💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 103 › r5508.gmi captured on 2023-11-04 at 13:15:27. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Отшельник и докучный

Весенней порою один философ

Гулял в полях, сам себе собеседник,

И было ему великою радостью

Размышлять обо всем,

Что являла глазам его природа,

Такая простая и прекрасная без прикрас —

Долины, холмы, зелень

Поглощали его ум. Но какой-то встречный

Бездельник решил, что наш отшельник

Так же томится скукою, как и он.

«Позвольте к вам присоединиться, —

Сказал он, подходя. — Ничего нет хуже,

Чем быть одному. Увы! в природе

Ни рощи, ни травы не умеют говорить». —

«Не умеют с вами, —

Сказал мудрец, — а со мной у каждой свой язык.

Мне жаль вас разочаровывать,

Но вы сами меня заставили:

Я здесь стал одинок

Лишь когда появились вы».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме