💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 92 › r5330.gmi captured on 2023-07-22 at 18:28:36. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Взглянувши Дуб на Трость, сказал:
«Бедняжка!
Как сиротливо ты стоишь,
От всякой малости дрожишь!
Лишь на тебя присядет пташка,
Тебе уж тяжко,
И вешний ветерок, резвясь,
Тростиночку гнет долу,
Подобно бурному Эолу.
Природа о тебе, мой друг, не попеклась,
Создав тебя столь слабой и ничтожной.
Взгляни ты на меня, каков мой вид вельможной!
Чуть не ровесник я земле;
Со мной не раз, лесов тираны,
Боролись ураганы,
Я устоял, и на моем челе
Легли века. Вокруг меня сменялись виды,
Где были города, там кущи рыбарей;
Болота были где, там славный трон царей;
Я пред собой видал довольно алтарей;
Меня священным чли Друиды.
А ты, Тростинка, мне жалка.
Ты терпишь от судьбы обиды,
И будучи слаба, низка,
Хотя б ко мне была близка,
Я мог бы защитить тебя от бурь ветвями». —
«Поберегитесь сами, —
Трость Дубу говорит, — я бури не боюсь:
Подует ветр, к земле склонюсь;
А вы хотя не раз боролись с непогодой,
Но положен всему конец природой».
Едва успела Трость сказать,
Вдруг начали из-за дубрав вставать,
Как великаны, грозны тучи,
И обложилась тьма кругом,
Сверкает молния, грохочет страшный гром,
Бушует ветр ревучий,
Дрожит земля;
Тростинка прилегла,
Крепится Дуб могучий.
Но свистнул вихрь летучий,
Рванул... и тот, кто жил в веках,
Был божеством — пал в прах.
Жан де Лафонтен — Дуб и трость