💾 Archived View for midnight.pub › replies › 6752 captured on 2023-09-08 at 16:49:59. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

-=-=-=-=-=-=-

< Excerpt From a Play

~tetris

Here's an excerpt of a poem by Kurdish poet Yashar Kemal:

Türkish:

> Dünyanın ucunda bir gül açılmış
> Efil efil esen yele merhaba
> Karanlığın sonu bir ulu şafak
> Sarp kayadan geçen yele merhaba
>  
> Acı da kahır da çekmiş geliyor
> Güneşten boşanmış kopmuş geliyor
> Bir ışık selidir sökmüş geliyor
> Işıldayıp gelen sele merhaba

English:

> At the end of the world one rose has been flowered
> Greetings to the wind blowing spaciously
> The end of the darkness is a great dawn
> Greetings to the wind passing by steep rock
>
> It comes through sorrow and hardness
> It comes through the separation and release from the sun
> It is a spread of light, that spreads from detachment
> Greetings to the spread, that comes, that comes by way of lighting

Write a reply