💾 Archived View for blitter.com › icking-music-archive.sunsite.dk › scores › BonJour.html captured on 2023-09-08 at 17:30:45.
⬅️ Previous capture (2021-12-17)
-=-=-=-=-=-=-
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Werner Icking Music Archive: Introduction</title>
<meta name="GENERATOR" content="amaya 5.3, see http://www.w3.org/Amaya/">
<meta name="description"
content="Werner Icking Music Archive: Sheet Music; Archives musicales: partitions; Archivio di Musica: Spartiti; Musikarchiv: Noten; Archivo de M�sica: Partituras">
<!-- #include:../keywords.src -->
<meta name="keywords" content="bmg, gimmel, Gennaula, Koechel, Kuijken, string quartet, MusiXTeX, abc2mtex, MPP, M-Tx, PMX, musixlyr, musixser, Musictex, midi2tex, PMTeX, MuTeX, Agrell, Aahlstrom, Albinoni, Arcadelt, Ariosti, Ascher, Attaignant, Bach, Baier, Becker, Beethoven, Bennet, Benoit, Biber, Berggreen, Bernhard, Bo�ly, Bloch, Boussion, Brahms, Brant, Bruckner, Bruner, Burgk, Buxtehude, Cabezon, Cavazzoni, Certon, Chauvin, Chelleri, Chopin, Clement, Clementi, Claesen, Clementi, Corelli, Coulon, Couperin, Delioux, de Vivanco, Diruta, Dowland, Droseltis, Dufay, Du Mage, Dunstable, Dussek, Erlebach, Faur�, Franck, Friderici, Furchheim, Gabrielli, Gade, Galuppi, Geoffroy, Gezelle, Goudimel, Gounod, Grobe, H�ndel, Hainlein, Harrington, Hatvani, Herz, Hill, Icking, Irsen, Jaksch, Johnsen, Joplin, Jordan, Kalkbrenner, Kedrov, Ketterer, Kirnberger, Klein, Knopper, Krafft, Lacombe, Lasso, Lassus, Lef�bure-Wely, Lemko, Leys, Ljova, Macedo, Marais, Marcello, Marini, Matteis, Mayr, Mechelaere, Mendelssohn, Mertens, Messaus, Mirabile, Mondrup, Molinet, Morley, Mozart, Muffat, Nachbaur, Nivers, Ockeghem, Pachelbel, Paradies, Pasquini, Pearce, Pederson, Peders�n, Pervazov, Praetorius, des Pr�s, Prudent, Purcell, Quidant, Rameau, Ravenscroft, Reger, Richter, Rimsky-Korsakov, Rodopoulos, Roelstraete, Roman, Rosenm�ller, Rosenm�ller, Rotter, Rouget de L'Isle, Ryckeghem, Rzewski, R�hs, Saint-Sa�ns, Satie, Schmelzer, Scarlatti, Schubert, Pasquini, Prilipp-Schubert, Schulhoff, Schumann, Sermisy, Simpson, Shoemaker, Sor, Susato, Sweelinck, Talexy, Tallis, Tartini, Taupin, Telemann, Tinel, Uccellini, Van Durme, de Vis�e, Vitali, Vivaldi, Vivanco, Widor, Wolff, Wood, Zhurbin, Zipoli, �hlstr�m, sheet music, Musik, Noten, musica, spartiti, music, Partituras">
<!-- end #include:../keywords.src -->
<style type="text/css">
body {
background-color: #E1E1E1;
}
h3.c2 {text-align: center}
h1.c1 {text-align: center}</style>
</head>
<body>
<h1 class="c1"><a href="../index.html">Archives Musicales Werner Icking</a>:
Partitions</h1>
<table border="0" align="center"
summary="This table contains links to English-, German-, Danish-, Italian- and Spanish language introductions to the useage of the sheet note archive">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><strong><a href="./Introduction.html">Introduction -
English</a></strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong><a href="./Willkommen.html">Einf�hrung -
Deutsch</a></strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong><a href="./Velkommen.html">Indledning -
Dansk</a></strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong><a href="./Wprowadzenie.html">Wprowadzenie -
po polsku</a></strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong>Introduction - Fran�ais</strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><strong><a href="./Benvenuti.html">Introduzione -
Italiano</a></strong></td>
<td><strong><tt>|</tt></strong></td>
<td align="center"><a href="Bienvenido.html"><strong>Introducci�n -
Espa�ol</strong></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3 class="c2">La <a href="#Collection">Collection</a> - Droit de <a
href="#Reproduction">reproduction</a> - Comment <a
href="#Contribuer">contribuer</a> - Comment <a
href="#Imprimer">imprimer</a></h3>
<h3><a name="Collection"></a>La Collection</h3>
<p>Cette collection fait partie des <a href="../index.html">Archives
Musicales Werner Icking</a>. Vous y trouverez des partitions pr�tes �
imprimer, pour la plupart sous forme de fichiers Pdf, indiqu�s par l'icone
<img src="../pdf.gif" border="0" alt="PDF">. Certaines partitions ne sont
disponibles que comme fichiers PostScript, avec l'icone <img src="../gs.gif"
border="0" alt="postscript">. Les noms de compositeurs en <strong><a
href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/web/scores/">caract�res
gras</a></strong> sont des liens vers les r�pertoires, o� vous pourrez
connaitre les tailles des fichiers PostScript et Pdf.</p>
<!-- <p>Certains r�pertoires contiennent �galement un petit fichier "lisez-moi"
(README) � propos du compositeur et de l'oeuvre.</p> -->
<p>Certaines partitions poss�dent un lien vers un fichier GIF <img
src="../img.gif" width="14" height="11" alt="image">, qui vous permet
d'obtenir rapidement une image de la premi�re page. Certaines versions de
navigateurs ouvrent une nouvelle fen�tre si n�cessaire. La r�solution de
l'image est bien moins bonne que celle d'un fichier PDF ou PostScript. Cette
image n'est donc pas pr�vue pour �tre imprim�e. Le signe info <img
src="../info.gif" width="9" height="12" alt="info"> est en lien vers le
fichier "lisez-moi". Le signe <img src="../snd.gif" width="20" height="13"
alt="sound"> est un lien soit vers un fichier MIDI, soit vers un fichier
sonore.</p>
<p>Avec la plupart des oeuvres, l'adresse �lectronique du compositeur ou de
l'�diteur est indiqu�e. Utilisez cette adresse pour toute remarque (�loge,
critique ou bl�me), et ... pour demander les modalit�s d'interpr�tation
publique des oeuvres contemporaines.</p>
<!-- <p>Vous pouvez soit aller en d�but de page des <a
href="../index.html">Archives Musicales Werner Icking</a>, soit cliquer sur
le compositeur ou l'�diteur (Coulon ou Taupin) qui vous int�resse dans les
sections musique <a href="../index.html#instr_music">instrumentale</a> et <a
href="../index.html#voc_music">chant</a>.</p> -->
<h3><a name="Reproduction"></a>Droit de reproduction et de repr�sentation</h3>
<p>Cette collection est compos�e de partitions "gratuites", libres de droits
pour une utilisation non commerciale. Vous avez donc l'autorisation de
visualiser les fichiers et d'en imprimer des exemplaires sur papier, mais pas
de les vendre. Vous n'�tes pas non plus autoris� � redistribuer des copies
num�riques de ces partitions, ni dans le format propos�, ni apr�s conversion
dans un autre format.</p>
<p>Cette autorisation d'imprimer n'implique pas l'autorisation de
repr�sentation publique, si l'oeuvre est encore prot�g�e. Avec la plupart des
oeuvres, l'adresse �lectronique du compositeur ou de l'�diteur est indiqu�e.
Utilisez cette adresse pour toute remarque (�loge, critique ou bl�me), et ...
pour demander les modalit�s de repr�sentation publique des oeuvres
contemporaines.</p>
<h3><a name="Contribuer">Comment contribuer � cette collection:</a></h3>
<p>Vous pouvez contribuer � cette partie du site en t�l�chargeant vos
fichiers sur le r�pertoire d'arriv�e des Archives Musicales Werner Icking.
Selon votre version de navigateur Internet, vous pouvez le faire en cliquant
sur <a
href="ftp://mutex-anon@upload.sunsite.dk/">ftp://mutex-anon@upload.sunsite.dk/</a>,
et en tapant <em><strong>mutex</strong></em> dans le champ "mot de passe" de
la fen�tre qui s'ouvre. En cas d'�chec par ce lien, connectez vous au serveur
<em>upload.sunsite.dk</em> avec votre client ftp, avec le nom d'utilisateur
<em><strong>mutex-anon</strong></em>, et le mot de passe
<em><strong>mutex</strong></em>. Pensez �galement � avertir <a
href="mailto:scancm@biobase.dk">Christian Mondrup</a> par courrier
�lectronique (en anglais ou en allemand). Le format PDF est maintenant le
format pr�f�r� pour les partitions de cette archive. Utilisez le donc si
possible. S�lectionnez le format <em>am�ricain Letter</em>, afin de rendre
les partitions compatibles avec le format <em>Letter</em> et le format
<em>A4</em>. Les contributeurs sont invit�s � joindre �galement les fichiers
sources correspondants, auquel cas ceux-ci seront accessibles aux visiteurs
du site. Mais ceci n'est pas une obligation pour contribuer � cette
archive.</p>
<h3><a name="Imprimer">Comment imprimer les partitions:</a></h3>
<p>On peut visualiser � l'�cran et imprimer les fichiers PDF � l'aide du
logiciel gratuit <a
href="http://www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html" target="_blank"
name="acrobat">Acrobat Reader</a>, de Adobe, tandis que les logiciels
Ghostscript, <a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html">Ghostview et
GSview</a> rendront les m�me services pour les fichiers PostScript. Il en
existe une version WIN9x/NT [<a
href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/web/gs650w32.exe">Ghostscript</a>,
<a
href="ftp://sunsite.dk/projects/icking-music-archive/web/gsv29w32.exe">GSview</a>]
sur notre serveur, facile � installer.</p>
<!-- <p>La plupart de ces partitions sont pr�vues pour le format A4. Si vous tenez
absolument � utiliser le format Letter (am�ricain), des explications se
trouvent sur la page en <a href="Introduction.html#A4letter">anglais</a>. Il
existe une <a href="./mozart/kv423+4/testpage.ps.gz">page de test</a>
d'impression.</p> -->
<hr>
<address>
2001-02-08:1996-04-23, Werner Icking (1943-2001), <a
href="http://www.gmd.de/">GMD</a>
</address>
<address>
2002-04-03, <a href="mailto:scancm@biobase.dk">Christian Mondrup</a>, <a
href="http://icking-music-archive.sunsite.dk/">Werner Icking Music
Archive</a>
</address>
<p><a href="http://validator.w3.org/check/referer"><img border="0"
src="../valid-html401.gif" alt="Valid HTML 4.01!" height="31"
width="88"></a></p>
</body>
</html>