💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r6061.gmi captured on 2023-06-14 at 14:14:13. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Эзоп на верфи

Эзоп забрел на корабельные верфи,

Когда гулял он, погружен в свои мысли,

И там наткнулся на работников праздных;

Над ним тотчас они насмешничать стали

И хохотать в ответ на мудрые речи.

Тогда Эзоп такую молвил им басню:

В начале дней всё было хаосом водным;

Когда же захотел увидеть Зевс землю,

Еще не зримую под водною зыбью,

То в три отлива морю он велел схлынуть.

И в первый раз когда отпрянули волны —

Из моря выступили горные выси.

Когда вода вторично сделалась ниже —

Завиделись долины в зелени свежей.

А в третий раз когда опустится море,

То ваше ремесло окажется лишним.

Когда хулить дурные вздумают лучших,

То сами же посмешищем для них станут.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме