💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5864.gmi captured on 2023-06-16 at 17:49:45. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-01-29)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Бабрий

Человек и лиса

Лису желая страшной наказать казнью

За то, что лозы и плоды она губит,

Мужик ей привязал к хвосту кусок пакли.

Поджег и отпустил. Такую казнь видя.

Направило лисицу божество в поле

К тому же мужику. Была пора жатвы,

И обещало лето урожай славный.

Мужик погнался, о своих трудах плачась.

Но было поздно: стороной прошло счастье.

Будь сдержан, не свирепствуй в гневе сверх меры

Ведь Немезида (пусть она меня минет!)

Гневливцам неумеренным несет кары.

Гневаться во вред ближним нехорошо.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Бабрия

Басни про Лису

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Басни из пересказов Бабрия — Человек и лиса (Перевод М.Л. Гаспарова)