💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5918.gmi captured on 2023-06-16 at 17:48:28. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Случилось с ежевикою сосне спорить;
И вот сосна хвалить себя вовсю стала:
«Высок мой ствол и хороши мои ветви;
До облаков вознесшись, я стою прямо;
Служу я дому кровлей, кораблю килем,
И нету мне деревьев на земле равных».
Сказала ежевика: «Но зато вспомни,
Как топоры по твоему стволу ходят,
Да как пила по твоему стволу пилит —
И, верно, предпочтешь своей мою участь».
Кто на виду у всех, к тому близка слава,
Но он же и в несчастии падет первым.
Басня направлена против тех, кто, гордясь всесветным могуществом, свысока смотрит на ближних; а те живут, довольствуясь своей долей, и тем избегают немалых опасностей.
(Перевод М.Л. Гаспарова)