
благодарения), то, скорее всего, получите выплату до конца этого месяца. После этого неделя
ожидания будет оплачена автоматически, если обращение было подано до 13 марта 2021 г. Если
вы подадите обращение после 13 марта 2021 г, вы не получите выплату за неделю ожидания.
6. Что нужно сделать, чтобы получить выплату за неделю ожидания?
Никаких действий с вашей стороны не требуется. Департамент трудоустройства обрабатывает
выплаты за соответствующие требованиям недели ожидания автоматически в течение всего
льготного периода.
7. Когда можно ожидать выплату за неделю ожидания?
Как правило, выплата должна быть осуществлена в течение нескольких дней обычным способом.
Если вы получаете компенсацию при потере работы в связи с чрезвычайной ситуацией в период
пандемии (PEUC), продленное пособие (EB) или пособие по Программе частичных выплат, нам
придется сделать начисление вручную, и выплата пособия за неделю ожидания может затянуться
до конца января. Но даже в этом случае вам не придется обращаться к нам с соответствующим
запросом.
8. Сколько денег я получу за неделю ожидания?
Размер выплаты соответствует размеру обычного еженедельного пособия по безработице. Однако
вы не сможете получить сумму, превышающую максимальный размер пособия по вашему обращению.
Для большинства обращений максимальный размер пособия равен 26-кратному размеру
еженедельного пособия.
9. Получу ли я дополнительную выплату федеральной компенсации при потере работы в период
пандемии (FPUC) вместе с пособием за неделю ожидания?
Если ваша неделя ожидания приходится на период с 29 марта по 25 июля 2020 года и вы имеете
право на получение пособий, вы также получите дополнительную выплату FPUC в размере $600.
Если вы уже получили пособие за 26 недель, то даже если ваша первая неделя безработицы
приходится на указанный период, вы получите только выплату FPUC в размере $600.
10. Получу ли я дополнительную выплату LWA за свою неделю ожидания?
Если ваша неделя ожидания приходится на период с 26 июля по 5 сентября 2020 года и у вас
есть подтверждение того, что вы пострадали от пандемии COVID-19, вы также получите
дополнительную выплату в размере $300, если имеете право на получение пособий.
11. Получу ли я выплату за неделю ожидания, если пособие по моему обращению уже исчерпано
(баланс $0)?
Если вы имеете право на получение компенсации при потере работы в связи с чрезвычайной
ситуацией в период пандемии (PEUC) и продленного пособия (EB), мы скорректируем размер ваших
выплат. Никаких действий с вашей стороны не требуется. Ваше пособие будет начислено
автоматически.
Если вы полностью исчерпали свое пособие прежде, чем были разрешены выплаты за неделю
ожидания, и по вашему обращению не осталось подлежащих выплате средств, вы не получите
никаких дополнительных выплат.
Например, в случае с обычным пособием по безработице (UI) вы получили выплаты за 26 недель.
Отмена недели ожидания не означает, что вы получите выплату еще за одну неделю, — она
означает просто оплату первой недели. Если вы уже получили выплаты UI за все 26 недель, у
вас не осталось неоплаченных недель. То же самое относится к выплатам PEUC — если вы уже
получили выплаты за 13 недель, у вас не осталось неоплаченных недель. В зависимости от
времени вашего обращения вы можете получить дополнительную выплату FPUC в размере $600 или
выплату LWA в размере $300.
12. Получу ли я выплату за неделю ожидания в случае обращения за пособием по безработице в связи
с пандемией (PUA) или за пособием по безработице в связи с бедствием (DUA)?
Нет, в этих программах неделя ожидания не предусмотрена. Вы уже получили выплату за первую
засчитываемую неделю.
13. Подлежит ли выплата за неделю ожидания налогообложению?
Да, если мы выплатим вам пособие за неделю ожидания, оно подлежит налогообложению в
соответствии с федеральным законодательством и законодательством штата, как и все остальные
пособия по безработице, которые вы получаете. Если из ваших пособий удерживаются налоги, они
также будут удержаны из выплаты за неделю ожидания.
14. Если я ожидаю вынесения решения по своему обращению, получу ли я выплату за неделю ожидания?
Если решение принимается по вашей неделе ожидания, вам придется дождаться его вынесения. Это
решение определит, получите ли вы выплату за неделю ожидания.
15. Получу ли я выплату, если мне отказали в оплате периода, в который входит неделя ожидания?
Нет. Если вам отказали в оплате периода с учетом недели ожидания, вы не получите
дополнительную выплату.
16. Получу ли я выплату за неделю ожидания, если у меня остались штрафные недели?
Нет. Если у вас есть штрафные недели, вам придется оплатить их.
17. У меня имеется переплата по обращению и задолженность перед Департаментом трудоустройства
штата Орегон. Получу ли я выплату за неделю ожидания в этом случае?
Пособие за неделю ожидания будет учтено при расчете задолженности по переплате по
соответствующей ставке.
18. Будут ли удерживаться алименты из «недели ожидания» и выплат FPUC?
Да. Если с вас удерживаются алименты, они также будут удержаны из пособия за неделю
ожидания.
Закон о продолжении помощи
1. Что такое закон CARES и как он поможет мне?
Закон CARES - это новый федеральный закон, подписанный 27 марта 2020 года. Он позволяет
большему количеству людей получать пособия по безработице, чем когда-либо прежде. Особенно
люди, пострадавшие от COVID-19. Этот новый закон сделал три основные вещи
1. Программа помощи по безработице во время пандемии (PUA). Самостоятельно занятые люди и
другие лица, которые не имеют права на регулярное пособие по безработице - и которые не
работают из-за COVID-19 - теперь могут получить PUA, новую программу пособий по
безработице (заканчивается 13 марта 2021 г.)
2. Федеральная компенсация при потере работы в период пандемии (FPUC). Каждый, кто
получает какое-либо пособие по безработице, получает дополнительно 300 долларов в
неделю (за каждую подходящую неделю с 27 декабря 2020 года по 13 марта 2021 года.
3. Компенсация при потере работы в связи с чрезвычайной ситуацией в период пандемии
(PEUC). Если у вас закончатся ваши обычные пособия по безработице, вы сможете получать
расширенные пособия еще на 13 недель (заканчивается 13 марта 2021 г.).
Программа помощи по безработице во время пандемии (PUA)
1. Что представляет собой Программа помощи по безработице во время пандемии (Pandemic
Unemployment Assistance, PUA)?
PUA — это федеральная программа пособий по безработице, созданная в ответ на пандемию
COVID-19. Она предназначена для самозанятых лиц, независимых подрядчиков и других
работников, которым не положены обычные пособия.
Одобренный конгрессом и подписанный президентом закон «Об американском плане спасения»
(American Rescue Plan, ARP) продлевает срок выплаты пособий PUA до 79 недель (по 4 сентября
2021 года).
Данный план стал продолжением закона «О дальнейшей поддержке» (Continued Assistance Act,
CAA), предусматривавшего выплату пособий PUA за период с 27 декабря 2020 года по 13 марта
2021 года. Закон CAA продлил срок выплаты пособий PUA на 11 недель, или до 50 недель в общей
сложности.
Программа PUA была создана во исполнение закона CARES и предусматривала выплаты за период со
2 февраля по 26 декабря 2020 года.
Подать обращение.
2. Кому положены пособия PUA?
Программа PUA предусматривает выплату пособий по безработице работникам, которым до сих пор
пособия не полагались. Участие в ней подразумевает выполнение следующих условий:
* отсутствие занятости по причине, обусловленной пандемией COVID-19; и
* отсутствие права на получение любых других пособий по безработице, то есть,
принадлежность к следующим категориям работников:
* самозанятые лица;
* независимые подрядчики;
* некоторые фрилансеры (фрилансеры, чьи работодатели не обязаны платить налоги на их
зарплату);
* работники, сведения о зарплате которых не подаются для социального страхования
(например, некоторые сельскохозяйственные рабочие);
* работники, которые не могут претендовать на обычное пособие по безработице в силу
недостаточного количества отработанных часов или недостаточного размера полученной
заработной платы;
* работники, исчерпавшие обычное пособие по безработице и не имеющие права на
очередное продление;
* лица, которые планировали приступить к работе, но не смогли этого сделать из-за
пандемии COVID-19.
Нажмите, чтобы обратиться за пособием PUA.
3. Что такое «отсутствие занятости по причине, обусловленной пандемией COVID-19»?
Согласно требованиям федерального законодательства, для того, чтобы еженедельно получать
пособие PUA, вы должны были потерять работу по одной из причин, предусмотренных законом
CARES, а именно:
* у вас была диагностирована коронавирусная инфекция COVID-19, либо у вас появились
симптомы COVID-19 и вы обратились к врачу для постановки диагноза;
* коронавирусная инфекция COVID-19 была диагностирована у члена вашего домохозяйства;
* вы осуществляете уход за членом семьи или домохозяйства, у которого была
диагностирована коронавирусная инфекция COVID-19;
* ваш ребенок не может посещать школу, поскольку она закрылась из-за чрезвычайной
эпидемиологической ситуации, вызванной пандемией COVID-19, а вам для выхода на работу
нужно, чтобы ребенок посещал школу;
* член вашего домохозяйства, для которого вы являетесь основным лицом, осуществляющим
уход, не может получать уход в соответствующем учреждении в связи с его закрытием
непосредственно в результате чрезвычайной эпидемиологической ситуации, вызванной
пандемией COVID-19, а вам для выхода на работу нужно, чтобы этот человек находился в
таком учреждении;
* вы не можете добираться до места работы из-за карантина, введенного непосредственно в
результате чрезвычайной эпидемиологической ситуации, вызванной пандемией COVID-19;
* вы не можете добираться до места работы из-за предписания врача соблюдать самоизоляцию
по причинам, связанным с пандемией COVID-19;
* вы собирались приступить к работе, но не можете сделать этого или не можете добираться
до места работы непосредственно в результате чрезвычайной эпидемиологической ситуации,
вызванной пандемией COVID-19;
* вы стали основным добытчиком для домохозяйства в связи со смертью главы домохозяйства,
вызванной непосредственно пандемией COVID-19;
* вы были вынуждены уволиться с работы непосредственно в результате пандемии COVID-19;
* ваше место работы закрылось непосредственно в результате чрезвычайной
эпидемиологической ситуации, вызванной пандемией COVID-19.
* В феврале 2021 года Министерство труда США добавило еще одну причину: теперь пособия
полагаются работникам школ, которые остались без работы или потеряли часть рабочих
часов из-за пандемии COVID-19. Сюда относятся как ситуации с изменением рабочего
графика, так и случаи частичного закрытия учреждений. До сих пор пособия выплачивались
только во время каникул.
4. Как обратиться за пособием PUA? Как подать обращение за пособием PUA?
Подать исходное и еженедельные обращения за пособием PUA можно несколькими способами:
Через Интернет с помощью онлайн-формы. Наиболее оптимальный способ — подать исходное
обращение за пособием PUA через онлайн-систему подачи обращений, заполнив онлайн-форму. Это
самый быстрый способ получить пособие.
По телефону. Если у вас нет возможности подать обращение через Интернет, вы можете сделать
это по телефону. Предоставляются бесплатные услуги устного перевода. Обратите внимание, что
в связи с ростом числа телефонных звонков время ожидания ответа может увеличиться.
Бесплатная горячая линия по вопросам PUA: 1-877-345-3484.
По почте. Обращения за пособием PUA (исходное и еженедельные) можно отправлять почтой в
Департамент трудоустройства штата Орегон (Oregon Employment Department) по адресу: P.O. Box
14165, Salem, OR 97311. Примечание: при отправке документов по почте вы не сможете получить
подтверждение.
По факсу. Обращения за пособием PUA можно отправлять по факсу на номер 503-371-2893.
Примечание: при отправке документов по факсу вы не сможете получить подтверждение.
5. ак подавать еженедельные обращения за пособием PUA?
Еженедельные обращения подаются один раз в неделю. Это следует делать через Интернет с
помощью нашей онлайн-системы подачи обращений. Не нужно звонить нам для подачи еженедельных
обращений, если только вам не требуется языковая или иная помощь.
6. Что происходит после отправки еженедельного обращения за пособием PUA?
Большинство еженедельных обращений обрабатываются автоматически. При обнаружении информации,
способной вызвать проблему, обращение помечается, и его проверяют наши сотрудники. В
зависимости от того, в чем именно заключается потенциальная проблема, мы либо решим ее после
проверки статуса обращения, либо обратимся к вам за дополнительной информацией.
Пожалуйста, продолжайте отправлять обращения каждую неделю, даже если увидите сообщение о
том, что мы еще не обработали ваше обращение. Как только ваше исходное обращение будет
обработано, вы начнете получать выплаты по еженедельным обращениям.
7. Почему изменился размер моего еженедельного пособия?
Раз в квартал мы обязаны пересматривать ваше обращение за пособием PUA, чтобы выяснить, не
появилось ли у вас право на получение обычного пособия по безработице. Если вам положено
обычное пособие по безработице, мы переведем ваше обращение в эту программу, и размер вашего
еженедельного пособия будет рассчитываться на основе данного обращения. В некоторых случаях
это может привести к уменьшению размера еженедельного пособия.
Даты ежеквартального пересмотра обращений в этом году: 3 апреля, 3 июля, 2 октября и 1
января 2022 года.
8. Как долго будут осуществляться выплаты PUA?
С принятием плана ARP максимальный период выплаты пособий увеличен до 79 недель, а срок
действия программы PUA продлен по 4 сентября 2021 года.
9. За какой период можно получить выплаты PUA задним числом?
Возможно начисление пособий задним числом. Это означает, что если вы еще не начали получать
пособия, то после обработки вашего обращения вы получите выплаты за все предыдущие
засчитываемые недели.
Если вы подали первичное обращение за пособием PUA
* не ранее 28 декабря 2020 года, вы сможете истребовать пособия за период до 6 декабря
2020 года.
* не позднее 27 декабря 2020 года, вы сможете истребовать пособия по новому или ранее
поданному обращению за период вплоть до 2 февраля 2020 года.
10. Сколько денег я получу в виде выплат PUA? Как вы определяете размер причитающихся мне
выплат?
Минимальный размер пособия PUA составляет $205 в неделю. Если вам положено это пособие, вы
будете получать как минимум столько. Максимальный размер пособия — $648 в неделю. Размер
еженедельного пособия определяется из расчета 1.25 % от вашего заработка за последние 12
месяцев. У самозанятых работников учитывается сумма чистых доходов (доходы минус расходы), у
остальных — сумма доходов до вычетов (совокупный заработок).
Для того чтобы вы получали более $205 в неделю, ваш заработок за 2020 налоговый год должен
превышать $16,480. Вы должны предоставить документы, подтверждающие ваш доход за последний
завершенный налоговый год (для большинства людей это 2019 год). Чтобы подробнее узнать о
том, какие именно документы принимаются к рассмотрению, см. руководство «Документация о
доходах для программы PUA».
Вы можете воспользоваться калькулятором пособия программы помощи по безработице во время
пандемии (другое название — форма 196PUA), чтобы рассчитать приблизительный размер
причитающихся вам выплат.
11. Исходя из какой суммы рассчитывается пособие по программе PUA: суммы доходов до вычетов или
суммы чистых доходов?
Размер пособия PUA определяется на основе суммы доходов до вычетов. Мы определяем «сумму
доходов до вычетов» следующим образом: валовой доход, полученный в течение недели (общая
сумма, поступившая на предприятие), за вычетом 25 % от суммы расходов за предыдущий месяц.
(См. разъяснение здесь.) Примеры статей расходов: коммерческая аренда, коммунальные услуги,
производственные материалы и канцелярские товары.
Например, ваш валовой доход за неделю составил $1,000. Расходы за предыдущий месяц составили
$4,000. 25 % от $4,000 = $1,000. Таким образом, ваша «сумма доходов до вычетов» за указанную
неделю составляет $0: $1,000 (валовой доход) – $1,000 (25 % от суммы расходов за предыдущий
месяц) = $0. То есть в этом случае вам нужно указать в еженедельной форме обращения за
пособием PUA нулевую «сумму доходов до вычетов» ($0). Вы можете получать еженедельные
выплаты в максимальном размере (если ваше предприятие все еще находится под воздействием
причины, обусловленной пандемией COVID-19) даже при совокупном заработке в $1,000.
Размер пособия может сократиться (а в некоторых случаях упасть до нуля) в зависимости от
суммы доходов до вычетов за соответствующую неделю. Если сумма доходов до вычетов
представляет собой отрицательное число, следует указать нулевую сумму. Не указывайте
отрицательное значение.
Если вы являетесь самозанятым лицом и хотите добиться повышения размера еженедельных выплат,
вы можете указать обновленную сумму доходов до вычетов за период до 20 недель,
воспользовавшись соответствующей формой. Для проверки сведений о сумме доходов до вычетов
нам потребуется до шести недель. По завершении проверки мы уведомим вас по электронной
почте. Если вы соответствуете критериям для корректировки размера пособия, вы должны будете
получить выплаты в течение одной недели после завершения проверки.
На получение еженедельных выплат пособия PUA в повышенном размере можно рассчитывать, только
если:
* вы являетесь самозанятым лицом (не получаете формы налоговой декларации W-2);
* вы соответствуете критериям для получения пособия PUA;
* обновленная сумма ваших доходов до вычетов ниже вашего максимального размера
еженедельного пособия (без учета пособия FPUC в размере $300).
12. Положены ли мне дополнительные $300 в неделю, если я получаю пособие PUA?
Если вам положено пособие PUA, то согласно законам «Об американском плане спасения»
(American Rescue Plan, ARP) и «О дальнейшей поддержке» (Continued Assistance Act, CAA) вам
также могут полагаться дополнительные выплаты в размере $300 в неделю. Федеральная
компенсация при потере работы в период пандемии (Federal Pandemic Unemployment Compensation,
FPUC) — это дополнительная стимулирующая выплата за каждую неделю, указанную в вашем
обращении за пособием по безработице. В соответствии с законами CAA и ARP вы будете получать
дополнительные выплаты в размере $300 в неделю сверх суммы вашего обычного пособия. Выплаты
FPUC предусмотрены за период с 27 декабря 2020 года по 4 сентября 2021 года.
Для их получения никакие действия с вашей стороны не требуются. Если у вас есть право на
получение пособия PUA за определенную неделю, мы автоматически отправим вам еще $300 за ту
же неделю. Если у вас нет права на пособие PUA за конкретную неделю, вы также не получите за
нее выплату в размере $300.
На момент принятия закона CARES компенсация FPUC предусматривала дополнительные
стимулирующие выплаты в размере $600 в неделю за период с 29 марта по 25 июля 2020 года.
Если вы истребуете пособия задним числом, возможно, вам будут начислены и эти дополнительные
выплаты.
13. Какие документы нужно предоставлять в подтверждение трудоустройства или самозанятости в
связи с новым требованием закона CAA?
Если вы не отправили подтверждающие доход документы вместе с первичным обращением за
пособием PUA, то по закону CAA вы обязаны в течение 90 дней (или 21 дня, если первичное
обращение подано не ранее 31 января) предоставить документы, подтверждающие вашу трудовую
деятельность или самозанятость. Мы отправим по указанному в вашем деле адресу электронной
почты уведомление, в котором сообщим вам даты начала и окончания этого 90-дневного периода.
В случае отсутствия адреса электронной почты в вашем деле мы отправим уведомление обычной
почтой по указанному в деле адресу.
Если вы не отправите необходимые документы до истечения 90-дневного периода, ваше обращение
будет отклонено. В результате у вас образуется переплата, и вам придется вернуть все
пособия, выплаченные вам начиная с недели, завершившейся 2 января 2021 года.
Если вы обратились за пособием PUA 31 января 2021 года или позднее, вам нужно будет
подтвердить свой доход в течение 21 дня. Отсчет этого 21-дневного периода начинается с более
поздней из двух дат: даты подачи исходного обращения или даты запроса документов.
Чтобы подать документы, воспользуйтесь формой подачи еженедельного обращения за пособием
PUA. Нужно подать лишь один из документов, перечисленных по ссылке выше. После рассмотрения
представленных документов вы получите уведомление о том, приняты они или нет.
Если вы не предоставите точные документы, вам будет отказано в начислении пособия PUA за
текущую и последующие недели. Вы будете обязаны вернуть все выплаченные вам пособия и можете
подвергнуться уголовному преследованию на федеральном уровне.
14. Что нужно сделать, чтобы изменить размер еженедельных выплат?
Если вам положено пособие PUA, вы будете получать минимальные выплаты в размере $205 в
неделю даже без подтверждения дохода.
Если вы хотите получать более $205 в неделю, вам придется отправить нам документы,
подтверждающие ваш доход (см. руководство «Документация о доходах для программы PUA») за
последний завершенный налоговый год, такие как:
* форма 1065 и K-1 или W-2;
* форма 1040 или 1040-RS и приложение C;
* форма 1120-S, приложение E, или W-2.
Чтобы определить размер вашего пособия, мы должны знать ваш совокупный заработок за
последние 12 месяцев. Мы учитываем доходы от трудовой деятельности и самозанятости. Для того
чтобы мы сделали эти расчеты, вы должны предоставить документ, подтверждающий сумму ваших
чистых доходов от самозанятости за последний завершенный налоговый год.
Обращения за пособием PUA подлежат аудиторским проверкам, в том числе в случайном порядке. В
ходе таких проверок мы можем запрашивать документы, подтверждающие доходы от трудовой
деятельности или самозанятости. В рамках данной процедуры мы принимаем различные виды
подтверждающих документов. Мы можем также затребовать подтверждение факта того, что вы
собирались приступить к работе, но не сделали этого из-за пандемии COVID-19.
15. В чем разница между программой помощи по безработице во время пандемии и программой выплаты
обычных пособий по безработице?
1. Разница — в предъявляемых к участникам требованиях и в источниках финансирования
программ. Программа PUA финансируется федеральным правительством. Программа выплаты обычных
пособий по безработице финансируется за счет налогов на заработную плату, уплачиваемых
работодателями. Из-за масштабных увольнений в связи с пандемией COVID-19 самозанятые лица,
независимые подрядчики, некоторые фрилансеры и другие работники остались без пособий.
Федеральное правительство создало программу PUA, чтобы такие работники смогли получать
пособия во время пандемии.
16. Если мне не положено обычное пособие по безработице (UI), но я считаю, что имею право на
пособие программы помощи по безработице во время пандемии (PUA), переведет ли департамент
OED мое обращение в программу PUA автоматически или мне необходимо подать новое обращение?
1. Департамент OED НЕ СМОЖЕТ перевести исходное обращение за пособием UI в программу PUA
автоматически. Согласно федеральному закону вы должны подать заявление на получение пособия
PUA, поэтому вам придется подать отдельное обращение через нашу онлайн-систему.
17. Выплаты обычного пособия по безработице по моему обращению завершены. Положено ли мне
пособие PUA?
1. Возможно, да. Если вы исчерпали обычное пособие по безработице И остальные продленные
пособия (например, PEUC), вы можете претендовать на пособие PUA. Недели, в которые вы
получали пособия, войдут в 79-недельный максимум, установленный для программы PUA.
18. Если я получаю зарплату в другом штате, могу ли я продолжить получать пособие PUA в штате
Орегон и не подавать обращение в другом штате?
Нет. Пособие PUA выплачивается только в том случае, если вы не можете обратиться за обычным
пособием по безработице в других штатах или в Канаде.
19. У меня подано обращение за обычным пособием, но есть штрафные недели. Положено ли мне
пособие PUA?
Да, если при этом вы не работаете по причине, обусловленной пандемией COVID-19. Вы можете
претендовать на пособие PUA, если вы:
* не можете получать выплаты по своему обращению за обычным пособием в связи с
дисквалификацией, прекращающей выплаты (такой как штрафные недели); и
* не работаете, не в состоянии работать или не можете выйти на работу по одной из причин,
обусловленных пандемией COVID-19.
Вам следует обратиться за пособием PUA, и мы проверим, положено оно вам или нет. Недели, за
которые начисляется пособие PUA, не идут в зачет штрафных недель по обычному пособию. Если
вы получите пособие PUA, в дальнейшем вам все равно придется оплатить штрафные недели по
обычному пособию.
20. Могу ли я остаться в программе PUA по собственному выбору, если у меня появилось право на
другое пособие с меньшим размером еженедельных выплат?
Нет. Если вам положено обычное пособие по безработице, вы не можете получать пособие PUA —
каким бы ни был размер еженедельных выплат.
21. Я являюсь самозанятым лицом, и мне пришлось прекратить работу в связи с пандемией COVID-19.
Положено ли мне пособие PUA?
Вы можете претендовать на пособие PUA, если вы не работаете непосредственно в результате
чрезвычайной эпидемиологической ситуации, вызванной пандемией COVID-19, а также:
* вам не положено обычное пособие по безработице; и
* вам не положена компенсация при потере работы в связи с чрезвычайной ситуацией в период
пандемии (Pandemic Emergency Unemployment Compensation, PEUC) и другие продленные
пособия, которые сейчас выплачиваются, либо они уже исчерпаны.
22. Я являюсь самозанятым лицом и продолжаю работать, но мой бизнес существенно пострадал в
связи с пандемией COVID-19. Положено ли мн�� пособие PUA?
Вы можете претендовать на пособие PUA. Если вы получаете страховые выплаты по вашему бизнесу
или оплату за ранее выполненную работу, указывайте это в еженедельных обращениях. Возможно,
вы не лишитесь права на получение пособия, однако любой доход вашего предприятия может
влиять на размер выплат, начисляемых в рамках программы PUA.
23. Меня уволили либо мне пришлось уволиться с работы непосредственно в результате пандемии
COVID-19. Положено ли мне пособие PUA?
1. Вы можете претендовать на это пособие, если вы не работаете по причине, обусловленной
пандемией COVID-19, и вам не положены другие пособия по безработице. Пройдите наш опрос о
праве на получение пособия, чтобы установить возможное соответствие критериям какой-либо
программы выплаты пособий по безработице.
24. У меня никогда не было работы. Положено ли мне пособие PUA?
Как правило, пособие PUA не выплачивается людям, которые ранее не работали. Тем не менее,
если вы планировали приступить к новой работе, но не смогли этого сделать (в том числе в
связи с невозможностью добираться до места работы) непосредственно в результате чрезвычайной
эпидемиологической ситуации, вызванной пандемией COVID-19, у вас может быть право на его
получение.
25. Я фрилансер. Положено ли мне пособие PUA?
Если же вы являетесь самозанятым лицом, независимым подрядчиком или фрилансером, чей
работодатель не обязан платить налоги на заработную плату, вам следует обратиться за
пособием PUA.
Если вы обратитесь за обычным пособием по безработице, а на самом деле вам будет положено
пособие PUA, мы сообщим вам об этом, и вам придется подать отдельное обращение за пособием
PUA. Если же вы обратитесь за пособием PUA, но на самом деле вам полагается обычное пособие
по безработице, мы можем перевести ваше заявление в программу выплаты обычных пособий.
Если ваш работодатель обязан платить налоги на вашу заработную плату, то фактически вы
являетесь наемным работником, и вам следует обратиться за обычным пособием по безработице.
26. Помимо основной работы я подрабатываю фрилансером или подрядчиком. Теперь у меня нет такой
подработки из-за пандемии COVID-19, но осталась основная работа. Можно ли получить пособие
PUA в связи с утратой подработки?
Если у вас осталась основная работа с полным рабочим днем, вам не положены никакие пособия
по безработице, в том числе PUA. Когда вступит в силу программа компенсации по безработице
для лиц со смешанным доходом (Mixed Earner Unemployment Compensation, MEUC) у вас может
возникнуть право на получение еще $100 в неделю ПРИ УСЛОВИИ, что ваш доход от самозанятости
составлял не менее $5,000.
27. Соответствуют ли водители Uber и Lyft критериям программы PUA?
К сожалению, нам не разрешено разглашать сведения о конкретных работодателях или
предприятиях. Как правило, наемные работники могут претендовать на обычное пособие по
безработице, а независимые подрядчики — на пособие PUA. Мы обязаны определить, являлся ли
конкретный человек наемным работником или независимым подрядчиком с точки зрения
законодательства штата.
Если ваш работодатель обязан платить налоги на вашу заработную плату, то фактически вы
являетесь наемным работником, и вам следует обратиться за обычным пособием по безработице.
Если же вы являетесь самозанятым лицом, независимым подрядчиком, или ваш работодатель не
обязан платить налоги на заработную плату, вам следует обратиться за пособием PUA.
Пройдите наш опрос о праве на получение пособия, чтобы выяснить, в какую программу подавать
заявление.
Нас часто спрашивают, за каким именно пособием нужно обращаться фрилансерам: за обычным
пособием по безработице или за новым пособием программы помощи по безработице во время
пандемии (PUA). Это зависит от ряда факторов, а строгие законы об охране конфиденциальности
запрещают Департаменту трудоустройства приводить конкретные примеры. Мы понимаем, что это
создает дополнительную напряженность и мешает нам выплачивать людям пособия в кратчайшие
сроки. Каждое дело рассматривается в индивидуальном порядке. Если вы подаете заявление на
участие в программе, требованиям которой не соответствуете, мы постараемся направить вас в
подходящую программу.
Фриланс с использованием приложения Lyft.
Компания Lyft настаивает на том, что она не нанимает водителей, которые пользуются ее
приложением, и считает их самозанятыми независимыми подрядчиками, использующими технические
решения компании. Тем не менее, чтобы помочь водителям получить пособие по безработице в
кратчайшие сроки, департамент OED предписывает им подать соответствующее заявление здесь..
Мы хотим пояснить, что компания Lyft не согласна с таким предписанием, однако единственная
цель этой информации — скорее направить заявителей в ту программу, в рамках которой их
запрос будет соответствовать требованиям департамента OED. Несмотря на несогласие компании
Lyft с данным подходом, мы признательны ей за разрешение поделиться этой информацией, чтобы
упомянутые пользователи платформы смогли быстрее получить необходимую помощь.
28. У меня две работы — работа по найму с заработной платой (форма W-2) и
подработка-самозанятость (форма 1099). В результате закрытия предприятий в связи с пандемией
COVID-19 я потеряла обе работы. За каким пособием мне следует обращаться? Можно ли выбрать
пособие PUA, поскольку эта программа предусматривает более высокий размер минимальных
еженедельных выплат ($205)?
Тип пособия, за которым вам следует обращаться, определяется историей вашей трудовой
деятельности. Если уровень дохода, который вы получали на работе по форме W-2, достаточен
для получения обычного пособия по безработице (UI), вам следует подать заявление на пособие
UI. Если вам положено обычное пособие по безработице, то согласно федеральному закону вы не
сможете получать пособие PUA. К сожалению, выбрать пособие PUA вместо обычного пособия по
безработице невозможно. Получать пособие PUA можно лишь при отсутствии права на все обычные
пособия по безработице. Пройдите наш опрос о праве на получение пособия, чтобы выяснить, за
каким пособием вам следует обращаться.
В штате Орегон планируется введение компенсации по безработице для лиц со смешанным доходом
(Mixed-Earner Unemployment Compensation, MEUC) для «гибридных работников». Это совершенно
новая программа, и мы предполагаем, что выплаты по ней начнутся в апреле. Мы будем сообщать
более подробную информацию по мере ее появления.
29. Количество моих рабочих часов сократилось. Положено ли мне пособие PUA?
Если количество ваших рабочих часов сократилось, вы можете претендовать на пособие PUA,
если:
* вам не положено обычное пособие по безработице (в том числе в рамках программы
частичных выплат Work Share); или
* вам не положена компенсация при потере работы в связи с чрезвычайной ситуацией в период
пандемии (Pandemic Emergency Unemployment Compensation, PEUC) и другие продленные
пособия, либо они уже исчерпаны;
* вы работаете менее 40 часов в неделю и зарабатываете меньше суммы вашего еженедельного
пособия.
Если количество ваших рабочих часов сократилось, то, возможно, вы имеете право на участие в
программе частичных выплат Work Share, если в ней участвует ваш работодатель. Программа
частичных выплат предусматривает выплату пособия по безработице, частично компенсируя ваш
доход за недостающие рабочие часы. Узнайте у своего работодателя, участвует ли он в этой
программе или рассматривает ли он возможность участия в ней. Работодатели могут получить
информацию о программе частичных выплат здесь.
Большинство документов программы частичных выплат заполняет ваш работодатель. Вам нужно
будет заполнить только двухстраничную форму исходного обращения. Для получения выплат по
этой программе вам не нужно искать работу или подавать еженедельные обращения. Если вы
работаете где-то еще, вы должны сообщить размер своего дохода от этого вида трудовой
деятельности.
30. Я получаю другие виды выплат или финансовой помощи. Положено ли мне пособие PUA?
Это зависит от обстоятельств. В своих еженедельных обращениях вы должны указывать следующие
обстоятельства:
* вам платит работодатель;
* вы получаете страховые выплаты по вашему бизнесу;
* вы получаете оплату за ранее выполненную работу.
Возможно, вы не лишитесь права на получение пособия, однако эти виды дохода или платежей
могут влиять на размер выплат, начисляемых в рамках программы PUA.
31. Я могу работать удаленно. Могу ли я получать пособие PUA?
Как правило, пособие PUA не выплачивается людям, которые могут работать удаленно, получая
оплату за то же количество часов, что и при работе в очном режиме.
32. Положено ли мне пособие PUA, если мой работодатель прекратил работу и платит мне в течение
периода временного увольнения?
Как правило, пособие PUA не выплачивается людям, получ��ющим выплаты за оплачиваемый отпуск
по болезни или за другой оплачиваемый отпуск.
33. Мой работодатель не прекращал работу, поскольку относится к критически важным предприятиям,
или возобновил работу согласно указаниям органов здравоохранения. Я не болею, не осуществляю
уход за больным и не имею предписания поставщика медицинских услуг соблюдать самоизоляцию,
но боюсь заразиться коронавирусной инфекцией на работе. Я уволилась и обратилась за пособием
по безработице. Могу ли я получать пособие PUA?
Нет. Вы можете претендовать на пособие только в том случае, если вы не работаете по любой из
причин, перечисленных в ответе на вопрос 3, а ваша ситуация к ним не относится. К сожалению,
увольнение из боязни заразиться вирусом COVID-19 считается увольнением по собственному
желанию, а не вынужденным увольнением. Получать пособие могут только те, кто был вынужден
уволиться с работы.
34. Если я получаю заем по программе защиты заработной платы (Paycheck Protection Program, PPP),
нужно ли мне указывать его в качестве дохода?
Чтобы узнать подробнее, как сообщать о доходе от программы защиты заработной платы (PPP),
изучите ответы на часто задаваемые вопросы о программе PPP.
35. Что означает «возобновление действие обращения»?
Обычно это означает, что вы пропустили подачу еженедельного обращения. Во избежание
прекращения выплат такие обращения нужно подавать каждую неделю — даже на неделе, в которую
вы работали. Если у вас появился какой-то доход, не подавайте первичное обращение за
пособием PUA заново, а укажите его в еженедельном обращении.
В некоторых случаях возобновить действие обращения можно самостоятельно через Интернет, но
иногда требуется помощь нашего специалиста.
Если вы подали заявление на участие в программе PUA, то на данный момент вы не сможете
возобновить действие своего обращения с помощью онлайн-системы подачи обращений. Чтобы
возобновить действие своего обращения, отправьте нам сообщение, воспользовавшись формой
«Свяжитесь с нами» — выберите пункт «Restarting my claim» (Возобновление действия моего
обращения) или позвоните на линию по вопросам PUA по телефону 1-877-345-3484. Обратите
внимание, что в связи с ростом числа телефонных звонков время ожидания ответа может
увеличиться.
36. Мне перестали поступать выплаты PUA. Что произошло?
Одной из возможных причин прекращения выплат PUA мог стать ваш ответ на вопрос в
еженедельном обращении, который приостановил действие вашего обращения. Так, действие
обращения может быть приостановлено, если в качестве причины невыхода на работу указан уход
за ребенком, чья школа закрыта. Если школы закрыты на время каникул (летних, зимних или
весенних), то, согласно федеральному закону, теперь это не дает вам права на получение
пособий PUA за соответствующие недели. Однако если вы не можете работать в связи с
осуществлением ухода за ребенком, чей летний лагерь или учреждение дневного ухода закрыты,
это по-прежнему является уважительной причиной.
Если действие обращения приостановлено, возобновление его обработки станет возможным только
после разговора со специалистом.
37. Мне пришло письмо, в котором сказано, что с моим обращением возникла проблема. В письме не
сказано, в чем была проблема и что мне следует делать. Как мне поступить?
Наш компьютер рассылает такие уведомления автоматически, и для их изменения потребовались бы
сотни часов работы программиста. В настоящее время наши технические специалисты заняты тем,
чтобы наша система могла обеспечить пособиями всех, кому они положены. Внесение изменений в
уведомления пока не является приоритетом.
Если вы получили письмо, в котором сказано, что с вашим обращением возникла проблема,
позвоните на горячую линию по вопросам PUA: 1-877-345-3484 (звонок бесплатный).
38. Мне пришло письмо, в котором сказано, что мне положено пособие PUA. Однако при этом каждую
неделю я получаю письмо, в котором сказано, что мне не платят пособие из-за ответа на вопрос
о моей самозанятости. Почему?
Мы обязаны убедиться в том, что люди имеют право на получение пособия, и выяснить, какая
программа им подходит. Иногда при этом возникают дополнительные вопросы. Если с вашим
обращением за пособием PUA возникла проблема, мы позвоним вам.
Кроме того, люди часто обращаются за пособиями UI и PUA одновременно, а потом получают
письма по обоим обращениям, что может привести к путанице. В этом случае вопросы о
самозанятости могут относиться не к обращению за пособием PUA, а к обращению за обычным
пособием по безработице (UI).
39. Нужно ли создавать новую учетную запись, чтобы воспользоваться онлайн-формой PUA?
Если у вас уже есть ПИН-код для онлайн-системы подачи обращений, вы можете получить доступ к
онлайн-форме PUA с той же учетной записью.
40. Следует ли мне повторно отправить исходное обращение с помощью онлайн-формы PUA, если
выплаты так и не начались?
Нет. Ваше исходное обращение (заявление) будет рассмотрено нашими специалистами по пособиям
PUA независимо от способа его подачи. Повторная подача исходного обращения с помощью новой
онлайн-формы не ускорит этот процесс.
41. Как получить доступ к онлайн-форме PUA?
В онлайн-системе подачи обращений нажмите «Pandemic Unemployment Assistance» (Программа
помощи по безработице во время пандемии) и выберите вариант «Yes» (Да) при получении запроса
о том, хотите ли вы воспользоваться новой онлайн-системой (формой) PUA. Если вы уже
зарегистрированы в онлайн-системе подачи обращений, используйте те же учетные данные. На
ссылку «Signup» (Зарегистрироваться) следует нажимать только в том случае, если вы ранее не
пользовались онлайн-системой подачи обращений.
42. Я заполнил заявление на получение пособия PUA с помощью онлайн-формы. Получу ли я
подтверждение по электронной почте?
Да. В течение одного дня после подачи заявления вы получите уведомление по электронной
почте. Мы работаем над тем, чтобы включать в такое уведомление номер подтверждения.
43. При попытке входа в систему я получаю сообщение о недействительности учетных данных. Следует
ли мне создать новую учетную запись?
Да, в этом случае попробуйте создать новую учетную запись. Если ранее вы создали учетную
запись в новой системе, а сейчас получаете сообщение о недействительности учетных данных,
нужно сделать следующее. Перейдите на страницу онлайн-системы подачи обращений. Нажмите
«Status of Your Claim and Weekly Reports» (Статус вашего обращения и еженедельных отчетов).
Возможно, вам будет предложено создать новый ПИН-код. После создания нового ПИН-кода
подождите не менее одного часа, прежде чем входить в новую систему с помощью своего номера
SSN и нового ПИН-кода, который вы создали.
Наши клиенты, добавившие в учетную запись ответы на секретные вопросы, могут изменить свой
ПИН-код самостоятельно. Большинство участников программы PUA не сделали этого, поэтому им
придется связаться с нами. Если вам не будет предложено создать новый ПИН-код и вы не
сможете выполнить вход, обратитесь в наш офис WorkSource, контактный центр по вопросам PUA
по телефону 1-877-345-3484, воспользуйтесь нашей новой онлайн-формой «Свяжитесь с нами» или
перейдите на страницу онлайн-системы подачи обращений, чтобы изменить свой ПИН-код.
Указания по изменению ПИН-кода можно найти в наших пошаговых руководствах.
44. После получения сообщения о недействительности учетных данных мне пришлось создать новую
учетную запись. Как это отразится на моем обращении?
Создание новой учетной записи никак не отразится на вашем действующем или находящемся на
рассмотрении обращении за пособием PUA. Все введенная информация будет передана в новую
систему и приложена к вашему обращению.
45. Онлайн-форма выдает сообщение о необходимости изменить мой ПИН-код. Что мне делать?
Когда наши сотрудники выполняют определенные действия, связанные с обращением за пособием
PUA, это приводит к необходимости изменить ПИН-код. В таких случаях вам нужно перейти на
страницу онлайн-системы подачи обращений и нажать «Your Claim and Weekly Reports» (Ваше
обращение и еженедельные отчеты). Скорее всего, вам будет предложено задать новый ПИН-код.
После создания нового ПИН-кода подождите не менее одного часа, прежде чем входить в новую
систему с помощью своего номера SSN и созданного ПИН-кода.
Указания по изменению ПИН-кода можно найти на странице с пошаговыми руководствами.
Наши клиенты, добавившие в учетную запись ответы на секретные вопросы, могут изменить свой
ПИН-код самостоятельно. Большинство участников программы PUA не сделали этого, поэтому им
придется связаться с нами. Если вы не можете изменить свой ПИН-код самостоятельно или
испытываете постоянные проблемы с ПИН-кодом, обратитесь в наш офис WorkSource, контактный
центр по вопросам PUA по телефону 1-877-345-3484 или воспользуйтесь нашей новой
онлайн-формой «Свяжитесь с нами», чтобы изменить ПИН-код.
46. Я подала заявление на получение пособия PUA с помощью онлайн-формы в пятницу, но оно так и
не появилось в онлайн-системе подачи обращений. Когда это произойдет?
Ваше первичное обращение за пособием PUA не появится в нашей системе до тех пор, пока не
будет обработано. Обработка осуществляется по ночам и занимает один рабочий день. Если вы
подали исходное заявление в пятницу, оно отобразится в системе в субботу или во вторник, в
зависимости от времени его подачи.
47. Когда поступят деньги на мою карту ReliaCard®?
Если вы подадите еженедельное обращение за пособием PUA в воскресенье, ваше обращение будет
обработано в ночь понедельника, во вторник платеж будет переведен в очередь оплаты, а на
вашу карту эти деньги поступят в среду.
Как правило, для зачисления пособия на карту ReliaCard® требуется 2 рабочих дня (исключая
праздничные дни).
48. Мне пришло письмо о том, что я получил максимально допустимое количество выплат
Вы могли получить такое письмо. Это письмо извещает вас о том, что вы уже получили пособие
за максимальное количество недель.
Вы обратились за пособием по безработице за неделю с ММ/ДД/ГГ по ММ/ДД/ГГ. Мы не можем
выплатить пособие за эту неделю.
Выплата не произведена в связи с тем, что Вы уже получили все возможные выплаты. Чтобы
узнать, положены ли Вам какие-либо дополнительные пособия, обратитесь в центр начисления
пособий по безработице (IU Center). Если Вы получили все положенные Вам пособия по всем
программам, перечисленным на веб-сайте WorkingInOregon.org, и Вы не вправе подавать новое
обращение, обращаться в центр начисления пособий необязательно. Обратитесь в любое отделение
программы WorkSource штата Орегон, и Вам помогут найти работу по распределению или направить
на учебу.
49. Мне пришло письмо о том, что мои пособия исчерпаны (остаток средств равен $0). Что это
значит?
Это письмо извещает вас о том, что все предусмотренные данной программой выплаты по вашему
обращению уже сделаны. В настоящее время мы редактируем эти письма с тем, чтобы в них
отражались актуальные даты завершения программ, предусмотренные законом ARPA. Возможно, у
вас есть право на участие в других программах. В этом случае мы переведем вас в другую
программу автоматически.
Вы обратились за пособием по безработице за неделю по ММ/ДД/ГГГГ и получили его. В
результате этой выплаты остаток средств по Вашему обращению стал равен нулю (0). Возможно,
Вы соответствуете критериям участия в других программах в указанном ниже порядке:
1. Компенсация при потере работы в связи с чрезвычайной ситуацией в период пандемии
(Pandemic Emergency Unemployment Compensation, PEUC)
Компенсация PEUC выплачивается понедельно за период с 29 марта 2020 г. по 13 марта 2021 г.
Она позволяет получать еженедельные пособия в прежнем размере до 24 недель.
2. Продленные пособия (Extended Benefits, EB)
Если Вы исчерпали положенные Вам пособия PEUC и срок действия Вашего обращения истекает не
ранее 16 мая 2020 г., Вам могут полагаться пособия EB. Пособия EB выплачиваются понедельно с
28 июня в условиях повышенного уровня безработицы в штате Орегон.
Программа EB позволяет получать еженедельные пособия в прежнем размере до 13 недель.
Фактическое количество недель, за которые выплачивается пособие, определяется уровнем
безработицы и размером заработной платы, на основании которого рассчитано Ваше нынешнее
пособие. Если Вы проживаете в другом штате, где пособия EB не выплачиваются, Вы сможете
получать данное пособие лишь 2 (две) недели.
3. Программа помощи по безработице во время пандемии (Pandemic Unemployment Assistance, PUA)
Пособия PUA выплачиваются понедельно за период с 02 февраля 2020 г. по 13 марта 2021 г. Они
положены тем, кто исчерпал либо не имеет права на пособия PEUC и EB.
Пособия PUA выплачиваются при условии, что Вы не работаете по одной из причин,
предусмотренных положениями закона «Об оказании помощи и обеспечении экономической
безопасности в условиях распространения коронавирусной инфекции» (Coronavirus Aid, Relief
and Economic Security Act, CARES). Ознакомиться с перечнем этих причин можно по следующей
ссылке: govstatus.egov.com/PUA.
Пособия вышеперечисленных программ предоставляются на следующих условиях:
На момент подачи заявления и в течение всего периода обращения за пособием Вам не положены
никакие другие пособия по безработице ни в одном из штатов США, а также в Канаде, в том
числе по совокупности дохода, полученного в нескольких штатах.
Вы удовлетворяете требованиям, предъявляемым к получателям обычных еженедельных пособий в
штате Орегон. С актуальной редакцией этих требований можно ознакомиться на странице нашего
веб-сайта с информацией о COVID-19 (govstatus.egov.com/ORUnemployment_COVID19).
Поскольку каждая программа продления срока выплаты пособий по безработице предусматривает
конкретный набор требований, для каждой программы необходимо подавать отдельное заявление.
Информация о каждой из этих программ и порядок подачи заявления на участие в ней изложены на
странице с информацией о COVID-19 на веб-сайте Департамента. Если Вам не удается подать
заявление, позвоните нам по телефону 877-345-3484, и Вам помогут.
Мы понимаем, что в связи с беспрецедентным ростом числа телефонных обращений дозвониться к
нам довольно сложно, поэтому обязательно продолжайте направлять еженедельные обращения за
пособием в течение всего периода безработицы или частичной занятости. Возможно, нам
потребуется связаться с вами, поэтому просим Вас отключить функции блокировки вызовов в
своем телефоне, поскольку наш телефонный номер не отображается как входящий вызов из
Департамента трудоустройства. Если нам не удастся дозвониться до Вас, мы можем оставить
голосовое сообщение. Убедитесь, что Ваш ящик голосовой почты настроен надлежащим образом и в
нем есть свободное место.
50. Мне пришло письмо о том, что срок действия моего обращения истек. Что это значит?
Это письмо извещает вас об истечении срока действия обращения за пособием по программе PUA.
Наша система рассылает такие сообщения автоматически по истечении одного года с момента
обращения за этим пособием. В нем говорится, что вам нужно подать обращение заново. Мы
просим вас этого НЕ делать, поскольку обработка таких обращений не позволяет нам
своевременно оформить пособия для других людей. ВМЕСТО ЭТОГО продолжайте подавать
еженедельные обращения.
Платеж за неделю по XX-XX-XX будет последним по данному обращению, поскольку с момента его
рассмотрения прошел один год.
Чтобы подать новое обращение, позвоните в указанный выше офис или подайте обращение онлайн
на веб-сайте www.WorkinglnOregon.org.
Чтобы подать новое обращение, будьте готовы предоставить сведения о трудовой деятельности за
последние 18 месяцев, в том числе полные имена и адреса работодателей, даты трудоустройства
и увольнения, причины прекращения трудовых отношений и валовой заработок за время работы.
Срочно обратитесь в центр по начислению пособий по безработице (UI Center). Если Вы не
сделаете этого в течение 7 дней после даты отправки этого письма, Вам могут отказать в
начислении пособий.
Дополнительные 300 долларов (FPUC)
1. Что представляет собой федеральная компенсация при потере работы в период пандемии (Federal
Pandemic Unemployment Compensation, FPUC)?
FPUC — это дополнительная стимулирующая выплата за каждую неделю, указанную в вашем
обращении за пособием по безработице. Согласно закону «Об американском плане спасения» (ARP)
вы получите дополнительные выплаты в размере $300 в неделю сверх суммы обычного пособия за
те недели, за которые вы получаете пособие по безработице.
Выплаты FPUC предусмотрены за период с 27 декабря 2020 года по 4 сентября 2021 года. Это не
означает, что вы автоматически получите дополнительную выплату в размере $300 за каждую из
этих недель. Вы получите ее только за те недели, за которые вы также получите другие пособия
по безработице в размере не менее $1.
2. Что нужно делать для получения дополнительных $300 в неделю?
Сначала вам необходимо обратиться за пособием по безработице — обычным пособием или пособием
программы помощи по безработице во время пандемии (PUA). Пройдите наш опрос о праве на
получение пособия, чтобы выяснить, за каким пособием вам следует обращаться. Дополнительную
выплату в размере $300 вы получите только за те недели, в которые вам полагаются другие
пособия по безработице, а именно: обычное пособие по безработице, пособие программы помощи
по безработице во время пандемии (PUA), компенсация при потере работы в связи с чрезвычайной
ситуацией в период пандемии (PEUC), пособие по программе частичных выплат (Work Share),
помощь самозанятым, продленные пособия и др.
Если вы подали еженедельное обращение за пособием по безработице и имеете право на получение
пособия за эту неделю, этого достаточно. Мы автоматически будем направлять вам
дополнительную выплату в размере $300 каждую неделю, в которую она будет вам положена.
3. Я жду получения еженедельных выплат. Когда ожидать поступления дополнительных $300 на мой
счет?
Обработка обращения за пособием по безработице может занять не менее четырех недель. Если вы
подаете обращения еженедельно и ваше право каждый раз подтверждается, вы получите выплаты за
все засчитываемые недели. Это касается и дополнительных еженедельных выплат FPUC в размере
$300.
За любые недели, в которые вам полагалось какое-либо пособие по безработице (обычное пособие
UI, пособие PUA или PEUC), вы будете получать выплаты после обработки вашего обращения. Если
вам положены пособия за период с 27 декабря 2020 года по неделю, завершающуюся 4 сентября
2021 года, вы получите дополнительные выплаты из расчета $300 в неделю за эти недели после
обработки вашего обращения.
4. Могу ли я получать дополнительные $300 в неделю, если я являюсь самозанятым лицом,
независимым подрядчиком или фрилансером?
Да, если вам положено пособие программы помощи по безработице во время пандемии (PUA). За
каждую неделю, в которые вы получаете пособие PUA в период с 27 декабря 2020 года по 4
сентября 2021 года, мы также автоматически направим вам дополнительный платеж в размере
$300.
5. Почему я получаю федеральную компенсацию при потере работы в период пандемии (FPUC) не в
полном объеме ($300)?
Дополнительная выплата FPUC в размере $300 является налогооблагаемым доходом. Если вы
выбрали вариант удержания налогов штата и (или) федеральных налогов из вашего пособия по
безработице, то эти налоги будут вычитаться из платежа в размере $300 перед его отправкой.
Кроме того, если вы платите алименты, они также будут вычитаться из дополнительного платежа
FPUC в размере $300.
Пример
1. Из вашего пособия по безработице удерживаются налоги штата и федеральные налоги. Налог
штата Орегон составляет 6 %, а федеральный налог — 10 %. Таким образом, ваша компенсация
FPUC в размере $300 будет уменьшена на 16 %, и вы получите $252.
2. Из вашего пособия по безработице удерживаются только налоги штата. В этом случае
компенсация FPUC в размере $300 будет уменьшена на 6 %, и вы получите $282.
3. Из вашего пособия по безработице удерживаются только федеральные налоги. В этом случае
компенсация FPUC в размере $300 будет уменьшена на 10 %, и вы получите $270.
6. Почему пособие поступило не в полном объеме?
Если у вас есть задолженность перед Департаментом трудоустройства штата Орегон в связи с
переплатой по пособиям, вы будете получать выплаты в меньшем объеме с целью взыскания
задолженности. В счет взыскания задолженности может взиматься 100 % еженедельных выплат
пособия и до 50 % еженедельных выплат FPUC в размере $300. Как только переплата будет
компенсирована, вы вновь начнете получать пособия в полном объеме.
Пример. У вас имеется переплата в размере $1,000. Размер вашего еженедельного пособия (WBA)
составляет $200, и вы также получаете выплату FPUC в размере $300.
При обращении за пособием за очередную неделю вся сумма вашего еженедельного пособия ($200)
и половина суммы вашей выплаты FPUC ($150) будут удержаны в счет взыскания задолженности.
Максимальная сумма, которую вы получите за эту неделю, составит $150. Выплаты в меньшем
объеме будут осуществляться каждую неделю вплоть до полной компенсации переплаты. После
этого вы вновь начнете получать еженедельные пособия в полном объеме.
Компенсация по безработице для лиц со смешанным доходом (MEUC)
1. Что представляет собой компенсация по безработице для лиц со смешанным доходом (MEUC)?
Компенсация по безработице для лиц со смешанным доходом (Mixed-Earners Unemployment
Compensation, MEUC) — это новая программа, реализуемая в соответствии с законом «О
дальнейшей поддержке» (Continued Assistance Act, CAA). Она позволяет «гибридным работникам»
получать дополнительные еженедельные выплаты в размере $100. Гибридный работник — это
человек, который получает доход по форме W-2 И доход от самозанятости.
2. Кто имеет право на получение выплат MEUC?
Чтобы получать выплаты MEUC, вы:
* должны были заработать не менее $5,000 в виде дохода от самозанятости за последний
налоговый год, предшествовавший вашему обращению за обычным пособием по безработице
(UI)
И
* должны предоставить сведения, подтверждающие вашу самозанятость.
Если вы имеете право на получение выплат MEUC и получили пособие по безработице в размере не
менее $1 за любую неделю, то вы получите дополнительную выплату в размере $100. Эти $100
выплачиваются в дополнение к пособию FPUC.
3. Когда будет реализована данная программа?
Для реализации этой новой программы потребуется проверка сведений о трудоустройстве, большой
объем работ по программированию и соответствующее обучение сотрудников. Мы планируем
осуществить данные выплаты в марте 2021 года, и они будут иметь обратную силу вплоть до 13
марта 2021 года.
Эта информация будет обновляться по мере появления новых сведений.
Компенсация при потере работы в связи с чрезвычайной ситуацией в период пандемии (PEUC)
1. Что такое компенсация при потере работы в связи с чрезвычайной ситуацией в период пандемии
(PEUC)?
Компенсация при потере работы в связи с чрезвычайной ситуацией в период пандемии (PEUC)
выплачивается тем лицам, которым прекращена выплата обычного пособия по безработице. По этой
программе пособие выплачивается в течение дополнительных 13 недель.
2. Соответствую ли я критериям для получения пособия по программе PEUC?
Если по текущему заявлению пособие составляет 0 долл. США или срок действия заявления истек,
возможно, вы соответствуете критериям для получения пособия по программе PEUC. Возможны два
варианта соответствия критериям:
* Вариант 1:
* сумма обычного пособия по заявлению составляет 0 долл. США,
* срок заявления еще не истек, и
* заявление на получение обычного пособия в другом штате, Канаде или по другой
федеральной программе отсутствует.
* Вариант 2:
* срок последнего действительного заявления на получение обычного пособия истек
после 29 июня 2019 года, и
* заявление на получение обычного пособия в штате Орегон, другом штате, Канаде или по
другой федеральной программе отсутствует.
3. Если по текущему заявлению пособие составляет 0 долл. США или срок действия заявления истек,
возможно, вы соответствуете критериям для получения пособия по программе PEUC. Возможны два
варианта соответствия критериям: ○ Вариант 1: ■ сумма обычного пособ
Мы не можем принять обращение за компенсацией PEUC до прекращения выплаты обычного пособия
по безработице или истечения срока заявления. Существует несколько способов подачи обращения
за компенсацией PEUC.
* С помощью системы подачи онлайн-заявлений. Если:
* вам прекращена выплата обычного пособия по безработице,
* вам прекращена выплата пособия по заявлению, но полный год еще не завершился, и
* вы еженедельно подаете заявления с помощью системы подачи онлайн-заявлений,
* С помощью загрузки в защищенном режиме. Если срок заявления на получение обычного
пособия по безработице уже истек и выяснится, что вы соответствуете критериям для
получения компенсации PEUC, мы направим письмо об этом. Из него вы узнаете, как
заполнить обращение за компенсацией PEUC и как возобновить подачу заявлений. Обращение
можно также подать, заполнив его форму в формате PDF и загрузив в защищенном
режиме/Проверка заявления в систему. Не нужно ждать письма для подачи обращения.
* По почте. Если вы соответствуете критериям для получения компенсации PEUC, но не можете
войти в онлайн-систему, можно направить обращение по почте. Форму обращения можно
получить в системе подачи онлайн-заявлений/Проверка заявления или по телефону
503-947-1563, оставив сообщение с просьбой о направлении формы обращения. Заполненное
обращение можно направить по факсу: 866-345-1878.
* Позвоните по номеру 1-877-FILE-4-UI (1-877-345-3484), и вам помогут подать обращение на
любом языке.
* Дополнительная помощь переводчика. Для получения помощи устного переводчика в целях
подачи заявления можно также обратиться в организацию WorkSystems по телефону
1-503-606-6969. Работники организации WorkSystems не могут помочь с уже поданным в
Департамент трудоустройства заявлением. Они лишь помогут вам подать по телефону
первичное или еженедельное заявление.
при подаче еженедельного заявления и снижении суммы пособия до 0 долл. США у вас будет
активен вариант подачи заявления на получение компенсации PEUC. При выборе этого варианта
вас автоматически переведут в программу PEUC. Обязательно подавайте заявления на получение
пособия каждую неделю.
Помощь переводчика от организации WorkSystems можно получить по телефону в следующие
специально отведенные часы:
с 13:00 до 17:00 по понедельникам, средам и пятницам;
с 9:00 до 12:00 по вторникам и четвергам.
В случае звонка вне специально отведенных часов оставьте сообщение, и вам перезвонят в
течение одного рабочего дня.
4. Как долго будет действовать программа PEUC?
Пособие по программе PEUC можно получать в течение дополнительных 13 недель (максимум).
Дополнительные пособия могут выплачиваться в период с 29 марта 2020 года по 26 декабря 2020
года. Для еженедельного получения пособия необходимо продолжать подавать еженедельное
заявление, как вы подавали заявления на получение обычного страхового пособия по
безработице.
5. Какую сумму пособия по программе PEUC я буду получать?
Сумма компенсации PEUC равна еженедельной сумме вашего обычного пособия по безработице. Вы
также получите дополнительные выплаты в размере 600 долл. США за все недели соответствия
критериям (в период с 29 марта 2020 года по 25 июля 2020 года).
6. Я получаю обычное страховое пособие по безработице. Можно ли также получить компенсацию
PEUC?
Нет. Компенсация PEUC выплачивается только тем лицам, выплата обычного пособия которым
прекращена.
7. Можно ли получить пособие по программе PEUC за уже прошедшие недели?
Да. Если вы соответствовали критериям для получения компенсации PEUC за уже прошедшие
недели, пособие будет выплачено за каждую неделю, начиная с первой недели соответствия
критериям. Компенсацию PEUC можно получать в течение дополнительных 13 недель (максимум) в
период с 29 марта 2020 года по 26 декабря 2020 года. Если вы не подавали еженедельные
заявления в указанный период, подайте их вместе с обращением за компенсацией PEUC. Форму
еженедельного заявления можно найти в системе подачи онлайн-заявлений/Проверка заявления.
8. Соответствую ли я также критериям для получения дополнительной суммы в размере 600 долл. США
в неделю в случае получения компенсации PEUC?
Если вы будете соответствовать критериям для получения компенсации PEUC, вы также получите
дополнительную сумму в размере 600 долл. США в неделю, которая называется «федеральная
компенсация при потере работы в период пандемии» (FPUC). Дополнительную сумму в размере 600
долл. США в неделю можно получить только в период с недели, начинающейся 29 марта 2020 года,
по 25 июля 2020 года. Для обращения за ее получением дополнительных действий не требуется.
Если вы получаете пособия по программе PEUC за соответствующую неделю в течение этого
периода, мы также выплатим дополнительную сумму в размере 600 долл. США за эту неделю.
9. Можно ли продолжить участие в программе PEUC, если у меня есть право на подачу нового
заявления, но сумма еженедельного пособия по нему меньше?
Нет. Согласно федеральному закону вы не соответствуете критериям для получения компенсации
PEUC, если вам предоставляется обычное страховое пособие по безработице, даже если его сумма
меньше.
10. Eсли мне выплачивают заработную плату в другом штате, могу ли я рассчитывать на продление
сроков получения пособия в штате Орегон вместо подачи заявления в другом штате?
Нет. Компенсация PEUC выплачивается, только если вы не подавали другие возможные заявления
на получение обычного пособия по безработице в другом штате.
11. Я самозанятое лицо, и у меня нет права на получение обычного пособия по безработице. Есть ли
у меня право на получение компенсации PEUC?
Если у вас нет права на получение обычного пособия по безработице, у вас также нет права на
получение компенсации PEUC. Если вы являетесь самозанятым лицом, внештатным работником,
фрилансером определенного вида или другим работником, который не соответствует критериям для
получения обычного пособия по безработице, возможно, у вас есть право на получение пособия
по Программе помощи по безработице во время пандемии.
12. Работодатель вызвал меня на работу, но я отклонил (отклонила) его предложение по причине,
связанной с вирусом COVID-19. Соответствую ли я критериям для получения пособия по программе
PEUC?
Возможно. Вы можете соответствовать критериям для получения пособия по программе PEUC, если
отклоняете предложение о работе по одной из причин, связанной с вирусом COVID-19.
13. Работодатель вызвал меня на работу, но я отклонил (отклонила) его предложение, потому что
получаю больше денежных средств в виде пособия по безработице. Можно ли по-прежнему получать
пособие по программе PEUC?
Нет. Вы не соответствуете критериям для получения пособия по программе PEUC, если отклоняете
предложение о подходящей работе из-за того, что получаете больше денежных средств в виде
пособия по безработице.
14. Выплаты по заявлению осуществлялись мне не в течение полных 26 недель. Сколько недель я буду
получать компенсацию PEUC?
Выплата пособия продлевается на 13 недель, независимо от максимальной суммы пособия по
предыдущему заявлению.
15. Что произойдет, если мне прекратят выплачивать компенсацию PEUC?
Если вам прекратят выплачивать компенсацию PEUC и вы не будете соответствовать критериям для
получения обычного пособия или другого продления сроков получения пособия, у вас может быть
право на получение дополнительного пособия или пособия по Программе помощи по безработице во
время пандемии.
16. Можно ли выбрать, какое дополнительное пособие или программу использовать в первую очередь?
Нет. В первую очередь до выплаты компенсации PEUC должны выплачиваться обычные пособия.
Компенсация PEUC должна выплачиваться до выплаты любого другого дополнительного пособия.
17. Будет ли новая неделя ожидания до выплаты компенсации PEUC?
Нет. При выплате компенсации PEUC нет недели ожидания.
18. Есть ли особые требования для получения компенсации PEUC?
Нет. Все действующие законы и нормы штата Орегон в отношении критериев, определяющих право
на получение страховых пособий по безработице, применяются к компенсации PEUC так же, как и
к обычным пособиям.
19. Нужно ли продолжать подавать еженедельные заявления на получение пособия по безработице?
Если в настоящее время вы получаете обычное пособие по безработице, продолжайте подавать
еженедельные заявления на его получение каждую неделю, когда не работаете. Если мы примем
решение о вашем соответствии критериям для получения пособия (обычного или дополнительного),
возможно, мы сможем применить критерии соответствия для получения пособия в отношении тех
недель, за которые вы уже подали заявления.
20. Я получил (получила) обращение за компенсацией PEUC в составе еженедельного заявления, и в
нем было указано, что нужно загрузить обращение в защищенном режиме. Почему?
Если вы указывали, что работали за пределами штата, в органах федерального правительства или
в военном ведомстве, нам необходимо проверить ваше обращение до подачи обращения за
компенсацией PEUC. Продолжайте подавать еженедельные заявления до тех пор, пока мы не примем
решение о вашем соответствии критериям для получения компенсации PEUC.
21. Как быть, если мои пособия PEUC были исчерпаны на неделе, завершившейся 26 декабря 2020
года? Зачислят ли меня автоматически в программу продленных пособий?
Нет, если вы исчерпали свои пособия на неделе, завершившейся 26 декабря 2020 года, вас не
зачислят в программу продленных пособий (EB) автоматически. Вместо этого вам придется
дождаться реализации продления пособий PEUC на 11 недель.
Вам следует продолжить еженедельно подавать обращения, поскольку эти пособия будут
выплачиваться задним числом.
22. Как быть, если у меня исчерпаны все доступные пособия, даже PUA?
Даже если вы исчерпали все доступные вам пособия, у вас по-прежнему будет право получать
пособие PEUC еще 11 недель. Однако вы не сможете истребовать пособия за период до 27 декабря
2020 г. задним числом.
23. Как быть, если размер моего еженедельного пособия PUA превышает размер еженедельного пособия
PEUC? Придется ли мне вернуть эту разницу при возвращении в программу PEUC?
Нет, вам не нужно будет выплачивать эту разницу, но придется вернуться в программу PEUC с
меньшим размером еженедельного пособия.
24. Kак быть, если у меня исчерпаны пособия PEUC и EB, а теперь я подаю обращение за пособием
PUA? Сохранится ли у меня право на продление пособия PEUC еще на 11 недель?
Да, если вы исчерпали все свои обычные и продленные пособия и теперь обращаетесь за пособием
PUA, мы вернем вас в программу PEUC до конца недели, завершающейся 23 января 2021 года,
чтобы вы могли получать пособия еще 11 недель.
25. Kак быть, если к 27 декабря 2020 года меня перевели в программу продленных пособий (EB)?
Могу ли я рассчитывать на продление пособия PEUC еще на 11 недель?
Да, если вы участвуете в программе продленных пособий (EB) и получили выплату EB за неделю,
завершившуюся 26 декабря 2020 г., вам нужно будет исчерпать это пособие, после чего мы
вернем вас в программу PEUC еще на 11 недель.
26. Как быть, если по состоянию на 27 декабря 2020 года по моему обращению PEUC оставались
подлежащие выплате средства?
Если по вашему обращению PEUC оставались подлежащие выплате средства, продолжайте
еженедельно подавать обращения. Вы продолжите получать выплаты без перерыва, а после
реализации продления срока действия программы PEUC к вашему обращению автоматически будут
добавлены еще 11 недель.
Продленные пособия (Extended Benefits, EB)
1. Что такое продленные пособия
Программа выплаты продленных пособий (EB) позволяет продлить выплату обычных страховых
пособий по безработице (UI), когда в штате наблюдается высокий уровень безработицы. Для
определения необходимости продления выплаты пособий в штате рассматривается средний
показатель уровня безработицы за 3 месяца. При уровне безработицы 8 % и выше действует
программа HEB, по которой пособия выплачиваются в течение дополнительных 20 недель
(максимум). При безработице ниже 8 %, но выше 6,5 % действует программа EB, которая
предусматривает выплату пособий в течение дополнительных 13 недель (максимум).
2. Как долго будет действовать программа EB?
Продленные пособия (EB) будут выплачиваться до тех пор, пока средний показатель общего
уровня безработицы в штате Орегон за 3 месяца не станет ниже 6,5 %. Об окончании действия
программы EB в штате Орегон всех получателей продленных пособий уведомят в письменной форме.
Министерство труда сообщило, что из-за снижения уровня безработицы программа EB завершается.
Установлен трехнедельный период отсрочки окончания выплат, поэтому последней неделей, в
течение которой можно обратиться за продленным пособием, станет неделя, завершающаяся 20
февраля 2021 года.
3. Что делать после окончания выплаты продленных пособий (EB)?
После даты завершения трехнедельного периода отсрочки окончания выплаты продленных пособий
(20 февраля) продолжайте еженедельно подавать заявления на получение пособий. Вас переведут
обратно на программу PEUC, и Вы будете получать пособия в течение дополнительных 11 недель
по закону «О продолжении оказания помощи» (CAA).
4. Возобновится ли действие программы выплаты продленных пособий (EB) в случае повторного
повышения уровня безработицы?
Да, губернатор Браун утвердила приостановление действия 13-недельного периода ожидания,
который предусмотрен для возможного возобновления программы EB. Приостановление действия
этого правила поможет гарантировать, что жители штата Орегон не лишатся пособий, на
получение которых рассчитывают.
5. Что делать в случае возобновления выплаты продленных пособий?
В случае возобновления программы выплаты продленных пособий после 20 февраля для перехода на
нее вам нужно исчерпать лимит выплаты пособий PEUC. Лимит выплаты пособий считается
исчерпанным при нулевом балансе по вашему заявлению на получение пособий. После обратного
перехода на программу выплаты продленных пособий вы начнете получать пособия с момента
приостановки выплат и будете получать их в течение недель, которые остались у вас до
окончания программы EB. Выплата пособий не будет начинаться заново через 13 недель
6. Как можно определить количество оставшихся недель получения продленного пособия (EB)?
Чтобы узнать текущую неделю получения продленного пособия, посмотрите статус своего
заявления в системе подачи онлайн-заявлений. Мы уведомим вас о предстоящем окончании выплаты
продленного пособия по почте.
7. Мне на почту пришел документ о сокращении суммы продленного пособия (EB). Почему?
Как правило, программа EB предусматривает выплату пособий в течение 13 или 20 недель, в
зависимости от уровня безработицы на момент начала действия продления выплаты пособий.
Уровень безработицы в штате Орегон снизился, поэтому с 12 декабря 2020 года мы перешли с
программы выплаты продленных пособий в течение дополнительного срока (HEB) на программу
выплаты продленных пособий (EB). Это означает сокращение количества недель выплаты
продленных пособий для всех.
8. Могу я получить продленное пособие, если получал (получала) пособие PUA
Нет. В целом продленные пособия могут выплачиваться только тем, кто получал обычное
страховое пособие по безработице (UI). При этом некоторые из получателей обычного страхового
пособия по безработице могут не соответствовать критериям для получения продленного пособия.
9. Как обратиться за продленным пособием
Для этого продолжайте подавать заявления еженедельно, как обычно. Если вы будете
соответствовать критериям, то вас автоматически включат в список получателей. Также мы можем
связаться с вами. Отключите функцию блокировки звонков на телефоне, поскольку звонок с
нашего номера телефона не будет отображаться как звонок из Департамента трудоустройства.
Если мы до вас не дозвонимся, то можем оставить сообщение. Убедитесь, что у вас настроена
голосовая почта и есть место для получения новых сообщений. В случае перерыва в выплатах
сообщите нам об этом с помощью формы «Связаться с нами» (Contact Us) на нашем веб-сайте.
10. Мой лимит выплаты компенсаций PEUC равен нулю, но у меня еще не было возможности узнать о
продленных пособиях (EB). Следует ли мне дождаться следующей недели получения пособий,
прежде чем обращаться за продленным пособием?
В случае возобновления выплаты продленных пособий вы продолжите подавать еженедельные
заявления, если являетесь безработным или лишь частично занятым. Если вы соответствуете
критериям для получения пособия, мы автоматически включим вас в список получателей с той
недели, когда был исчерпан лимит выплаты пособий по предыдущей программе (лимит стал равен 0
долл. США).
Министерство труда сообщило, что из-за снижения уровня безработицы программа EB завершается.
Установлен трехнедельный период отсрочки окончания выплат, поэтому последней неделей, в
течение которой можно обратиться за продленным пособием, станет неделя, завершающаяся 20
февраля 2021 года.
11. Как определяется сумма моего продленного пособия (EB)?
Продленное пособие выплачивается по той же ставке, что и ваше обычное пособие. Сумма
еженедельного пособия составляет 1,25 % от общего дохода до вычетов за базовый год. По
законодательству штата Орегон она не может быть ниже минимальной или выше максимальной
суммы, которую вы можете получить. В настоящее время минимальная сумма еженедельного пособия
составляет 157 долл. США, а максимальная — 673 долл. США.
Базовый год — это 12-месячный период, в который входят первые четыре из пяти последних
завершившихся кварталов. Он рассчитывается на основании даты подачи обращения, а не даты
потери работы. Если у вас нет права на подачу заявления с использованием обычного базового
года, мы автоматически рассмотрим ваше заявление, чтобы определить, можете ли вы
использовать другой базовый год.
Календарный квартал — это 3-месячный период, завершающийся 31 марта, 30 июня, 30 сентября
или 31 декабря.
12. Я соответствую критериям для подачи нового заявления на получение обычного пособия, но по
моему старому заявлению сумма еженедельного пособия была намного выше. Можно ли обратиться
за продленным пособием (EB) по старому заявлению?
Нет. Если вы не соответствуете критериям для получения иного пособия в штате Орегон или
другом штате, за продленным пособием можно обращаться только по последнему действительному
заявлению.
13. Можно ли выбрать, какое пособие получать: продленное (EB) или по Программе помощи по
безработице во время пандемии (PUA)?
Нет, пособие PUA выплачивается, только если у вас нет права на получение обычных страховых
пособий по безработице или продленных пособий. Срок действия программы PUA истекает 13 марта
2021 года.
14. Будет ли новая неделя ожидания до выплаты продленного пособия (EB)?
Нет. При выплате продленного пособия нет отдельной недели ожидания.
15. Что произойдет, если мне прекратят выплачивать продленное пособие (EB), но до этого момента
я не найду работу?
Если лимит выплаты продленного пособия будет исчерпан и вы не будете соответствовать
критериям для подачи нового заявления на получение пособия в штате Орегон или другом штате,
у вас может быть право на получение пособия по Программе помощи по безработице во время
пандемии (PUA). Несмотря на то, что срок действия программы PUA скоро истечет, средства
будут выплачиваться до конца недели, завершающейся 13 марта 2021 года.
Обратиться за пособием по этой программе можно на нашей странице «Обращение за пособием PUA»
(PUA Application). Программа PUA предусматривает конкретные основания, связанные с вирусом
COVID-19, которым вы должны соответствовать. Вы должны не работать из-за вируса COVID-19 и
не соответствовать критериям для получения иных пособий по безработице.
16. Каковы требования к поиску работы в период получения продленного пособия (EB)?
Программой EB установлены особые требования к поиску работы, однако можно продолжать
следовать указаниям департамента и временным правилам в связи с вирусом COVID-19. При
истечении или прекращении срока действия временных правил в связи с вирусом COVID-19 мы
уведомим вас о новых требованиях к поиску работы.
17. Есть ли особые требования для получения продленного пособия (EB)?
Да. Лица, получающие продленные пособия, должны быть готовы выйти на работу, которую они
способны выполнять и на которой выплачивается хотя бы минимальная заработная плата в штате
или сумма сверх еженедельного пособия. Если вы откажетесь от работы, предлагаемой на
указанных условиях, вам будет отказано в выплате пособия до тех пор, пока вы не проработаете
4 (четыре) отдельных недели и не заработаете четырехкратную сумму вашего еженедельного
пособия. Работа в качестве самозанятого лица указанному требованию не соответствует.
18. Я живу в штате Орегон, и в прошлом году подавал (подавала) заявление здесь, но последнее
действительное заявление подавал (подавала) в штате Айдахо. В каком штате мне надо
обращаться за продленным пособием (EB)?
Обращаться за продленным пособием нужно в том штате, где вы подавали последнее
действительное заявление. В вашем случае за продленным пособием нужно обращаться в штате
Айдахо.
19. У меня подано заявление в штате Орегон, но живу я в штате, в котором продленные пособия (EB)
не выплачиваются. Можно ли по-прежнему получать это пособие?
У лиц, проживающих в штатах, где программа EB не вводилась в действие, есть право на
получение продленного пособия только в течение двух недель. Возможно, вы будете
соответствовать критериям для получения дополнительного продленного пособия, если позже
продление выплаты пособий введут в действие и в вашем штате.
20. Как оставаться в курсе новостей о безработице и изменениях пособий
Подпишитесь на получение новостей от нас по электронной почте на веб-сайте
https://www.unemployment.oregon.gov/
Программе помощи в связи с потерей заработной платы (LWA)
1. Что представляет собой Программа помощи в связи с потерей заработной платы (Lost Wages
Assistance, LWA)?
Программа помощи в связи с потерей заработной платы (Lost Wages Assistance, LWA)
представляет собой программу временной экстренной помощи, в рамках которой предоставляются
еженедельные дополнительные выплаты в размере 300 долларов тем, кто потерял работу из-за
пандемии COVID-19 и получает пособие по безработице. Программа LWA утверждена Меморандумом
президента от 8 августа 2020 года.
2. Сколько я буду получать еженедельно?
Те, кто отвечает требованиям LWA, будут получать по 300 долларов в дополнение к своему
еженедельному пособию по безработице.
3. Сколько недель будут продолжаться выплаты по этой программе?
Финансы программы LWA для оказания экстренной помощи составляют 44 млрд долларов. Программа
действует в период с 26 июля 2020 года по 5 сентября 2020 года включительно. Штату Орегон
разрешено осуществлять выплаты в размере 300 долларов в течение шести недель тем жителям
штата Орегон, которые получали пособие по безработице в период с 26 июля по 5 сентября.
4. Кто имеет право на получение LWA?
На получение этих выплат имеют право не все те, кто подал заявку о получении пособия по
безработице. Чтобы иметь право на участие в программе, вы должны:
Были получать пособие по безработице за любые недели в период с 26 июля 2020 года по 5
сентября 2020 года включительно, а также
Самостоятельно подтвердить, что вы являетесь безработным или частично безработным в связи с
внеплановыми событиями, вызванными COVID-19. Для этого те заявители, которые в настоящее
время получают обычные пособия по безработице, экстренную компенсацию потери работы из-за
пандемии (Pandemic Emergency Unemployment Compensation, PEUC) и Расширенные пособия
(Extended Benefits, EB), должны будут предпринять новый шаг. Тем, кто получает помощь
потерявшим работу из-за пандемии (Pandemic Unemployment Assistance, PUA), представлять
подтверждающей документации не нужно, поскольку они уже представили её, когда впервые подали
заявление о получении PUA.
5. Необходимо ли подавать заявление об участии в LWA?
Нет. Отдельного заявления об участии в программе LWA не предусмотрено. Те, кто отвечает
требованиям к самостоятельному подтверждению данных, будут иметь право на получение
дополнительных пособий в рамках LWA. Лица, получающие обычное пособие по безработице, должны
будут самостоятельно подтвердить, что они были безработными, частично безработными, не могли
или не были готовы работать в связи с внеплановыми событиями, вызванными COVID-19. Для этого
те заявители, которые в настоящее время получают обычные пособия по безработице, PEUC и EB,
должны будут предпринять новый шаг.
6. Что означает самостоятельное подтверждение данных?
Это означает заполнение единовременной формы самостоятельного подтверждения, в которой
говорится, что заявитель является безработным, частично безработным, не мог или не был готов
работать в связи с внеплановыми событиями, вызванными COVID.
Те, кому утверждено получение PUA, уже проходили самостоятельное подтверждение данных, когда
подавали заявление. Кроме того, заявители о получении PUA еженедельно отвечают на вопросы о
своём праве на участие в программе, и поэтому они уже соблюдают требование LWA о
самостоятельном подтверждении данных.
ПОМНИТЕ: чтобы получать дополнительные выплаты в рамках LWA, вы должны самостоятельно
подтвердить свои данные до 27 декабря!
7. Где можно подтвердить свои данные для участия в LWA?
Войдите в систему подачи онлайн-заявлений/Проверка заявления
и нажмите на кнопку Lost Wage Assistance («Помощь в связи с потерей заработной платы»). Не
забывайте, что после самостоятельного подтверждения по-прежнему необходимо будет подавать
еженедельное заявление на получение пособий.
8. А если у меня нет номера PIN или я не подавал заявления о получении страхового пособия по
безработице?
Если у вас нет номера PIN, это, вероятно, означает, что вы ещё не подавали заявку. Вам
необходимо подать исходную заявку. Подать заявку можно здесь или по телефону 877-345-3484.
9. Я участвую в программе Work Share, и у меня нет номера PIN. Как мне самостоятельно
подтвердить свои данные?
Если вы участвуете в программе Work Share и имеете право на участие в LWA, то вам не нужно
самостоятельно подтверждать ваши данные. Ваш работодатель подтвердит их от вашего имени.
Сотрудникам, участвующим в программе Work Share, следует отправить электронное письмо по
адресу OED_workshare@oregon.gov и потвердить в нём, что сокращение часов работы данного
сотрудника произошло в результате COVID-19.
10. А если я не имею права на получение страхового пособия по безработице? Сколько времени мне
нужно подавать заявки на получение этого пособия?
Вы должны были подать заявление о получении страхового пособия по безработице и заявку о
выплате пособия до 26 июля 2020 года, чтобы подтвердить, что вы являлись безработным или
частично безработным в связи с COVID-19. Подать заявку можно по Интернету или по телефону
877-345-3484.
11. Что нужно делать для того, чтобы получать выплаты по программе LWA?
Просто продолжайте и далее подавать недельные заявки. Вас спросят, действительно ли вы
являлись безработным, частично безработным, не могли или не были готовы работать в связи с
внеплановыми событиями, вызванными COVID-19.
12. Как скоро после подтверждения своих данных я буду получать эти деньги?
Если вы подтвердили свои данные до 27 декабря 2020 года, вы начнёте получать пособие LWA,
как только мы решим, что вы отвечаете требованиям программы И что у нас имеются средства для
того, чтобы платить вам.
13. Является ли LWA той же программой, которая платила дополнительно по 600 долларов в неделю в
рамках Закона об оказании помощи и экономической безопасности в связи с распространением
коронавирусной инфекции (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, CARES)?
Нет. Выплата пособия в размере 600 долларов в рамках Закона CARES была прекращена в конце
июля. В программе LWA предъявляются другие требования к участию, и она располагает
ограниченными средствами, которые распределяются между штатами, если они подали заявку и и
если она была утверждена.
Согласно требованиям Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях (Federal
Emergency Management Agency, FEMA) и Министерства труда США (U.S. Department of Labor), вы
должны самостоятельно подтвердить свои данные до 27 декабря 2020 года.
14. Существует ли максимальная сумма еженедельного пособия, которую я должен получать, чтобы
рассчитывать на LWA?
Программа LWA требует, чтобы сумма получаемого вами пособия составляла не менее 100 долларов
в неделю. Поскольку в штате Орегон минимальная сумма недельного пособия выше, чем требуемые
программой LWA 100 долларов, для заявителей из штата Орегон это не является проблемой.
У некоторых людей еженедельное обычное пособие по безработице,PUA, PEUC или EB составляют
менее 100 долларов, потому что сумма их пособия была уменьшена в связи с вычетами в целях
содержания ребёнка, уплатой налогов или получаемыми доходами. Они по-прежнему могут получать
все 300 долларов, пока имеют право на получение пособия в размере хотя бы 1 доллара после
вычетов.
15. Облагаются ли выплаты LWA налогами?
Да. Выплаты LWA облагаются налогами согласно требованиям федерального законодательства так
же, как обычное страховое пособие по безработице (Unemployment Insurance, UI) или PUA. Если
налоги удерживаются из других ваших пособий, они будут удерживаться и из пособия LWA.
16. Если Департаментом трудоустройства принимается решение о том, что я соответствую критериям,
определяющим право на получение пособия за предыдущую неделю безработицы после окончания
программы LWA, будут ли произведены выплаты по программе LWA за эту неделю
Лицо, решение о соответствии которого критериям, определяющим право на получение пособия,
принято после даты окончания программы (5 сентября 2020 года), не вправе получать пособия по
программе LWA.
17. Если я уже получил пособие за период с 26 июля 2020 года по 5 сентября 2020 года
включительно, то получу ли я дополнительное пособие LWA задним числом?
Да. LWA выплачивается задним числом правомочным заявителям начиная с недели, которая
началась 26 июля 2020 года. Однако если вы потеряли работу после недели, которая началась 26
июля 2020 года, вы можете получить пособие LWA только за те недели, в которые вы можете
получать пособие по безработице и отвечаете требованиям к участию в программе LWA.
18. Если Департамент трудоустройства решит, что я имею право на получение пособия за неделю
безработицы, которая предшествовала окончанию программы LWA, то будут ли средства LWA
выплачены за эту неделю?
Департамент трудоустройства может выплачивать это пособие всем, кто подтвердил свои данные
до 27 декабря 2020 года, до тех пор, пока у него имеются финансовые средства, или до 27
марта 2021 года.
19. Я только что получил уведомление о том, что мне необходимо самостоятельно подтвердить свои
данные для получения помощи в связи с потерей заработной платы. Все ли получают такое
уведомление?
Нет. Подтвердить статус самостоятельно необходимо только один раз. Мы отслеживаем все ваши
ответы, и система использует последний по времени ответ.
20. Я только что получил уведомление о том, что мне необходимо самостоятельно подтвердить свои
данные для получения помощи в связи с потерей заработной платы. Я уже сделал это. Нужно ли
мне снова подтверждать свои данные?
Нет. Самостоятельное подтверждение данных осуществляется только один раз. Эти уведомления
направляются всем заявителям из штата Орегон, которые ещё не подтвердили свои данные
самостоятельно. Существует возможность того, что вы самостоятельно подтвердили свои данные в
период между моментами отправления уведомления и его получения вами.
21. А если я получал пособие LWA, но в конце концов выяснится, что я не имею на это права?
Если вы получали получения помощи в связи с потерей заработной платы (LWA), не имея на это
права, то вы будете обязаны вернуть сумму этой помощи Департаменту трудоустройства штата
Орегон.
Вернуть эти деньги можно по Интернету, выбрав вариант Make a Payment ("Уплатить деньги") в
Системе онлайн-заявок или отправив чек. Чек следует выписывать на имя LWA-Oregon Employment
Department, указав свой идентификационный номер клиента (customer identification number,
CID) и написав слово LWA в разделе для заметок. Личный чек следует отправлять по адресу:
LWA – Oregon Employment Department
PO BOX 5307
Portland, OR 97228-5307
Если вы получали пособие LWA в виде бумажного чека и если у вас всё ещё имеется наш чек или
чеки, вы можете отправить его (их) по адресу:
Oregon Employment Department
PO Box 14130
Salem OR 97309
22. А если я не подтвержу свои данные самостоятельно для получения LWA?
Согласно требованиям FEMA и Министерства труда США, для получения дополнительного недельного
федерального пособия LWA каждый человек обязан самостоятельно подтвердить свои данные до 27
декабря 2020 года. Если вы НЕ подтвердите свои данные, но подали заявку на получение
страхового пособия по безработице в период между 26 июля 2020 года и 5 сентября 2020 года,
вы не будете иметь права на получение дополнительных выплат в размере 300 долларов.
BWYW
1. Я слышал, что в программу Benefits While You Wait (BWYW) были внесены изменения. Что
произошло?
Министерство труда США (U.S. Department of Labor) уведомило Департамент штата Орегон по
вопросам трудоустройства о том, что мы более не можем выплачивать пособие BWYW в прежних
масштабах
2. Я ещё не получила никаких пособий, однако Департамент штата Орегон по вопросам
трудоустройства сообщил мне, что я имею право на получение пособия BWYW.
Я сожалею о том, что вам сообщили, что вы не имеете права на участие в этой программе. Хотя
в то время вы получили достоверную информацию, 13 октября Министерство труда США уведомило
нас о закрытии программы. К сожалению, мы не можем рассмотреть вашу заявку о получении BWYW.
3. Возобновят ли когда-нибудь программу BWYW?
Нет. Мы не думаем, что Министерство труда США изменит своё распоряжение.
4. Если я получаю пособие по программе BWYW в настоящее время, прекратится ли его выплата после
издания распоряжения Министерства труда США?
Нет. Если мы уже выплачиваем вам пособие, мы можем и далее делать это. Иными словами, новое
распоряжение ограничивает масштаб выплаты нами пособия по программе BWYW после 13 октября.
Оно не затрагивает тех, кто уже получает пособие по программе BWYW.
5. А кто может получать пособие по программе BWYW теперь, после издания нового распоряжения
Министерства труда США?
Вы можете получать пособие BWYW, если вашей заявке присвоен статус "текущей" (“continued
claim”). Это значит, что мы выплачивали вам пособие, но его выплата прекратилась, поскольку
у нас возник вопрос. Мы начали рассматривать заявки, имеющие "текущий статус", и сообщим
вам, если нам потребуется дополнительная информация.
6. А если вы обнаружите, что я не имел права на получение пособия BWYW, но всё же получал его?
Если будет установлено, что вы не имеете права на получение либо Страхового пособия по
безработице (Unemployment Insurance, UI), либо пособий по другим программам помощи, но при
этом получали пособие BWYW, тем самым будет установлен факт переплаты. Закон требует, чтобы
мы добивались возврата выплаченных сумм такого пособия.
Общие вопросы о пособии по безработице
1. В течение какого срока можно получать пособие по безработице?
До пандемии вируса COVID-19 обычные пособия по безработице можно было получать в течение
максимум 26 недель в год. Сейчас благодаря закону CARES можно получать пособия по программе
PEUC в течение дополнительных 13 недель. Поскольку уровень безработицы очень высок, возможны
также другие продления срока получения пособий: многие люди могут получать пособие до 59
недель в совокупности, если они соответствуют критериям для получения пособия каждую
соответствующую неделю.
2. Какую сумму еженедельного пособия по безработице я буду получать?
Обычные пособия по безработице обычно составляют 1,25% от доходов работника за 12 месяцев.
Например, работник, который зарабатывал 12,50 долл. США в час при работе 40 часов в неделю в
течение прошлого года, будет получать пособие по безработице в размере 325 долл. США в
неделю. Минимальная сумма обычного пособия по безработице составляет 151 долл. США в неделю.
Максимальная сумма составляет 648 долл. США в неделю. (По новым первичным заявлениям,
поданным не ранее 28 июня, минимальная сумма составляет 157 долл. США, а максимальная — 673
долл. США).
Сумма еженедельного пособия по программе PUA рассчитывается аналогично сумме обычных пособий
по безработице, но минимальная выплата по программе PUA выше. Минимальная сумма пособия по
программе PUA составляет 205 долл. США в неделю. Максимальная сумма составляет 648 долл. США
в неделю.
В соответствии с законом CARES все, кто получает пособие по безработице за соответствующую
неделю, за ту же неделю также получают дополнительную сумму в размере 600 долл. США. Данное
правило применяется только в период с 29 марта 2020 года по 25 июля 2020 года.
3. Мне пришло уведомление о пособии по безработице, на получение которого я не подавал
(подавала) заявление. Я думаю, кто-то похитил мои персональные данные для обращения за
пособием по безработице. Что мне делать?
Мошенники пользуются пандемией коронавируса для подачи заявлений на получение пособия по
безработице, используя имена и персональные данные людей, которые не подавали заявления.
Жители штата Орегон узнают о мошенничестве при получении уведомления о предполагаемом
обращении за пособием от регионального отдела по выплате пособий по безработице или от
своего работодателя.
Если вы получили такое уведомление, это означает, что кто-то пользуется вашими персональными
данными в корыстных целях, в том числе, скорее всего, номером в системе социального
страхования и датой рождения. Очень важно действовать быстро. Для защиты своих финансов и
кредитной истории можно предпринять следующие 4 действия:
1. Сообщите о мошенничестве в Департамент трудоустройства штата Орегон в режиме онлайн по
адресу: www.workinginoregon.org.
2. Сообщите о мошенничестве рабо��одателю.
3. Посетите www.IdentityTheft.gov для сообщения о мошенничестве в Федеральную торговую
комиссию и получения помощи в последующих важных шагах восстановления данных. В них
входит установка бесплатного годового оповещения о мошенничестве в отношении кредитной
истории, получение бесплатных отчетов о кредитной истории и закрытие мошеннических
счетов, открытых на ваше имя. Веб-сайт IdentityTheft.gov также помогает установить
дополнительное бесплатное оповещение о мошенничестве или заморозить кредиты для отчетов
о кредитной истории. Это затрудняет похитителям персональных данных открытие новых
счетов на ваше имя.
4. Чаще проверяйте отчеты о кредитной истории. В следующем году вы сможете бесплатно
еженедельно проверять свои отчеты на наличие ошибок на веб-сайте
www.AnnualCreditReport.com.
Еще несколько важных вещей, которые нужно знать:
Если мошеннику удается получить пособие по безработице, выплаты обычно зачисляются на счета,
контролируемые мошенником. Но иногда выплаты отправляются на счет реального человека. Если
вам пришла такая выплата, мошенники могут звонить вам, отправлять текстовые сообщения или
электронные письма, чтобы заставить отправить им денежные средства. Они могут представиться
работниками Департамента трудоустройства штата Орегон и сообщить, что денежные средства были
отправлены по ошибке. Такая схема известна под названием «обман мула с деньгами».
Если вы получите пособие, за которым никогда не обращались, сообщите об этом в Департамент
трудоустройства штата Орегон. Не отвечайте на звонки, электронные письма, текстовые
сообщения или сообщения в социальных сетях, в которых вас просят перевести денежные
средства, отправить наличные денежные средства или положить денежные средства на подарочные
карты. Работники Департамента трудоустройства штата Орегон никогда не будут просить вас
выплачивать денежные средства таким образом и никогда не будут запрашивать персональную
идентификационную информацию через сообщения в социальных сетях. Тот, кто просит вас об
этом, является мошенником. Без исключений.
Для получения более подробной информации о мошенничестве и обманах в связи с кризисом из-за
вируса COVID-19 см. www.oregonconsumer.gov/COVID-19.
4. Мне пришли чужие чеки на выплату страхового пособия по безработице по почте, но эти люди
здесь больше не живут. Что мне делать с чеками?
Отправьте их нам обратно по почте (нужно будет оплатить почтовую марку) на адрес: а/я 14135,
г. Сейлем, штат Орегон, 97309-5068, США (PO Box 14135, Salem, OR 97309-5068). Или можно
принести и оставить их в местном центре организации WorkSource. Адреса центров организации
WorkSource можно найти на веб-сайте: worksourceoregon.org/Centers.html
5. Я слышал (слышала), что федеральное правительство или губернатор Браун (Brown) отказались от
применения недели ожидания. Что это значит для меня?
До вируса COVID-19 по законодательству штата требовалось подождать одну неделю без работы до
начала получения пособия по безработице. Это называется неделя ожидания. Вам все равно нужно
подать заявление за эту неделю.
Недавно правила изменились. Теперь органы власти штатов могут отказаться от недели ожидания,
чтобы заявители смогли получить свои пособия на неделю раньше. Мы работаем над внесением
этого обновления в компьютерную систему. К сожалению, по нашим предположениям, это займет
несколько месяцев. После внесения обновления мы перечислим вам причитающееся пособие за эту
первую неделю. Мы опубликуем обновление на данном веб-сайте сразу после его внесения.
6. Здесь нет ответа на мой вопрос. Что можно сделать?
Перейдите на страницу Resources («Ресурсы»). Если вы не нашли ответа на свой вопрос, задайте
его на нашей странице Facebook. Мы тщательно следим за социальными сетями и добавляем на эту
страницу наиболее распространенные вопросы, которые нам встречаются.
Собственники предприятий
1. Что такое План защиты платежей (PPP)?
Программа защиты заработной платы (PPP) была принята Конгрессом в рамках Федерального закона
о выделении экономической помощи в период пандемии (CARES Act). На вопросы работников и
работодателей о PPP и пособии по безработице нет универсальных ответов. Приведенные ниже
ответы на часто задаваемые вопросы помогут Вам понять, в каких случаях средства программы
PPP подлежат декларированию в качестве дохода
2. Можно ли получать пособие по безработице, получив заем PPP?
Это зависит от обстоятельств. Заем PPP аналогичен любому другому займу. Получение займа не
препятствует получению обычного пособия по безработице (UI) или пособия по безработице в
связи с пандемией (PUA). Если вы используете средства займа PPP для оплаты собственного
труда, то эти выплаты будут считаться доходом, как и в случае использования других средств
для той же цели.
Если вы используете средства займа PPP для оплаты расходов на коммерческую деятельность
(например, на оплату аренды помещений, канцелярских принадлежностей, материалов, рекламы и
т.д.), они не подлежат декларированию. Если вы используете средства займа PPP для оплаты
некоммерческих расходов, например, на погашение кредита на личный автомобиль, покупку
продуктов питания и т. д., это считается выплатой средств самому себе, и такие суммы
подлежат декларированию.
Если вы используете средства займа PPP для оплаты личных расходов, ответ на вопрос, можете
ли вы получать пособие по безработице, — «да», при условии, что данная сумма не превышает
сумму еженедельного пособия. Например, если сумма еженедельного пособия составляет $300 и в
какую-то неделю вы получите $301, то вы не сможете получить пособие за эту неделю.
3. Я получаю пособие PUA как самозанятый. Нужно ли мне декларировать средства, полученные в
виде займа PPP, в еженедельном обращении?
Это зависит от обстоятельств. Если вы использовали средства программы защиты заработной
платы (PPP) только для оплаты расходов на коммерческую деятельность, то вам не нужно
декларировать их в еженедельном обращении.
Если средства PPP использовались для личных нужд или для оплаты собственного труда, то их
необходимо декларировать в качестве дохода за ту неделю, на которой вы их использовали.
Примеры использования для личных нужд включают, помимо прочего: продукты питания, арендные
или ипотечные платежи, погашение автокредита и коммунальные расходы.
4. Как декларировать PPP в качестве дохода: понедельно/помесячно или единовременно?
Это зависит от того, когда вы используете средства PPP. Средства PPP подлежат
декларированию, когда вы используете их для оплаты собственного труда или погашения
некоммерческой задолженности. Например, если вы выплатили себе заработную плату
единовременным платежом, вам нужно будет декларировать всю сумму данного единовременного
платежа на неделе, когда была произведена выплата. Если вы платите себе зарплату из средств
PPP ежемесячно, то сумма заработной платы подлежит декларированию на неделе, в которую
производится выплата. Если вы переводите часть средств PPP на личный счет каждую неделю, то
вам нужно будет декларировать эти переводы на каждой неделе, в которую вы обращаетесь за
пособием.
5. Я не указал заем по программе защиты заработной платы (PPP) в качестве декларируемого дохода
в еженедельном обращении, хотя произвел выплату самому себе, или указал сумму неточно. Что
мне делать?
Вам необходимо исправить еженедельные обращения за период, когда вы осуществляли выплаты
самому себе или использовали средства PPP в личных целях. Скорректируйте еженедельное
обращение с помощью обновленной формы декларирования суммы доходов до вычетов на сайте
unemployment.oregon.gov. Если в результате сумма причитающегося вам пособия уменьшится, мы
известим вас о переплате и вам придется вернуть нам деньги. Если в результате сумма
причитающегося вам пособия увеличится, мы выплатим вам разницу.
6. У меня возникла переплата пособия PUA, но я еле-еле свожу концы с концами, стараясь удержать
бизнес на плаву. В какие сроки мне нужно вернуть переплату?
Во время пандемии мы стараемся проявлять гибкость и существенно сокращаем объемы взыскания
переплат. В случае возникновения переплаты закон обязывает нас попытаться истребовать ее.
Если переплата возникла не по вашей вине, то, как правило, мы удерживаем сумму
образовавшейся задолженности из дальнейших выплат. Для других видов переплаты предусмотрены
иные методы взыскания задолженности. Обычно мы разрабатываем план погашения задолженности с
минимальными финансовыми последствиями для получателя пособий. Мы разместили часто
задаваемые вопросы о переплате на нашем сайте.
7. Если работодатель платит мне из средств PPP, могу ли я получать пособие по безработице за
эту неделю?
Это зависит от обстоятельств. Мы не берем в расчет источник финансирования вашей заработной
платы. Если вам платят больше обычной суммы еженедельного пособия (например, сумма пособия
составляет $300, а работодатель платит вам $301), ответ — «нет». Если работодатель платит
вам $200, а сумма пособия составляет $300, вы получите пособие по безработице за эту неделю,
но в некоторых случаях наличие дохода может привести к уменьшению суммы выплаты.
8. Я получаю обычное пособие UI или PUA и не являюсь самозанятым. Работодатель направил мне
выплату из средств своего займа программы защиты заработной платы за недели, по которым
обращения уже поданы. Нужно ли мне вносить в них изменения и декларировать вы
Нет. Это выплата задним числом, и вам не нужно включать ее в доход за недели, по которым вы
уже подали обращение.
9. Я получаю обычное пособие UI или PUA и не являюсь самозанятым. Работодатель направил мне
выплату из средств своего займа программы защиты заработной платы (PPP) за текущую неделю.
Нужно ли мне декларировать эту сумму в качестве дохода, если я еще не обращался за пособием
на этой неделе?
Да. Эту сумму необходимо декларировать в качестве дохода в обращении за эту неделю.
Работодатели
Возобновление деятельности
1. Что делать, если по причинам, связанным с вирусом COVID-19, мне придется уволить работников
или временно прекратить деятельность компании?
Такие работники могут получить страховое пособие по безработице. Пособие может выплачиваться
лицам, которых временно уволили. Оно выплачивается заявителям, чей работодатель прекращает
деятельность на короткий срок, например на время уборки после контакта с коронавирусной
инфекцией или по требованию правительства. Работники могут получать страховые пособия по
безработице, при этом им не нужно искать работу у других работодателей. Они должны быть в
состоянии работать, поддерживать связь с вами как с работодателем и быть доступны для
работы, когда вы их вызовете.
2. Я хочу выплатить работникам выходное пособие. Скажется ли это негативно на получении ими
страховых пособий по безработице?
Нет. Выходное пособие не считается доходом. Его не нужно указывать в еженедельном заявлении
на получение пособия.
3. Могу я получать пособие, если я являюсь самозанятым лицом, внештатным работником или
фрилансером?
Да. Согласно закону CARES («О помощи, облегчении бремени и экономической безопасности в
связи с пандемией коронавируса») создана новая Программа помощи по безработице во время
пандемии (PUA) для выплаты пособий тем лицам, которые не могут получать обычные пособия по
безработице, например самозанятым лицам, внештатным работникам и некоторым фрилансерам.
Подать первичное или еженедельное заявление, ознакомиться с материалами и инструкциями по
подаче обращения можно по данной ссылке
4. Какая помощь оказывается некоммерческим организациям, органам власти этнических групп и
органам местного самоуправления в соответствии с законом CARES?
В соответствии с законом CARES им предоставляется федеральное финансирование для покрытия
половины суммы затрат на выплату возмещаемых пособий. Работники таких организаций
соответствуют критериям для получения федеральной компенсации при потере работы в период
пандемии в размере 600 долл.
5. Я получил (получила) ссуду по Программе защиты заработной платы (PPP), но у меня возникли
проблемы с возвращением работников на работу. Что мне делать?
Департамент трудоустройства не может предоставлять консультации по Программе защиты
заработной платы. Для получения соответствующей информации обратитесь в Управление по делам
малых предприятий на веб-сайте sba.gov.
Участие в программе PPP не влияет на соответствие критериям, определяющим право на получение
пособия по безработице. Факторы, влияющие на получение пособия по безработице, включают в
себя способность компании осуществлять деятельность в соответствии с предписаниями
исполнительных органов власти или предписаниями об обеспечении безопасности населения, сумму
доходов при возвращении на работу и потенциальные ситуации, связанные с вирусом COVID-19,
которые могут помешать возвращению на работу.
6. Увеличится ли сумма уплачиваемых налогов, если большее количество жителей штата Орегон будет
иметь право на получение пособий по безработице и получит такие пособия?
Ставки налогов в рамках страхования на случай безработицы устанавливаются ежегодно. В
следующий раз они будут устанавливаться в ноябре текущего года на 2021 календарный год.
Ставки налога в рамках страхования на случай безработицы в штате Орегон устанавливаются на
основании одной из 8 ставок (или шкал), исходя из суммы денежных средств целевого фонда,
таким образом, чтобы фонд оставался платежеспособным и мог продолжать выплачивать пособия
безработным, потерявшим работу не по своей вине.
Такая система налогообложения действует уже несколько десятилетий. Все это время она хорошо
удовлетворяла потребности работников, компаний и районов штата Орегон во всех экономических
ситуациях, предоставляя пособия и сохраняя стабильность. Несмотря на то, что установленная
законом формула определения ставки налогов для работодателей в рамках страхования на случай
безработицы зависит от многих различных факторов, в настоящее время Департамент
трудоустройства не ожидает непредвиденных или существенных изменений налоговой шкалы.
7. Мне пришло письмо о начислении налога. Это счет на оплату? Работодатели сообщили о получении
уведомлений о безработице для их работников, которые выглядят как счета.
Можно не беспокоиться, это не счет на оплату. Мы предоставляем эту информацию работодателям,
потому что обязаны ее предоставлять. Уведомлением о возможных начислениях работодатели
информируются о том, какое максимальное влияние будет оказано на их будущую «опытную оценку
страховой премии» (один из факторов, используемых для определения ставок налога на фонд
заработной платы в рамках страхования на случай безработицы), если лицо, которое обращается
за пособием, получит все пособия, для получения которых соответствует критериям. Опытная
оценка страховой премии работодателя проводится ежегодно на основании периода с 1 июля по 30
июня. Из-за продолжительности периода распространения коронавируса его влияние, вероятно,
будет распределено на несколько налоговых лет, чтобы минимизировать возможность внезапных
или резких изменений.
Программа частичных выплат
1. Что такое Программа частичных выплат?
Эта программа предоставляет работодателям альтернативу увольнению работников. Она позволяет
удержать квалифицированных работников в период снижения объемов работы за счет сокращения
рабочих часов. Для компенсации потерянной заработной платы соответствующий критериям
персонал, количество рабочих часов которого сократили, получит часть обычного страхового
пособия по безработице.
Найти дополнительную информацию о Программе частичных выплат можно по данной ссылке.
Ознакомьтесь со справочными материалами по Программе частичных выплат и часто задаваемыми
вопросами о Программе частичных выплат. В сети Интернет опубликована информация по Программе
частичных выплат. Мы советуем начать с изучения информации по подаче обращения на веб-сайте
www.oregonworkshare.com. Популярность данной программы возросла, к тому же процесс подачи
заявления на участие в ней достаточно трудоемкий.
Федеральное законодательство предоставляет федеральное возмещение пособий по Программе
частичных выплат, выплаченных с конца марта по декабрь 2020 года, в полном объеме. Мы
нанимаем дополнительный персонал для удовлетворения огромного спроса на участие в этой
программе. Контактная информация для участия в Программе частичных выплат:
1. 1. Адрес электронной почты: OED_WorkShare@oregon.gov
2. Телефон: (503)-947-1800
3. Бесплатная линия: (800)-436-6191
Обычно пособия, выплачиваемые по Программе частичных выплат, влияют на будущую ставку налога
в рамках страхования на случай безработицы для работодателя так же, как и традиционные
страховые пособия по безработице. Однако в соответствии с недавно принятым федеральным
законом работодатели получают дополнительную выгоду от участия в Программе частичных выплат.
Пособия по Программе частичных выплат за период с 29 марта по 26 декабря 2020 года
возмещаются федеральным правительством, то есть они не повлияют на ставку налога для
работодателя.
2. Какую сумму могут получить работники по Программе частичных выплат?
Размер еженедельного пособия зависит от дохода работника и количества сокращенных часов.
Если количество часов работника сократится на 20%, он получит 20% от суммы страхового
пособия по безработице, которое получил бы в случае увольнения. НАПРИМЕР: Если обычно Джим
работает 5 дней в неделю и зарабатывает 500 долл. США, то теперь он работает 4 дня в неделю
у того же работодате��я и зарабатывает 400 долл. США. Если Джим соответствует критериям для
получения страхового пособия по безработице в размере 275 долл. США в неделю, то теперь он
получит заработную плату в размере 400 долл. США от работодателя и пособие по Программе
частичных выплат в размере 55 долл. США за неделю (20% от его еженедельного пособия в
размере 275 долл. США), что в общей сумме составит 455 долл. США. Работники могут
воспользоваться онлайн-калькулятором размера пособия/Проверка заявления, чтобы узнать,
какую сумму можно получить по Программе частичных выплат.
3. Как финансируется Программа частичных выплат и повлияет ли она на налоговую ставку?
Обычно Программа частичных выплат финансируется так же, как традиционная программа
страхования на случай безработицы, — за счет налогов на фонд заработной платы, уплачиваемых
работодателями. Исключение составляют некоторые государственные, этнические и некоммерческие
организации-работодатели, которые являются «работодателями, возмещающими затраты». Вместо
налогов они выплачивают средства в Целевой фонд страхования на случай безработицы за
выплачиваемые пособия.
В период с 29 марта 2020 года по 26 декабря 2020 года все пособия по Программе частичных
выплат будут финансироваться федеральным правительством. Сюда входят дополнительные выплаты,
полученные по Программе выплаты компенсаций при потере работы в период пандемии (PEUC[RTL1]
) или по Программе выплаты федеральных компенсаций при потере работы в период пандемии
(FPUC[RTL2] ). Пособия, выплаченные по этим программам, не будут относиться на счет
работодателей, уплачивающих налоги. Денежные средства также не будут взыскиваться и с
работодателей, возмещающих затраты.
Do not translate this acronym anywhere in the document
Do not translate this acronym anywhere in the document
4. Есть ли у работников, получающих выплаты по Программе частичных выплат, право на получение
дополнительной суммы в размере 600 долл. США в неделю?
Да. Если лицо будет соответствовать критериям для получения выплаты по Программе частичных
выплат, оно получит отдельную еженедельную выплату в размере 600 долл. США по Программе
выплаты федеральных компенсаций при потере работы в период пандемии (FPUC) (сумма
выплачивается в период с 29 марта по 25 июля 2020 года).
5. Что делать работникам в период участия в Программе частичных выплат?
Работники заполняют простое двухстраничное первичное обращение. В период участия в
программе им не нужно искать работу или еженедельно подавать подтверждение данных. Если у
заявителя есть другая работа, необходимо сообщить о дополнительной заработной плате или
доходах, получаемых в рамках такой работы.
6. Могут ли работники воспользоваться оплачиваемым отпуском (например, отпуском по болезни или
отгулом), если они отсутствуют на работе по болезни или хотят взять выходной для выезда за
город?
Чтобы иметь право на получение выплаты по Программе частичных выплат, работник должен быть в
состоянии работать и быть доступным для работы. Если для работника есть работа, но по
какой-либо причине он решает не работать, у него нет права на получение выплаты по Программе
частичных выплат за соответствующую неделю.
Исключение: Если работник пропускает работу из-за вируса COVID-19, сообщите нам об этом. Мы
примем его еженедельное заявление, но должны будем рассматривать его в соответствии с
правилами выплаты обычного страхового пособия по безработице, а не в соответствии с
требованиями Программы частичных выплат. Доходы лица также могут повлиять на его
соответствие критериям за соответствующую неделю.
ОБНОВЛЕНИЕ. В период со 2 августа по 26 декабря 2020 года, работник может воспользоваться
утвержденным заработанным отпуском в виде часов, отработанных в течение недели, например
отпуском, взятым по иным причинам, включая болезнь работника, осуществление им ухода за
другим больным человеком или обязанность участия в жюри присяжных, а также по причинам,
связанным с пандемией COVID-19. Это не распространяется на отпуск, взятый с целью отдыха.
ПРИМЕР. Если работник должен отработать по плану 40 часов в неделю, но вынужден всю неделю
отсутствовать на работе, потому что болеет сам или осуществляет уход за больным человеком,
ему следует воспользоваться заработанным отпуском продолжительностью 24–32 часа для
соответствия требованиям Программы частичных выплат относительно сокращения рабочих часов.
Если работник возьмет отпуск продолжительностью более 32 или менее 24 часов, это не будет
соответствовать требованию к сокращению рабочих часов на 20–40 %.
Возобновление деятельности компании
1. Моя компания возобновляет деятельность. Что нужно делать?
1. В штате приняты чрезвычайные меры в целях замедления распространения вируса COVID-19,
что привело к временному закрытию многих компаний. По мере возобновления деятельности
все большего количества компаний в штате Орегон могут возникнуть ситуации, когда
работники не могут вернуться к работе, не возвращаются к ней или их просят вернуться к
работе, но у них изменяется рабочее расписание или количество рабочих часов. Если вы
готовы возобновить деятельность, но не можете сразу вернуть всех работников на работу,
благодаря Программе частичных выплат можно вернуть работников на работу на неполный
рабочий день.
2. Я вызвал (вызвала) персонал на работу, однако некоторые работники решили не возвращаться,
поскольку в финансовом отношении им выгоднее не работать, а получать пособие по безработице.
Что мне делать?
1. Если работник не возвращается к работе по причине, не указанной выше, сообщите нам об
этом. Работодатели не могут определять, имеют ли работники право на получение пособий
по безработице.
3. Я вызвал (вызвала) персонал на работу, однако некоторые работники решили не возвращаться,
поскольку боятся заразиться вирусом COVID-19, несмотря на то что компания соблюдает
действующие предписания правительства и органов здравоохранения. Что мне делат?
Если место работы может соответствовать требованиям предписаний правительства и органов
здравоохранения, но при этом отсутствуют условия, когда работник может продолжать подачу
заявлений на получение пособия, то считается, что работник в состоянии работать и больше не
соответствует критериям для получения пособия.
4. В каких ситуациях работник может продолжать подачу заявлений на получение пособия по
безработице, если он не возвращается к работе, когда его вызывают?
Работники могут по-прежнему соответствовать критериям для получения пособия по безработице,
если они отклоняют предложение о подходящей работе по причинам, связанным с вирусом
COVID-19, которые перечислены во временных правилах. Они могут по-прежнему соответствовать
критериям, определяющим право на получение пособия по безработице, если:
a. больны коронавирусом COVID-19;
b. могли контактировать с вирусом COVID-19 и должны соблюдать режим обязательного карантина;
c. остаются дома для ухода за членом семьи или другим лицом (с которым проживают совместно
или за которым ухаживают), которое больно коронавирусом COVID-19 или должно соблюдать режим
обязательного карантина;
d. не в состоянии работать, потому что вынуждены оставаться дома для ухода за ребенком из-за
закрытия школ, детских дошкольных или аналогичных учреждений в связи с вирусом COVID-19;
e. их вызвали на работу, но возвращение к работе нарушит режим обязательного карантина или
указ правительства;
f. не в состоянии работать, потому что по рекомендации лечащего врача или работников
здравоохранения придерживаются режима самокарантина из-за потенциального риска заражения или
распространения вируса COVID-19.
Нам известно, что вместе с дополнительными выплатами в размере 600 долл. США некоторые
заявители могут получить больше, чем могли бы заработать. Однако отказ возвращаться на
работу по этой причине приведет к лишению права на получение пособия и возможному наложению
денежных и иных штрафов. Чтобы сообщить о том, что работники не возвращаются на работу,
когда их вызывают, по причине, ОТЛИЧНОЙ от причины, связанной с вирусом COVID-19, заполните
онлайн-форму на веб-сайте https://secure.emp.state.или.us/public/FraudIntake/.
5. Я вызвал (вызвала) работников на работу, но некоторые из них отказываются работать, потому
что место работы не может соответствовать требованиям предписаний, изданных правительством
или работниками здравоохранения, о соблюдении социальной дистанции. Могут ли они продолжить
получать пособия по безработице?
Если место работы не может соответствовать требованиям предписаний, изданных правительством
или работниками здравоохранения, о соблюдении социальной дистанции, работник может
продолжать еженедельно подавать заявления на получение пособия. Стандарты, изданные
губернатором, не являются едиными для всех видов компаний. Наряду с указами губернатора в
стандарты входят предписания, изданные Службой здравоохранения штата Орегон.
6. Я вызвал (вызвала) персонал на работу, однако некоторые из работников боятся, поэтому решили
не возвращаться. Что нужно сделать?
В чрезвычайных правилах разъясняются дополнительные гибкие условия, в соответствии с
которыми Департамент трудоустройства определяет доступность для работы, активный поиск
работы и способность работать. При этом все эти определения тесно связаны с причинами,
связанными с вирусом Covid-19 (перечисленными выше). Тем не менее нахождение в
непосредственной близости к другим людям не является причиной, связанной с вирусом COVID-19.
Если место работы может соответствовать требованиям предписаний, изданных правительством или
работниками здравоохранения, о соблюдении социальной дистанции и отсутствует причина,
связанная с вирусом COVID-19, по которой работник не может возвратиться к работе, считается,
что работник в состоянии работать. Решение не возвращаться к работе повлияет на соответствие
критериям, определяющим право на получение пособия по безработице. Предписания, изданные
правительством или работниками здравоохранения, на которые мы ссылаемся, доступны для
ознакомления на веб-сайте ресурсов, опубликованных губернатором и посвященных коронавирусу
COVID-19 для жителей штата Орегон, по адресу: https://govstatus.egov.com/or-covid-19
Целевой фонд страхования от безработицы и налоги на фонд заработной платы
1. Кто из тех, кто традиционно не получал пособие по безработице, в настоящее время получает
его?
Индивидуальные предприниматели, внештатные сотрудники и лица, заработная плата или стаж
работы которых недостаточны для получения ПБ в обычном порядке, но которые имеют право на
участие в некоторых программах, созданных в рамках Закона CARES или в связи с пандемией. В
число других лиц, которые традиционно не получали пособие, но получают его в настоящее
время, входят те, кто получил предложение о работе, которое было аннулировано из-за
сокращений и закрытия предприятий в связи с COVID-19.
2. Оплачивают ли работодатели штата Орегон пособие по безработице, получаемое такими
нетрадиционными работниками?
Нет. Когда Конгресс принял Закон CARES, он разработал и в полном объёме финансировал
Программу помощи потерявшим работу в связи с пандемией (Pandemic Unemployment Assistance
program, PUA), предназначенную для индивидуальных предпринимателей, внештатных сотрудников и
лиц, имеющих недостаточную заработную плату или стаж работы. В число других программ,
которые были созданы в рамках Закона CARES и в связи с пандемией, разработаны и оплачиваются
федеральным правительством, входят:
* ● Программа срочной компенсации безработицы в связи с пандемией (Pandemic Emergency
Unemployment Compensation, PEUC): В рамках этой программы выплата ПБ продлевается на
срок до 13 недель и прекращается 26 декабря 2020 года.
* ● Расширенное пособие (РП): В рамках этой программы выплата ПБ продлевается на 13-20
недель в период высокого уровня безработицы. РП полностью финансируется федеральным
правительством в период с 19 марта по 26 декабря 2020 года, согласно Закону CARES. В
других случаях 50% РП финансируется из средств целевых фондов ПБ.
* ● Федеральная программа срочной компенсации безработицы в связи с пандемией (Federal
Pandemic Unemployment Compensation, FPUC): В рамках этой аннулированной программы в
период с 29 марта по 25 июля 2020 года еженедельно дополнительно выплачивалось по 600
долларов тем, кто получал пособие по безработице.
* Программа Work Share (краткосрочная компенсация): Эта программа предлагает предприятиям
альтернативу сокращению штатов. В ней ПБ используется для компенсации части потерянной
заработной платы работникам, у которых уменьшилось время работы в связи с ухудшением
ситуации на рынке или другими факторами, подвергающими предприятия стрессу. С 19 марта
по 26 декабря 2020 года федеральное правительство компенсирует штатам все пособия,
выплаченные по программе Work Share. В других случаях пособие программы Work Share
финансируется из средств целевых фондов ПБ..
* Программа Lost Wages Assistance (LWA): В рамках этой аннулированной программы
еженедельно дополнительно выплачивалось по 300 долларов тем, кто являлся полностью или
частично безработным в связи с COVID-19 в период с 26 июля по 5 сентября.
3. Что произойдёт с налогами на фонд заработной платы, которые уплачивают работодатели штата
Орегон?
Уплачиваемые работодателями налоги на фонд заработной платы SUTA размещаются в Целевом фонде
ПБ штата Орегон, находящемся в Казначействе США. Эти деньги могут использоваться только для
выплаты ПБ. Законодатели штата Орегон организовали систему налогообложения в целях выплаты
ПБ таким образом, чтобы у Целевого фонда было достаточно резервов для выплаты ПБ в течение
18 месяцев, пока длится рецессия.
4. Как действует система налогообложения, финансирующая Целевой фонд ПБ?
Структура налогообложения штата Орегон самобалансируется и состоит из двух основных частей.
Первая часть - использование восьми разных шкал налоговых ставок. При изменении шкалы
налоговых ставок все работодатели переходят на эту шкалу.
Вторая часть определяет, какие налоговые ставки назначаются работодателям в рамках данной
шкалы. Налоговые ставки конкретных работодателей зависят от их "тарифной практики" или
соотношения доходов и расходов - критерия, измеряющего главным образом ту ставку, по которой
их сотрудники получают ПБ.
При определении налоговых ставок 2021 года учитывется период с 1 июля 2017 года по 30 июня
2020 года. На долю периода, охватывающего пандемию COVID-19, приходится лишь 8% этого
времени. Большинство пособий, выплачиваемых в штате Орегон во время настоящей рецессии,
финансируются из федеральных источников и не влияют на тарифную практику работодателей.
5. Все ли работодатели платят налоги по одинаковой ставке?
Нет. Налоговая ставка конкретного работодателя зависит от его "тарифной практики" или
соотношения доходов и расходов.
Соотношение доходов и расходов рассчитывается путём деления ПБ, взимаемого с работодателя,
на подлежащий налогообложению фонд заработной платы.
Те работодатели, работники которых получают больший процент ПБ по сравнению с подлежащим
налогообложению фондом заработной платы этих работодателей, могут облагаться налогами по
более высокой ставке.
Эта ситуация включена в установленную законом формулу, которую, в соответствии с
требованиями законодательства штата Орегон, Employment Department (Департамент
трудоустройства) обязан будет использовать при определении налоговых ставок работодателей в
наступающем году. Федеральное законодательство требует, чтобы во всех штатах по меньшей мере
некоторые работодатели ежегодно уплачивали не менее 5,4% налогов в фонд ПБ. В Орегоне
столько платит лишь небольшой процент работодателей, а больше 5,4% не платит никто из
орегонских работодателей. В 40 других штатах работодатели могут платить свыше 5,4%, а в
одном штате максимальная ставка составляет 18,55%.
6. Из-за COVID-19 нам пришлось сократить множество людей. Произойдёт ли резкий рост наших
налогов на фонд заработной платы из-за рецессии, вызванной COVID-19?
На некоторых предприятиях эта рецессия привела к массовому сокращению штатов, и некоторых
работодателей беспокоит то, что у них произойдёт резкий рост налогов на фонд заработной
платы, причём именно тогда, когда они меньше всего могут позволить его себе. Несмотря на
самый высокие показатели безработицы за всю историю штата Орегон, мы прогнозируем, что штат
Орегон перейдёт лишь к средней шкале – шкале 4 – налогов в фонд ПБ на 2021 год. Это
произойдёт благодаря формуле Целевого фонда ПБ, которая вот уже 45 лет приносит штату Орегон
немалую пользу. Она обеспечивала платёжеспособность штата, экономя работодателям Орегона
дополнительные средства в период Великой рецессии, и, вероятно, будет сохранять
платёжеспособность в течение нынешнего рецессии.
Хотя в настоящее время эта рецессия серьёзно затрагивает работодателей, существует две
причины, по которым мы ожидаем не более чем умеренного роста шкалы налогов на фонд
заработной платы в штате Орегон. Во-первых, финансируемые из федерального бюджета программы
пособий не относятся на счёт работодателей. Во-вторых, при определении ставок налогов на
фонд заработной платы Департамент трудоустройства учитывает выплаты ПБ за три года. Это
значит, что текущая рецессия занимает лишь восемь процентов общего времени, учитываемого при
определении ставок налогов на фонд заработной платы на 2021 год.
По состоянию на 22 октября 2020 года 21 штат уже получил займов на общую сумму 38,4 млрд.
долларов. Сумма затрат по займам переносится на плечи работодателей в этих штатах и,
согласно прогнозам, будет и далее расти ещё какое-то время. В штате Орегон ситуация иная. В
то время, когда в других штатах на плечи работодателей ложатся дополнительные налоги в фонд
ПБ и другие расходы, за последнее десятилетие работодатели в штате Орегон сэкономили налогов
на фонд заработной платы на сумму 685 млн долларов в виде дохода от процентов на средства
Целевого фонда ПБ.
ПРИМЕЧАНИЕ: данные налоговые ставки носят предварительный характер. 13 ноября Департамент
трудоустройства разошлёт всем работодателям их налоговые ставки и сведения о том, как подать
апелляцию в случае несогласия со ставкой. Работодателям НЕ следует обращаться к нам по
поводу своих конкретных налоговых ставок.
7. Работодатели уже чувствуют на себе последствия пандемии. Почему нельзя просто отложить рост
налогов на фонд заработной платы в предстоящем году?
Властям штата Орегон необходимо обеспечить наличие в Целевом фонде ПБ достаточных средств
для выплаты пособия ПБ, на случай, если восстановление от нынешней рецессии окажется
медленным. Если мы отложим самобалансируемое увеличение налоговой шкалы или налоговых ставок
работодателей в рамках одной шкалы даже на один год, это приведёт к:
* Увеличению риска того, что Целевой фонд ПБ окажется неплатёжеспособным
* Увеличению риска того, что вырастут федеральные налоги на фонд заработной платы в
рамках FUTA.
А это может привести к повышению шкалы налоговых ставок в будущие годы. Главная причина
того, что Целевой фонд ПБ в штате Орегон год за годом сохраняет свою эффективность,
заключается в том, что мы не откладываем его финансирование и используем хорошо продуманную,
самобалансируемую формулу, установленную законом.
8. Зачем нам нужен резерв? Почему мы не можем взять взаймы, как другие штаты?
Если мы будем брать взаймы, чтобы выплачивать ПБ, то работодателям придётся оплачивать
затраты по займам, в дополнение к налогу на фонд заработной платы. Федеральное правительство
сокращает субсидии на налог на фонд заработной платы, предусматриваемые Federal Unemployment
Tax Act (Федеральным законом о налоге в фонд выплаты пособий по безработице, FUTA), для тех
штатов, которые берут деньги взаймы для выплаты пособий. Это сокращение субсидии на налог на
фонд заработной платы становится значительнее с каждым годом, в который заёмные средства не
возвращаются в полном объёме. Например, некоторые штаты и территории всё ещё погашают займы,
взятые у федерального правительства во времена Великой рецессии, и в 2020 году их субсидии
на налог на фонд заработной платы в рамках FUTA могут быть сокращены на 3,7%.
Кроме того, когда у Целевого фонда ПБ штата Орегон есть резервы, мы получаем проценты с этих
денег. За последние 10 лет общая сумма полученных Целевым фондом процентов составила 685 млн
долларов. Это значит, что 20% увеличения баланса Целевого фонда ПБ, произошедшего за
последние 10 лет, были получены за счёт процентов, заработанных Целевым фондом,— а не взяты
из налогов на фонд заработной платы, уплаченных работодателями. В рамках действующей в штате
Орегон системы налогов на фонд заработной платы работодателям пришлось уплатить всего 80
центов на доллар пособий, выплачиваемых в настоящее время. Благодаря самобалансируемой
системе, действующей в штате Орегон, чем больше получено процентов, тем выше вероятность
того, что у нас будет более низкая налоговая шкала.
Целевой фонд в Орегоне работает эффективно, поэтому орегонские работодатели уплатили всего
80 центов на доллар выплаченных пособий. Те штаты, которые берут деньги взаймы, в конечном
итоге платят более 1 доллара на каждый доллар выплачиваемых пособий.
9. Насколько мне известно, целевые фонды во многих штатах неплатёжеспособны. Произойдёт ли то
же самое в штате Орегон?
Целевой фонд ПБ штата Орегон пережил Великую рецессию с балансом, не опускавшимся ниже нуля,
даже несмотря на то, что мы выплатили в виде ПБ самую крупную сумму в истории штата. За тот
же период 36 штатов взяли у федерального правительства деньги взаймы для того, чтобы
выплачивать ПБ. Эти штаты вынуждены платить проценты, им уменьшены федеральные налоговые
субсидии, и в результате у них возросли налоги на фонд заработной платы, а на плечи
работодателей легла дополнительная нагрузка.
В марте 2020 года, до рецессии, вызванной COVID-19, баланс Целевого фонда ПБ в штате Орегон
составлял 5,1 млрд долларов. По состоянию на 21 октября наши резервы остаются на уровне 4,1
млрд долларов. Этот баланс выглядит благоприятно по сравнению с 21 другими штатами и
территориями, которые заняли у федерального правительства 38,1 млрд долларов для того, чтобы
выплачивать ПБ.* Орегон не занимал никаких денег и не собирается этого делать.
10. Почему в штате Орегон Целевой фонд ПБ так эффективен, а в других штатах нет?
Хотя федеральное правительство предъявляет ко всем штатам требования в отношении их Целевых
фондов ПБ, у штатов всё же имеется некоторая свобода в том, по какой схеме взимать свои
налоги. Наш Целевой фонд ПБ эффективен благодаря той системе, которая используется для его
финансирования. В 1975 году Законодательное собрание штата Орегон в сотрудничестве с
группами представителей бизнеса и профсоюзов осуществило крупные реформы, в результате
которых была создана самобалансируемая система налогообложения. Эта модель является основой
той системы, которая используется сегодня.
Во времена экономического процветания налоговая шкала повышается, давая нам возможность
пополнять Целевой фонд ПБ. После того, как мы накопим значительные резервы, налоговая шкала
начинает понижаться. Кроме того, налоговая ставка каждого работодателя регулируется в
зависимости от той ставки, по которой работники получали пособие по безработице.
11. Чем пособия по безработице полезны для моего сообществу?
Помимо той финансовой помощи, которая оказывается сокращённым работникам, фонд помогает
сообществам тем, что в периоды экономических спадов обеспечивает постоянное прохождение
денег через местную экономику. Во время последней рецессии в период с апреля по сентябрь
2020 года Целевой фонд ПБ в штате Орегон выплатил в виде обычных пособий по безработице $1,7
млрд долларов. Это более чем в два раза больше обычных ПБ, которые выплачивались в течение
любых двух календарных кварталов со времени Великой рецессии.
Текущие налоговые ставки можно найти здесь.
Table of Contents Table of Contents
* До подачи обращения
* Есть ли у меня право на получение пособия?
* Подача обращения
* После подачи обращения
* Проверка заявления/статуса заявления
* Возвращение к работе
* Как возобновить действие обращения за пособием по безработице
* ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ОБ ИЗЛИШНИХ ВЫПЛАТАХ (НОВАЯ ВЕРСИЯ)
* Неделя ожидания
* Закон о продолжении помощи
* Программа помощи по безработице во время пандемии (PUA)
* Дополнительные 300 долларов (FPUC)
* Компенсация по безработице для лиц со смешанным доходом (MEUC)
* Компенсация при потере работы в связи с чрезвычайной ситуацией в период пандемии (PEUC)
* Продленные пособия (Extended Benefits, EB)
* Программе помощи в связи с потерей заработной платы (LWA)
* BWYW
* Общие вопросы о пособии по безработице
* Собственники предприятий
* Работодатели
* Возобновление деятельности
* Программа частичных выплат
* Возобновление деятельности компании
* Целевой фонд страхования от безработицы и налоги на фонд заработной платы
Oregon Employment Department
875 Union St. NE
Salem, OR 97311
Site last updated: мая 3, 2023
* Workers
* Employers
* Frequently Asked Questions
* Contact
* Partners
* Media
* Need help? | ¿Necesita ayuda? | Нужна помощь? | Cần trợ giúp? | 需要帮助？| 需要幫助？| 도움이 필요하시나요? |
ຕ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອບໍ? | እርዳታ ይፈልጋሉ? | به نیاز | المساعدة؟ إ لى تحتاج هل دارید؟ کمک | Ma u
baahan tahay caawimaad?
* Resources
* Web Accessibility
* Supported Browsers
* Confidentiality Disclaimer
* Terms & Conditions
Twitter Facebook YouTube LinkedIn
Recommended browsers: We recommend using the latest version of Google Chrome, Mozilla Firefox,
or Microsoft Edge.
© 2023 Oregon Employment Department. All rights reserved.
To Top