💾 Archived View for sguardo.structbio.net › gem › 2023_09_02.gmi captured on 2023-11-04 at 11:06:37. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Имена существительные

Имена существительные в итальянском, равно как и в других романских языках, имеют род. Рода два: мужской и женский. Род часто можно определить посмотрев на окончание слова. Обычно всё просто: слова на -o мужские, слова на -a женские. Слова на -e имеют разный род. О них можно бесконечно сооружать правила, но проще запоминать артикль или род вместе со словом. Во множественном числе соответствующие окончания: -i, -e, -i.

Дальше идут нюансы. Во-первых встаёт вопрос произношения согласной перед -i во множественном числе. Мы конечно помним, что сочетание -ci в итальянском произносится как -чи, а -gi как -джи. Во многих случаях так и происходит: предпоследняя буква меняет произношение во множественном числе. Правда есть и слова, где согласная сохраняет звук и следовательно окончание пишется -chi или -ghi. Я видел два правила, позволяющие нам различать эти две группы слов.

1. Слова так называемой народной или бытовой традиции обычно кончаются на -chi или -ghi во множественном числе. Исключения: amici, greci, nemici. Также очевидно небытовые слова biologo, filologo и т.д. имеют окончание -gi.

2. Слова с ударением на предпоследнем слоге обычно кончаются на -chi или -ghi во множественном числе.

Род неодушевлённых имён существительных (особенно имён собственных) иногда связан с их значением. С моей точки зрения из всех категорий стоит запомнить всего одну: плодовые деревья мужского рода, а сами плоды — женского. Таким образом с il noce (орехового дерева) можно собрать una noce (орех). Важное исключение: il limone (лимон).

Есть также ряд необычных слов которые не вписываются в приведённые выше категории, в том числе часто употребляемые слова. «Патологий» четверо: существительные неизменяемые, неправильные, дефективные и наконец существительные с двумя формами во множественном числе. Примеры взяты из учебника Л. А. Петровы.

Неизменяемые существительные на изменяют окончание. В их числе односложные слова (il re), слова с ударением на конечной гласной (la città), и слова с конечной согласной (lo sport).
Неправильные существительные (а) не следуют общим правилам или (б) имеют мужской род в единственном числе и женский род во множественном. К категории (а) принадлежат такие слова, как il uomo (gli uomini, мужчина), la mano (le mani, рука), il problema (i problemi, проблема) и прочие слова мужского на -a греческого прохождения. В категории (б) самое распространённое слово: l'uovo (le uove, яйцо).
У дефективных существительных отсутствует единственное либо множественное число. Многие слова соответствуют русским, например i pantaloni (брюки), il latte (молоко), но есть и другие, вроде le nozze (свадьба).
Есть пара слов у которых две формы множественного числа (на -i и на -a) со слегка отличающимися друг от друга значениями. Например: il dito (палец), le dita (пальцы одной или обеих рук), i diti (множество отдельных пальцев); il braccio (рука, рычаг, рукав реки), le braccia (руки), i bracci (рычаги и т.д.).