💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r538.gmi captured on 2023-07-10 at 18:53:59. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Эзоп

Зима и весна

Зима насмехалась над весною и попрекала ее: только она появится, как никто уже не знает покоя, одни идут в луга и рощи, где любо им рвать цветы, любоваться лилиями и розами и вплетать их себе в кудри, другие садятся на корабли и плывут за море, посмотреть, кто там живет, и никто уже не думает ни о ветрах, ни о ливнях. «А я, говорила зима, — правлю как самовластный царь и вождь: я заставляю людей смотреть не в небо, а под ноги, в землю, заставляю их дрожать и трепетать, и они стараются по целым дням не выходить из домов». «Вот потому люди и рады всегда проститься с тобой, — отвечала весна,— а мое им даже имя кажется прекрасным, клянусь Зевсом, прекраснее даже всех имен. И когда меня нет, они меня помнят, а когда я прихожу, они мне рады».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Эзопа

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Бабрий — Зима и весна (Перевод М.Л. Гаспарова)