💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r454.gmi captured on 2023-06-16 at 21:33:34. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Эзоп

Волки и овцы

Волки хотели напасть на стадо овец, но никак это им не удавалось, потому что овец сторожили собаки. Тогда решили они добиться своего хитростью и послали к овцам послов с предложением выдать собак: ведь из-за них-то и пошла вражда, и если их выдадут, то меж волками и овцами водворится мир. Овцы не подумали, что из этого получится, и выдали собак. И тогда волки, оказавшись сильнее, без труда расправились с беззащитным стадом.

Так и государства, которые без сопротивления выдают народных вождей, незаметно для себя становятся вскоре добычей врагов.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Эзопа

Басни про Волка

Басни про Овцу

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Бабрий — Волки и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова)

Жан де Лафонтен — Волки и овцы (Перевод С. Круковской)

Жан де Лафонтен — Волки и овцы

Крылов И.А. — Волки и Овцы

Озеров В.А. — Волки и овцы

Сумароков А.П. — Волки и Овцы

Федр — Волки и овцы (Перевод М.Л. Гаспарова)