💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r6063.gmi captured on 2023-07-22 at 17:11:24. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Лиса и обезьяна

В лесу устроили собрание звери

(О нем осел горластый раструбил всюду),

Чтобы верховного властителя выбрать,

Который ими справедливо бы правил.

И обезьяне за искусную пляску

Единодушно было отдано царство.

Лиса из зависти придумала хитрость:

Она сетьми опутала кусок мяса

И заманила обезьяну в те сети,

Сказав, что хочет поднести ей дар царский,

Как у людей. И та попалась вмиг в путы.

Лиса, смеясь, воскликнула: «Теперь как же

Ты, обезьяна, будешь управлять нами?»

Не посягай на непосильное дело,

Не то за дерзость ты поплатишься горем.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме