💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 97 › r5501.gmi captured on 2023-11-14 at 09:49:38. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-07-16)
-=-=-=-=-=-=-
В Париже на Сене три лодочки были, но был там еще и один сапожник, которого звали Блондо, у которого возле Растяжного Креста была лачужка с навесом; там он и чинил башмаки, в веселии зарабатывая себе на пропитание. Более всего любил он пить вино и охотно учил этому тех, кто к нему приходил: ведь, если в квартале появлялось какое-нибудь вино, нужно же было его отведать, и он был доволен, ежели его было побольше и если оно было хорошим. Целый день он распевал и радовал всю округу.
Его только дважды за всю его жизнь видели печальным: в первый раз — тогда, когда он нашел под старой, разрушенной стеной железный горшок, где было великое множество старых монет, серебряных и медных, стоимость которых он не знал. Вот тогда-то и начал он впадать в задумчивость. Он больше не пел, он думал только об этом горшке с монетами. Про себя он размышлял так: «Монеты вышли из обращения, и я не смогу купить на них ни хлеба, ни вина. Если я покажу их золотых дел мастерам, то они их либо отнимут, либо захотят иметь свою долю и отдадут мне лишь половину их стоимости». Потом он стал тревожиться, что плохо припрятал горшок и что его могут украсть. Каждую минуту он выбегал из-под своего навеса и отправлялся его перепрятывать. И от всего этого он был в великой печали. В конце концов, опамятовавшись понемногу, он сказал себе: «Да что это я! Я только и думаю, что об этом горшке! Люди уж стали замечать, что со мной происходит что-то неладное. Ей-богу, тут без черта дело не обошлось! Этот горшок принесет мне несчастье». И вот он осторожненько взял его, да и бросил в реку, и вместе с горшком утопил и все свои горести.
(Перевод И. Подгаецкой)