💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5863.gmi captured on 2023-07-22 at 17:14:36. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Рабыня и Афродита

В рабыню, хоть была она дурна с виду,

Влюбился господин, и на ее просьбы

Тотчас давал ей все, чего она хочет.

Вся в золоте, вся в пурпурной до пят ткани

Уже с самой хозяйкой заводя ссоры,

Рабыня помнила, кто ей послал счастье,

И Афродиту, всякий день молясь, чтила

Куреньями, светильниками, жертв дымом.

Но вот однажды в час, когда они спали,

Предстала Афродита ей во сне с речью:

«Опомнись: я не сделали тебя краше —

Лишь тот, кому я ираг, тебя такой любит».

Того, кому уродство красотой мнится,

Должно быть, в гневе сделали слепым боги.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме