💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 113 › r5523.gmi captured on 2023-06-14 at 16:04:50. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Попугай

Большой серый попугай улетел из клетки

И стал жить в роще.

Там, взявши тон наших милых знатоков,

Стал он всех свысока судить и бранить:

В пенье соловья он слышал длинноты,

Осуждал неправильный ритм;

Коноплянка — та совсем не умела петь;

А малиновка, пожалуй, и смогла бы,

Будь у нее в свое время учитель

И сумей она чему-нибудь выучиться.

Словом, ни одной не удавалось птице

Угодить ему: только начнут они петь,

А он их веселье покрывает свистом,

И приходится замолкать.

Вот, устав от обид, все лесные птицы

Пришли к нему и сказали: «Любезный сударь,

Вы свистите, а мы хотим вами восхищаться:

У вас, конечно, изумительный голос,

Спойте же нам, поучите нас!»

Попугай в смущенье

Поскреб в голове и ответил: «Господа,

Свищу я хорошо, а петь не умею».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме