💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r6010.gmi captured on 2023-07-22 at 17:08:55. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-19)
-=-=-=-=-=-=-
У одного человека были коза и осел. Коза, позавидовав, что осла так сытно кормят, сказала ему: «До чего дурно с тобою обращаются! то ты ворочаешь жернов, то таскаешь тяжести». И посоветовала ему притвориться припадочным и упасть в яму, чтобы отдохнуть. Тот поверил, упал в яму и расшибся. Хозяин позвал лекаря и попросил его помочь; тот сказал, что для осла нужно сделать снадобье из козьего легкого, и тогда он выздоровеет. И они, чтобы вылечить осла, зарезали козу.
Кто измышляет козни против другого, тот становится виновником собственных бед.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Басни из пересказов Бабрия — Коза и осел (Перевод М.Л. Гаспарова)