💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5936.gmi captured on 2023-07-22 at 17:11:27. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-19)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Бабрий

Лиса и обезьяна

Лисе мартышка говорила: «Столб этот

Моим отцом поставлен, нет, моим дедом!»

Лиса мартышке отвечала: «Ври больше,

Раз некому назвать твои слова ложью!»

Дурные люди очень часто лгать любят, —

Особенно когда их обличить трудно.

Так неумеренные лжецы хвастаются сильнее всего тогда, когда нет поблизости того, что могло бы их опровергнуть.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Бабрия

Басни про Лису

Басни про Обезьяну

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Бабрий — Лиса и обезьяна (Перевод М.Л. Гаспарова)

Шебзухов В. — Лиса и обезьяна