💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5888.gmi captured on 2023-07-22 at 17:11:57. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-19)
-=-=-=-=-=-=-
Заклав Деметре жирного быка в жертву
И виноградною листвой гумно выстлав,
Крестьяне ели-пили на пиру вволю.
Подсел один мальчишка к требухе бычьей
И ел, пока не начало живот пучить.
Тогда побрел домой он, животом мучась,
И, к матери в объятия упав, крикнул
Сквозь тошноту: «Ой-ой, сейчас умру, мама!
Все потроха наружу из меня лезут!»
Сказала мать: «Не бойся, облегчись рвотой —
Ты будешь цел: ведь эти потроха—бычьи».
Коль опекун, сиротские прибрав деньги,
Потом их со слезами отдавать будет,
Пускай ему напомнят о такой басне.
(Перевод М.Л. Гаспарова)