💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5932.gmi captured on 2023-06-14 at 14:10:38. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Лиса и ворон

Сидел однажды ворон, стиснув сыр в клюве.

Лисица, поживиться захотев сыром,

С такой лукавой речью подошла к птице:

«Прекрасны перья у тебя, блестят глазки,

И грудь — как у орла, и так стройна шея;

Когтями ты расправишься с любым зверем;

Ах, только жаль, что у тебя глухой голос!»

Безмерно возгордился от похвал ворон

И, разевая рот, роняя сыр, — каркнул.

Лиса схватила сыр и говорит колко:

«Ну, если так умеешь ты кричать громко,

Ты всем хорош; ума лишь у тебя нету».

Басня учит, чтобы человек никогда не обманывался похвалами — за это приходится платиться убытком и позором.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме