💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 18 › r2506.gmi captured on 2023-07-22 at 19:19:04. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Трусливый охотник набрёл на берлогу.
В глазах (непредвиденно), мигом испуг.
Сидел медвежонок один у порога,
Разглядывал всё с интересом вокруг.
Охотник, со страхом, к нему обратился:
«А, дома ли, мама?».Вдруг, робкое – «Нет!».
Приятно, трусливый, опять удивился,
Услышав, про папу, такой же ответ.
«Ну, что же, зверюга, не жди уж пощады!
Давно на медведя я выйти мечтал!
Любой пожелает такого расклада,
Когда сам медведь пред тобою предстал!»
Заплакал малыш, слов он многих не понял,
Но, запах опасности – наверняка!
Раздался и крик, по привычке, невольно…
Весь лес задрожал от него – «Бабушка-а-а-а!!!»
Не всяк героем сможет стать,
Способный, слабых обижать!
Бабрий — Трусливый охотник (Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из пересказов Бабрия — Трусливый охотник (Перевод М.Л. Гаспарова)