💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2913.gmi captured on 2023-11-04 at 13:26:41. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Верная собака

Глупец бывает рад внезапной щедрости,

Но умный видит в ней прикрытье хитрости.

Ночной грабитель, хлеб собаке бросивши,

Узнать хотел, нельзя ли подкупить ее.

«Заткнуть мне хочешь рот, — собака молвила, —

Чтоб я о добре хозяйском не залаяла?

Ты просчитался: сам велишь мне бодрствовать.

Чтоб эту щедрость не покрыл ты с выгодой».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме