💾 Archived View for senkals.one › ~autunido › laadan › ekzercoj-05.gmi captured on 2023-11-04 at 11:37:33. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Leciono 5. Ekzercoj

5.1 Traduku el laadano

Bíi mehóoha ra len wa. Ni {multaj} ne lacas.
Bíi née ra mid wáa. La besto ne estas fremda {mi aŭdis}.
Bíi u ra áath wi. La pordo ne estas malfermita {evidente}.
Bíi medi ra nezh wáa. Vi {kelkaj} ne parolas {oni informis min}.
Bíi medoth ra thili wa. Fiŝoj ne sekvas.
Bíi mezháadin ra with wáa. La virinoj ne menopaŭzas {mi aŭdis}.

5.2 Neu la frazojn, traduku antaŭe kaj poste.

La du tradukoj tro similas, mi donos nur la finan.

Bíi áana hena wa. ⇒ Bíi áana ra hena wa. Fratino ne dormas.
Bíi memíi thul wa. ⇒ Bíi memíi ra thul wa. La patro ne miras.
Bíi mehéeya lezh wa. ⇒ Bíi meháya ra lezh wa. Ni {kelkaj} ne timas.
Bíi rahu tham wáa. ⇒ Bíi rahu ra tham wa. La cirklo ne estas fermita, onidire.
Bíi dóon bud wa. ⇒ Bíi dóon ra bud wa. La vesto ne estas ĝusta.
Bíi dathim Bétheni wi. ⇒ Bíi dathim ra Bétheni wi. Bethany ne kudras, evidente.

Hm, mi ne tute komprenas kion tiu “La vesto ne ĝustas” (“The clothing is not correct”) signifas. Ia virina afero, mi supozas. Laŭ mi, se mi havas vestaĵon, ĝi havas neniun elekton, krom esti ĝusta kaj taŭga por io ajn, ĉar alian mi ĉiuokaze ne havas.

5.3 Traduku en laadanon.

La instrukcio diras, ki mi indiku fidindan onidiron kiel fontoscion, krom kiam tio ne sencus.

Ŝtono ne laboras. Bíi hal ra ud wi.
La herbo ne vivas. Bíi wíi ra hesh wáá.
Mi faras neniun deklaron. Bíi dibíi ra le wa.
Kusenoj bonas. Bíi methal ra thom wáa.
Vi ne estas ruĝa. Bíi laya ra ne wáa.
La kanto ne belas. Bíi áya ra lom wáa.

Reen al la leciono