💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5897.gmi captured on 2023-06-14 at 14:11:41. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Олень у источника

Олень рогатый, мучимый в жару жаждой,

Однажды пил из тихого пруда воду;

И увидав в спокойной влаге свой облик,

Он пожалел, что тонкие его ноги

Его рогов ветвистых красоту портят.

Но за гордыню тут же он понес кару.

Увидел он, что прямо на него вышли

Охотники со сворою собак чутких.

Не кончив пить, пустился он скорей в бегство

И крупным шагом быстро пересек поле;

Но добежав до леса, он застрял в сучьях

Высокими рогами, и попал в сети.

Тогда сказал он: «Ах, как я судил ложно!

Что я бранил, то было для меня благом,

А чем гордился, то мне принесло гибель».

Когда ты сам о собственных делах судишь,

Не будь в своих сужденьях чересчур твердым:

Надежды и отчаянья равно бойся.

Не раз самоуверенность вела к бедам.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме